Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бавно разтапям леденото и сърце.
Czech[cs]
Pomalu roztávám její ledové srdce.
Danish[da]
Jeg smelter hendes kolde hjerte.
Greek[el]
Αρχίζω να ζεσταίνω την παγωμένη της καρδιά.
English[en]
Slowly I thaw her icy heart.
Spanish[es]
He derretido su helado corazón
French[fr]
Doucement, je fais fondre son cœur de glace.
Hebrew[he]
לאט לאט, אמיס את הלב הקפוא שלה.
Hungarian[hu]
Lassan felolvasztom azt a jeges szívét.
Dutch[nl]
Langzaam maar zeker zal ik haar weten te ontdooien.
Polish[pl]
Pomału rozpuszczam jej serce z lodu.
Portuguese[pt]
Devagarzinho eu derreto o coração de gelo dela.
Romanian[ro]
Usor ii topesc inima de gheata.
Slovak[sk]
Ľadové srdce sa roztápa.
Slovenian[sl]
Počasi talim njeno ledeno srce.
Swedish[sv]
Sakta smälter jag hennes kalla hjärta.
Turkish[tr]
Onun buz tutmuş kalbini yavaş yavaş çözüyorum.