Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Риболовна промишленост: Основните засегнати са корабите с драги за улов на миди Сен Жак, бим траулерите и местните траулери, които включват на първо място корабите, разтоварващи в Plymouth и Looe и понякога в пристанища като Brixham и Teignmouth.
Czech[cs]
Odvětví rybolovu: Nejvíce budou dotčena plavidla lovící hřebenatkové pomocí drapáků a plavidla lovící vlečnými sítěmi a vlečnými sítěmi vlečenými pomocí výložníků na bocích plavidla, což zahrnuje především plavidla provádějící vykládku v Plymouthu a Looe a příležitostně v přístavech jako Brixham a Teignmouth.
Danish[da]
Fiskeriindustrien: De vigtigste berørte fartøjer er kammuslingefartøjer, bomtrawlere og lokale trawlere, der primært omfatter fartøjer, som lander deres fangster i Plymouth og Looe og lejlighedsvis i havne som Brixham og Teignmouth.
German[de]
Fischereigewerbe: Von dem Verbot sind vor allem Dredger, Baumkurren-Trawler und lokale Trawler und vorwiegend Schiffe betroffen, die in Plymouth und Looe und gelegentlich in Häfen wie Brixham und Teignmouth anlanden.
Greek[el]
Αλιευτικός κλάδος: Τα κύρια σκάφη που επηρεάζονται είναι οι δράγες αλίευσης χτενιών, οι δοκότρατες και τοπικές μηχανότρατες οι οποίες περιλαμβάνουν κυρίως σκάφη που εκφορτώνουν στο Plymouth και στο Looe και περιστασιακά σε λιμένες όπως το Brixham και το Teignmouth.
English[en]
Fishing industry: The main vessels affected are scallop dredgers, beam trawlers and local trawlers which primarily include vessels landing into Plymouth and Looe and occasionally into ports such as Brixham and Teignmouth.
Spanish[es]
Sector pesquero: Los buques más afectados son las dragas de almejas, los arrastreros tangoneros y los arrastreros locales, que incluyen sobre todo buques que desembarcan en Plymouth y Looe, y ocasionalmente en puertos como Brixham y Teignmouth.
Estonian[et]
Kalandussektor Keeld mõjutab peamiselt järgmisi laevu: piimtraallaevad, tragisid kasutavad kammkarpide püügi laevad ja kohalikud traallaevad, mis hõlmavad eelkõige Plymouthis ja Looes ning vahel Brixhami ja Teignmouthi sadamas lossivaid laevu.
Finnish[fi]
Kalastusala Kielto koskee pääasiassa simpukkahara-aluksia, puolitrooleja ja paikallisia trooleja, joihin kuuluu pääasiassa Plymouthiin ja Looeen ja toisinaan esimerkiksi Brixhamin ja Teignmouthin kaltaisiin satamiin lastinsa purkavia aluksia.
French[fr]
Secteur de la pêche: Les principaux navires concernés sont des dragues pour pêcher la coquille Saint-Jacques, les chalutiers à perche et des chalutiers locaux qui comprennent essentiellement des navires débarquant dans la zone de Plymouth and Looe ainsi qu’occasionnellement dans des ports comme Brixham et Teignmouth.
Croatian[hr]
Ribarska industrija: Glavna zahvaćena plovila jesu jaružala za ribolov kapica, plovila s povlačnim mrežama s gredom i lokalna plovila s povlačnim mrežama kojima su uglavnom obuhvaćena plovila koja ulov iskrcavaju u Plymouthu i Looeu te povremeno u lukama poput Brixhama i Teignmoutha.
Hungarian[hu]
Halászati ágazat: A tilalom főként a fésűkagylóhalász kotróhálós hajókat, a merevítőrudas vonóhálós hajókat és a helyi fenékvonóhálós hajókat érinti, amelyek elsősorban a Plymouth és Looe kikötőjébe, és alkalmanként Brixham és Teignmouth kikötőjébe érkező hajókat jelentik.
Italian[it]
Settore della pesca: le principali navi interessate sono le draghe per la pesca dei pettinidi, le sfogliare e i pescherecci da traino locali che comprendono prevalentemente imbarcazioni che sbarcano le loro catture a Plymouth e Looe e occasionalmente in porti come Brixham e Teignmouth.
Lithuanian[lt]
Žvejybos pramonė Pagrindiniai poveikį patirsiantys laivai yra jūrų šukutes dragomis žvejojantys laivai, plačiažiočiais tralais žvejojantys laivai ir vietos traleriai, tarp kurių, visų pirma, yra laivų, iškraunančių laimikį Plimute ir Lu ir kartais tokiuose uostuose kaip Briksamas ir Tinmutas.
Latvian[lv]
Zvejniecība. Galvenās kuģu grupas, ko ietekmēs šāds aizliegums, ir kuģi zvejai ar ķemmīšgliemeņu dragām, kuģi zvejai ar rāmja trali un vietējie traleri, t. i., pārsvarā tie kuģi, kas izkrauj nozvejas Plymouth un Looe un dažreiz arī tādās ostās kā Brixham un Teignmouth.
Maltese[mt]
L-industrija tas-sajd: Il-bastimenti ewlenin affettwati huma l-gangmi tal-arzell, bastimenti tat-tkarkir bit-travu u bastimenti tat-tkarkir lokali li primarjament jinkludu l-bastimenti li jħottu l-ħut l-art fi Plymouth u Looe u, okkażjonalment, f'portijiet bħal Brixham u Teignmouth.
Dutch[nl]
Visserijsector: De vaartuigen die het meest worden getroffen zijn schelpdierdreggen, boomkorren en lokale trawlers waarbij het vooral gaat om vaartuigen die aanlanden in Plymouth en Looe en nu en dan in havens als Brixham en Teignmouth.
Polish[pl]
Rybołówstwo: Dotyczy to przede wszystkim drag na skorupowce, trawlerów do połowów włokiem ramowym i lokalnych trawlerów. Są to przede wszystkim statki, które dokonują wyładunków w Plymouth i Looe, a czasami w portach takich jak Brixham i Teignmouth.
Portuguese[pt]
Setor das pescas: Os principais navios afetados são dragas de arrasto para vieiras, arrastões de vara e arrastões locais que incluem principalmente navios que efetuam desembarques em Plymouth e Looe e ocasionalmente em portos como Brixham e Teignmouth.
Romanian[ro]
Industria pescuitului: Principalele nave afectate de interdicție vor fi dragele pentru scoici, traulere cu rame și traulerele locale, care includ, în primul rând, nave care debarcă în Plymouth și Looe și ocazional în porturi precum Brixham și Teignmouth.
Slovak[sk]
Odvetvie rybolovu: Hlavnými dotknutými plavidlami sú plavidlá s vlečenými dredžami na lov hrebeňoviek, plavidlá s vlečnými sieťami s rozperným rahnom a miestne plavidlá s vlečenými sieťami, ku ktorým patria najmä plavidlá vyloďujúce v Plymouth a Looe a príležitostne v prístavoch, ako sú Brixham a Teignmouth.
Slovenian[sl]
Ribiška industrija: glavna plovila, na katera bo vplivala prepoved, bodo plavajoči bagri, plovila z vlečnimi mrežami z gredjo in lokalna plovila z vlečnimi mrežami, kar vključuje predvsem plovila, ki se iztovarjajo v pristaniščih Plymouth in Looe ter občasno v pristaniščih, kot sta Brixham in Teignmouth.
Swedish[sv]
Fiskeriindustrin: De fartyg som påverkas mest av förbudet är fartyg för fiske med skrapredskap för musslor, bomtrålar och lokala trålar, vilket främst berör fartyg som landar i Plymouth och Looe, och ibland i hamnar som Brixham och Teignmouth.