Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mosaïeke kan grootliks in voorkoms verskil; dit wissel van eenvoudige eenkleurige vloere tot swart en wit ontwerpe en van ingewikkelde veelkleurige blompatrone tot ambisieuse prente.
Cebuano[ceb]
Ang mga mosaiko mahimong magkalain kaayog dagway, gikan sa yano usag-kolor nga mga salog ngadto sa itom ug puti nga mga disenyo ug gikan sa komplikadong daghag-kolor nga mga disenyo sa mga bulak ngadto sa ambisyoso nga mahulagwayong mga kahan-ayan.
Danish[da]
Mosaikker kan have vidt forskellige motiver, fra enkle ensfarvede gulve til sort-hvide mønstre og fra indviklede farverige blomstermønstre til betagende billedkompositioner.
Greek[el]
Τα ψηφιδωτά μπορεί να ποικίλλουν πολύ στη μορφή —από απλά μονόχρωμα δάπεδα μέχρι ασπρόμαυρα σχέδια και από περίπλοκα πολύχρωμα σχέδια λουλουδιών μέχρι φιλόδοξες σύνθετες εικόνες.
English[en]
Mosaics can vary greatly in appearance, ranging from simple monochrome floors to black and white designs and from complex polychrome floral patterns to ambitious pictorial compositions.
Spanish[es]
Los mosaicos ofrecen grandes variantes: desde simples pavimentos monocromos o con diseños en blanco y negro, hasta complejas representaciones policromas de flores o incluso ambiciosas composiciones pictóricas.
Estonian[et]
Mosaiigid võivad suuresti varieeruda, ulatudes lihtsatest ühevärvilistest pindadest must-valgete kujunditeni ning keerukatest mitmevärvilistest lillemustritest suursuguste maalikompositsioonideni.
Finnish[fi]
Mosaiikkeja on hyvin monennäköisiä yksinkertaisista, yksivärisistä lattioista mustavalkoisiin kuviointeihin ja monimutkaisista, monivärisistä kukkakuvioista taidokkaisiin kuvasommitelmiin.
French[fr]
L’aspect des mosaïques varie beaucoup : des simples pavements monochromes aux motifs en noir et blanc, des décors floraux polychromes complexes aux compositions picturales éblouissantes.
Indonesian[id]
Mosaik dapat sangat bervariasi penampilannya, mulai dari lantai satu warna sederhana sampai desain hitam serta putih dan dari pola bunga aneka warna yang kompleks sampai komposisi gambar yang mengesankan tetapi sulit dibuat.
Iloko[ilo]
Mabalin nga agduduma ti itsura dagiti mosaic, manipud iti simple a maymaysa ti kolorna a suelo agingga iti nangisit ken puraw a disenio ken ti nadumaduma a kombinasion ti adu a kolor ken disenio ti sabong ken dagiti napintas ngem narigat nga aramiden a ladawan.
Italian[it]
Esistono mosaici di svariati tipi: dai semplici mosaici pavimentali monocromi a quelli che utilizzano tessere bianche e nere, e dai mosaici con elaborati motivi floreali policromi a quelli contenenti virtuosistiche scene pittoriche.
Lithuanian[lt]
Mozaikų būna labai įvairių: nuo paprastų vienspalvių grindų iki juodai baltų piešinių, nuo įvairiaspalvių augalinių ornamentų iki įmantrių figūrinių kompozicijų.
Marathi[mr]
एकाच रंगाच्या फरश्यांपासून कृष्णधवल चित्रांपर्यंत, जटिल रंगीत फुलांच्या कलाकृतीपासून उठावदार चित्रणापर्यंत तऱ्हेतऱ्हेची कुट्टिमचित्रे असू शकतात.
Maltese[mt]
Il-mużajċi jistgħu jvarjaw ħafna fid- dehra tagħhom, bil- varjetà li tibda minn artijiet sempliċi b’kulur wieħed għal disinji bojod u suwed u minn disinji komplikati bil- fjuri b’ħafna kuluri għal stampi dettaljati li huma diffiċli ferm biex tagħmilhom.
Norwegian[nb]
Mosaikk kan være svært variert, fra enkle, ensfargede mønstre til mønstre i svart og hvitt og fra kompliserte, mangefargede blomstermønstre til pretensiøse billedkomposisjoner.
Nepali[ne]
प्रस्तरहरूको बाह्य रूप एकदमै फरक-फरक हुन सक्छ र यी सरल एउटै रंगका देखि लिएर श्यामश्वेत डिजाइन र विभिन्न रंग मिसाएर बनाइएका जटिल फूल बुट्टाहरूदेखि लिएर महत्त्वाकांक्षी चित्र संयोजनहरूसम्म हुन्छन्।
Dutch[nl]
Mozaïeken kunnen er zeer verschillend uitzien, variërend van eenvoudige eenkleurige vloeren tot zwart-witdessins en van ingewikkelde veelkleurige bloemenpatronen tot ambitieuze schilderachtige composities.
Polish[pl]
Owe niezwykłe ozdoby mają najróżniejsze formy — od prostych monochromatycznych malowideł podłogowych i motywów czarno-białych do wielokolorowych kwiecistych wzorów oraz złożonych imponujących kompozycji.
Portuguese[pt]
Existe uma grande diversidade de composições de mosaico. As variações vão desde pisos monocromáticos simples a desenhos em preto e branco, e de complexos padrões florais policromáticos a impressionantes composições figurativas.
Romanian[ro]
Mozaicul poate înfăţişa diverse modele, variind de la pardoseli simple, monocrome, la desene în alb şi negru şi de la complexele modele florale policrome, la compoziţii picturale ambiţioase.
Russian[ru]
Мозаичные произведения отличаются большим разнообразием: это и простые одноцветные узоры на полах и черно-белые композиции, многоцветные замысловатые цветочные орнаменты и монументальные панно.
Albanian[sq]
Mozaikët mund të jenë nga më të ndryshmit, duke filluar që nga dyshemetë e thjeshta bardhë e zi e deri te figurat bardhë e zi, nga motivet e ndërlikuara shumëngjyrëshe me lule e deri te kompozimet e vështira dhe mbresëlënëse në formë pikture.
Swedish[sv]
Det finns mosaiker av alla slag, från enkla enfärgade golvmosaiker till svartvita geometriska mönster, från invecklade blommönster i massor av färger till intrikata kompositioner med historiska motiv.
Tamil[ta]
மொசைக்குகள் பற்பல வகைகளில் கிடைக்கின்றன; மிக எளிமையான ஒரே வண்ண தரைகள் முதல் கறுப்பு வெள்ளை டிசைன்கள் வரையும், சிக்கலான பல-வண்ண மலர் வடிவங்கள் முதல் பகட்டான ஓவியங்கள் வரையும் பல வடிவங்களில் கிடைக்கின்றன.
Telugu[te]
మామూలుగా ఒకటే రంగులో ఉండే నేలల నుండి నలుపు తెలుపు డిజైన్ల వరకు, రంగురంగుల సంక్లిష్టమైన పువ్వుల నమూనాల నుండి కష్టసాధ్యమైన చిత్ర కూర్పుల వరకు మొజాయిక్లు ఎన్నో రూపాల్లో ఉంటాయి.
Tagalog[tl]
Iba’t iba ang hitsura ng moseyk, mula sa simpleng sahig na iisa ang kulay hanggang sa mga disenyong itim at puti at mula sa masalimuot na bulaklaking dibuho na may iba’t ibang kulay hanggang sa napakahirap na pinagsama-samang larawan.