Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаете историята за този, който помагал на робите да избягат към свободата по подземните пътища.
Bosnian[bs]
Mnogi znaju pricu o'skretnicaru', pomagacu robova u begu u slobodu putem ilegalnih'pruga'.
Czech[cs]
Většina z vás pozná příběh Vedoucího stanice, který pomáhal otrokům utíkat za svobodou, díky podzemní železnici.
Danish[da]
De fleste kender historien om stationsforstanderen, som hjalp slaver med at flygte gennem undergrundsbanen.
Greek[el]
Ξέρετε την ιστορία του σταθμάρχη... που βοηθούσε τους σκλάβους να αποδράσουν προς την ελευθερία, μ'ένα υπόγειο σιδηρόδρομο.
English[en]
Most Pine Mountain residents know the story of the Station Master who helped slaves escape to freedom as part of the Underground Railroad.
Spanish[es]
Los residentes de Pine Mountain conocen la historia de Stationmaster quien ayudó a los esclavos a escapar con el ferrocarril subterráneo.
Estonian[et]
Enamik Pine Mountaini elanikest teavad lugu Jaamaülemast, kes aitas orjadel mööda maa-alust raudteed põgenema.
Finnish[fi]
Tunnetussa tarinassa asemapäällikkö auttoi orjia pakenemaan vapauteen - maanalaista rautatietä pitkin.
French[fr]
La plupart des habitants de Pine Mountain connaissent l'histoire du chef de gare qui a aidé des esclaves à s'échapper vers la liberté grâce au Chemin de fer clandestin.
Hebrew[he]
רוב תושבי האזור מכירים את הסיפור על מנהל התחנה שעזר לעבדים להימלט לחופשי כחלק מהרכבת המחתרתית.
Hungarian[hu]
A legtöbb Pine-hegyi lakos ismerte az állomásfőnök történetét aki segített a rabszolgáknak menekülni föld alatti alagutakon.
Italian[it]
Molta gente del posto conosce la storia del capo stazione che aiuto'gli schiavi a fuggire, usando la stazione sotterranea.
Dutch[nl]
De meeste inwoners kennen't verhaal van de behulpzame stationschef... als onderdeel van de ondergrondse spoorweg.
Polish[pl]
/ Większość mieszkańców zna / historię " zawiadowcy ", / który pomagał / niewolnikom / odzyskać ich upragnioną wolność.
Portuguese[pt]
Quase todos da cidade sabem a história do Chefe da Estação, que ajudava escravos a fugir pela ferrovia subterrânea.
Romanian[ro]
Majoritatea locuitorilor din Pine Mount au auzit de povestea şefului de staţie care i-a ajutat pe sclavi să scape cu ajutorul pasajelor subterane.
Russian[ru]
Большинство жителей Пайн Маунтин знают эту историю о начальнике станции, который помогал бежать рабам и использовал для этого подземную железную дорогу.
Slovak[sk]
Väčšina z vás pozná príbeh Vedúceho stanice, ktorý pomáhal otrokom utekať za slobodou, vďaka podzemnej železnici.
Slovenian[sl]
Večina domačinov pozna zgodbo o postajenačelniku, ki je pomagal sužnjem pobegniti na svobodo po podzemnih tračnicah.
Turkish[tr]
Kölelerin kaçmasına yardım eden İstasyon Şefi'nin hikâyesi biliyorsunuz. Yeraltı demiryollarının bir parçasıydı özgürlük.