Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det forholder sig jo ikke sådan, at man i lyset af de nationale medlemsstaters begrænsede økonomiske muligheder for at føre en beskæftigelsespolitik bare kan knipse med fingrene og sige, vi trykker lige på knappen med EU-pengene og vupti, der er jobbene.
German[de]
Es ist doch nicht so, daß man bloß auf den Knopf des europäischen Geldes zu drücken braucht, um da, wo die Mitgliedstaaten mit begrenzten finanziellen Mitteln Beschäftigungspolitik führen, jede Menge Arbeitsplätze zu schaffen.
English[en]
You cannot simply say that if the Member States do not have enough money to pursue their employment policies, all we have to do is turn on the European funding and jobs will appear.
Spanish[es]
No se puede decir que, en un momento en que los Estados miembros nacionales tienen posibilidades financieras limitadas para seguir una política de empleo, apretando el botón del dinero europeo surgirán puestos de trabajo.
Finnish[fi]
Ei ole niin, että voidaan sanoa yksinkertaisesti, että mikäli jäsenvaltioilla on puutteelliset mahdollisuudet harjoittaa työllisyyspolitiikkaa, me painamme eurooppalaista rahanappia ja näin saamme työpaikkoja.
French[fr]
Il ne suffit pas de pousser sur le bouton de la cagnotte européenne pour créer de l'emploi dans les Etats membres aux moyens financiers trop réduits pour appliquer une politique de l'emploi.
Dutch[nl]
Het is niet zo dat je met een simpel gebaar kunt zeggen daar waar de nationale lidstaten hun beperkte financiële mogelijkheden hebben om werkgelegenheidsbeleid te voeren, laten we maar even op de knop van het Europese geld drukken en daar komen de banen aan.
Portuguese[pt]
Face às limitações económicas dos Estados-membros nacionais para implementarem uma política de emprego, é naturalmente impossível dizer que bastará premir o botão do dinheiro europeu e, com esse simples gesto, os postos de trabalho cairão do céu.