Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Мерките за планиране с цел подобряване на достъпността могат да окажат въздействие върху привлекателността и да разширят района, обслужван от летища с ненапълно използван капацитет.
Czech[cs]
Opatření v oblasti plánování, která zlepší přístupnost a rozšíří spádovou oblast, mohou ovlivnit atraktivitu nedostatečně využitých letišť.
Danish[da]
Gennem planlægningsforanstaltninger, som f.eks. forbedrer tilgængeligheden og udvider oplandet, kan underudnyttede lufthavne gøres mere attraktive.
German[de]
Planungsmaßnahmen zur Verbesserung der Zugänglichkeit und zur Vergrößerung des Einzugsgebiets können sich auf die Attraktivität unausgelasteter Flughäfen auswirken.
Greek[el]
Τα μέτρα σχεδιασμού για τη βελτίωση της προσβασιμότητας και την αύξηση της ζώνης δραστηριότητας θα μπορούσαν να ενισχύσουν την ελκυστικότητα των υποχρησιμοποιούμενων αερολιμένων.
English[en]
The attractiveness of underused airports could be influenced through planning measures that improve accessibility and extend the catchment area.
Estonian[et]
Juurdepääsu parandamiseks ja teeninduspiirkonna suurendamiseks kavandatud meetmete abil saab mõjutada alakasutatud lennuväljade atraktiivsust.
Finnish[fi]
Vajaakäytössä olevien lentoasemien vetovoimaan voidaan vaikuttaa saavutettavuutta parantavin ja vaikutusaluetta laajentavin suunnittelutoimenpitein.
French[fr]
L’amélioration de l’accessibilité et l’élargissement du bassin d’usagers figurent parmi les mesures de planification propres à influer sur l’attrait des aéroports sous-utilisés.
Croatian[hr]
Mjere planiranja za poboljšanje dostupnosti i za povećanje prihvatnog područja mogu imati učinak na privlačnost zračnih luka čiji kapaciteti nisu u potpunosti iskorišteni.
Hungarian[hu]
A megközelíthetőség javítását és a vonzáskörzet szélesítését célzó tervezési intézkedésekkel a kihasználatlan repülőterek vonzerejét is befolyásolni lehet.
Italian[it]
Le misure di pianificazione intese a migliorare l’accessibilità e ad ampliare il bacino di utenza possono incidere sull’attrattiva degli aeroporti sottoutilizzati.
Lithuanian[lt]
Pasiekiamumo zonų prieinamumui gerinti ir jų išplėtimui skirtos planavimo priemonės gali turėti teigiamo poveikio pajėgumus neišnaudojančių oro uostų patrauklumui.
Latvian[lv]
Plānošanas pasākumi, ar ko uzlabo pieejamību un paplašina aptverto teritoriju, var vairot nepietiekami noslogotu lidostu pievilcību.
Maltese[mt]
Permezz ta’ miżuri tal-ippjanar biex tittejjeb l-aċċessibilità u tiġi estiża ż-żona tal-ilħuq tal-ajruporti (catchment area), tista’ tiġi affettwata l-attrazzjoni tal-ajruporti li ma jkunux konnessi daqshekk tajjeb.
Dutch[nl]
Door middel van planningsmaatregelen, zoals verbetering van de toegankelijkheid en uitbreiding van het verzorgingsgebied, kunnen onderbenutte luchthavens aantrekkelijker worden gemaakt.
Polish[pl]
Środki z zakresu planowania mające na celu poprawę dostępności oraz zwiększenie obszaru ciążenia mogą wpłynąć na atrakcyjność niewykorzystanych lotnisk.
Portuguese[pt]
Através de medidas de planeamento que melhorem os acessos e aumentem a zona de atração de clientes, os aeroportos subutilizados tornam-se mais atraentes.
Romanian[ro]
Măsurile de planificare pentru îmbunătățirea accesibilității și pentru extinderea zonelor deservite pot spori atractivitatea aeroporturilor subutilizate.
Slovak[sk]
Plánovacie opatrenia na zlepšenie dostupnosti a zväčšenie spádovej oblasti môžu mať vplyv na atraktivitu nedostatočne vyťažených letísk.
Slovenian[sl]
Ukrepi načrtovanja za izboljšanje dostopnosti in povečanje ciljnega območja bi lahko vplivali na privlačnost premalo izkoriščenih letališč.
Swedish[sv]
Genom planeringsåtgärder som förbättrar tillgängligheten och ökar upptagningsområdet kan underutnyttjade flygplatsers attraktivitet påverkas.