Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكراً على عدم صب غضبك عليّ بسبب تزوير التوقيع
Bulgarian[bg]
Благодаря, че не се заядохте, че ви преправих подписа.
Bosnian[bs]
Hvala vam što niste vikali na mene zbog krivotvorenja potpisa.
Czech[cs]
Děkuju, že jste mě neseřval za zfalšování toho podpisu.
Danish[da]
Tak fordi du ikke skældte mig ud for at forfalske din underskrift.
Greek[el]
Σε ευχαριστώ που δεν με κατσάδιασες που πλαστογράφησα την υπογραφή σου.
English[en]
Thank you for not chewing me out for forging your signature.
Spanish[es]
Gracias por no arrancarme la cabeza por falsificar tu firma.
French[fr]
Merci de ne pas m'avoir passé un savon pour la signature.
Hebrew[he]
תודה שלא כיסחת אותי על זיוף החתימה שלך.
Croatian[hr]
Hvala vam sto niste vikali na mene zbog krivotvorenja potpisa.
Hungarian[hu]
Köszönöm, hogy nem hurcolt meg a hamisítás miatt.
Italian[it]
Grazie per non avermi ucciso per la storia della firma.
Dutch[nl]
Bedankt dat je niet kwaad werd om die handtekening.
Polish[pl]
Dziękuję za nie odsunięcie mnie od przypadku z powodu podrobienia podpisu.
Portuguese[pt]
Obrigada por ter sido brando comigo tendo eu falsificado a assinatura.
Romanian[ro]
Mulţumesc că nu te-ai supărat că ţi-am falsificat semnătura.
Russian[ru]
Спасибо, что не накинулись на меня за подделку подписи.
Slovenian[sl]
Hvala ti, ker me nisi prijavil primariju zaradi ponarejanja tvojega podpisa.
Serbian[sr]
Hvala vam što niste vikali na mene zbog krivotvorenja potpisa.
Swedish[sv]
Tack för att du inte skällde ut mig för att jag förfalskade underskriften.
Turkish[tr]
İmzanı taklit ettim diye canıma okumadığın için teşekkür ederim.