Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gebruik selfone met ’n lae spesifieke energieabsorpsietempo (SAR).
Arabic[ar]
استخدم هاتفا ذا معدل امتصاص معيَّن (كمية الطاقة التي يمتصها الرأس) منخفض.
Bulgarian[bg]
Използвай телефон с ниска стойност на нивото на излъчване (SAR).
Cebuano[ceb]
Gamita ang mga cellphone nga mubo ug specific energy absorption rate (SAR) o diyutay lamang ug ipagula nga radyasyon.
Czech[cs]
Používejte telefon, který má co nejnižší hodnotu absorbované radiace (SAR).
Danish[da]
Brug telefoner med lav SAR-værdi (specific energy absorption rate).
German[de]
Achten Sie darauf, Handys mit möglichst niedriger spezifischer Absorptionsrate (SAR) zu verwenden.
Greek[el]
Να χρησιμοποιείτε συσκευές που εκπέμπουν μικρές τιμές ειδικού ρυθμού απορρόφησης (SAR).
English[en]
Use phones with low specific energy absorption rate (SAR) values.
Estonian[et]
Muretse telefon, mille kiirgustase on madal.
Finnish[fi]
Käytä puhelinta, jolla on alhaiset SAR-arvot.
Fijian[fj]
Vakayagataka na talevoni e lailai na kena biau livaliva e rawa ni curuma na mona.
French[fr]
Servez- vous de téléphones ayant un faible débit d’absorption spécifique (DAS).
Hebrew[he]
השתמש בטלפונים בעלי ערכים נמוכים של רמת ספיגה ספציפית (SAR).
Hungarian[hu]
Olyan telefont használjon, amelynek alacsony a specifikus energiaelnyelési rátája (SAR).
Armenian[hy]
Գնեք այնպիսի հեռախոսներ, որոնց ճառագայթման աստիճանը (SAR) թույլատրելի սահմաններում է։
Indonesian[id]
Gunakan telepon dengan tingkat penyerapan energi spesifik (specific energy absorption rate/SAR) yang rendah.
Igbo[ig]
Jiri fon ndị ike ikuku ozi ha dị ala na-eme ihe.
Iloko[ilo]
Usarem dagiti telepono a bassit ti iruarda a radiasion.
Italian[it]
Usate telefoni che abbiano bassi valori di SAR (dall’inglese Specific Absorption Rate, tasso specifico di assorbimento).
Georgian[ka]
ისარგებლეთ ტელეფონებით, რომლებსაც შედარებით დაბალი გამოსხივება აქვთ.
Korean[ko]
“[휴대] 전화를 가능한 한 짧게 사용한다. 전자파 흡수율 수치가 낮은 전화를 사용한다.
Kyrgyz[ky]
Энергия жутуу деңгээли төмөн (SAR) телефондорду колдонгула.
Latvian[lv]
Lietojiet tos telefonus, kuriem ir zems tā dēvētais īpašās absorbcijas koeficients (SAR).
Macedonian[mk]
Изберете модел со ниски вредности на апсорпција на зрачење (SAR).
Norwegian[nb]
Bruk telefoner som har en lav spesifikk absorpsjonsrate (SAR-verdi).
Dutch[nl]
Gebruik telefoons met een laag specifiek absorptiecijfer (SAR).
Nyanja[ny]
Muzigwiritsa ntchito mafoni amene amatulutsa mphamvu zochepa.
Papiamento[pap]
Usa telefon ku tin nivelnan abou di índise di apsorbashon spesífiko di energia (SAR).
Polish[pl]
Używaj aparatów z niską wartością SAR (współczynnik określający stopień promieniowania telefonu komórkowego).
Portuguese[pt]
Use telefones com baixa taxa de absorção específica (SAR, sigla em inglês).
Romanian[ro]
Folosiţi telefoane cu valori scăzute ale ratei de absorbţie specifice (SAR).
Russian[ru]
Используйте телефоны с низкой удельной мощностью поглощения (SAR).
Sinhala[si]
අඩු වොට් ප්රමාණයක් නිකුත් කරන දුරකථන භාවිත කරන්න.
Slovak[sk]
Používajte telefóny, ktoré majú nízke hodnoty špecifickej miery absorpcie energie (SAR).
Slovenian[sl]
Uporabljajte telefone, ki imajo nizko stopnjo specifične absorbcije (SAR).
Albanian[sq]
Përdorni ata telefona që kanë një SAR (tregues i rrezatimit që lëshon celulari dhe që përthithet nga trupi) të vogël.
Serbian[sr]
Koristite telefon s niskim vrednostima apsorpcije zračenja (SAR).
Southern Sotho[st]
Sebelisa thelefono e ntšang matla a fokolang (specific energy absorption rate [SAR]).
Swedish[sv]
Använd telefoner som har lågt SAR-värde [ett mått på mängden strålning som absorberas i huvudet på användaren].
Swahili[sw]
Tumia simu zinazotoa kiwango kidogo cha mawimbi ya redio.
Congo Swahili[swc]
Tumia simu zinazotoa kiwango kidogo cha mawimbi ya redio.
Thai[th]
ใช้ โทรศัพท์ ที่ มี ค่า ของ อัตรา การ ดูด ซึม พลังงาน เฉพาะ (เอสเออาร์) ใน ระดับ ต่ํา.
Tagalog[tl]
Gumamit ng mga [cellphone] na may mababang specific energy absorption rate (SAR) value.
Tswana[tn]
Dirisa difouno tse di nang le selekanyo se se kwa tlase sa marang.
Tongan[to]
Ngāue‘aki ‘a e ‘ū telefoni ‘oku nau tukuange ‘a e konga tefito si‘isi‘i pē ‘o e huelo fakaletioó ‘a ia ‘oku lava ke komo ‘e he fo‘i ‘ulú (SAR).
Tok Pisin[tpi]
Yusim ol fon i save kamapim liklik rediesen (SAR) tasol.
Tsonga[ts]
Tirhisa selfoni leyi nga tirhisiki matimba lamakulu ya nyawuso, ku nga low specific energy absorption rate (SAR).
Twi[tw]
Fa telefon a tumi a ɛde yɛ adwuma no ano nyɛ den pii (SAR) di dwuma.
Ukrainian[uk]
Користуйтеся телефоном з таким рівнем випромінювання, яке мінімально поглинається головою.
Vietnamese[vi]
Dùng loại có mức tiêu thụ năng lượng thấp và rõ ràng (SAR).
Xhosa[xh]
Sebenzisa uhlobo lwecell phone oluneSAR ephantsi, oko kukuthi olungatsali mitha mininzi.
Chinese[zh]
使用电磁波能量吸收比值(SAR)较低的手机。
Zulu[zu]
Sebenzisa izingcingo ezikhipha imisebe emincane.