Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحبّ أن أتعرّف دوماً على مساعديّ الجدد ، وأحبائهم
Bulgarian[bg]
Искам да опозная новите си сътрудници и любимите им хора.
Greek[el]
Πάντα μου αρέσει να γνωρίζω τους νέους συνεργάτες μου και το έτερό τους ήμισυ.
English[en]
I always like to get to know my new associates and their significant others.
Spanish[es]
Siempre me ha gustado conocer a mis nuevos asociados y a sus más cercanos.
Estonian[et]
Ma tahan alati uusi inimesi ja nende väljavalituid tundma õppida
French[fr]
J'aime connaître mes nouveaux associés et leurs proches.
Hebrew[he]
אני תמיד אוהבת להכיר את העובדים החדשים שלי ואת הבני זוג שלהם.
Croatian[hr]
Uvijek volim upoznati svoje suradnike i njihove druge polovice.
Hungarian[hu]
Mindig szerettem közelebbről megismerni az új munkatársaimat, és a partnerüket is.
Italian[it]
Mi e'sempre piaciuto conoscere i nuovi associati e le persone che significano qualcosa per loro.
Dutch[nl]
Ik leer m'n medewerkers... en partners graag kennen.
Polish[pl]
Lubię poznawać nowych współpracowników i ich drugie połowy.
Portuguese[pt]
Gosto sempre de conhecer os meus novos associados e as suas caras metades.
Romanian[ro]
Îmi place totdeauna să-mi cunosc noii asociaţi şi cei importanţi pentru ei.
Slovak[sk]
Vždy som rada viac spoznávala mojich nových spoločníkov a ich blízkych.
Swedish[sv]
Jag vill alltid lära känna mina nya medarbetare och deras partner
Turkish[tr]
Yeni ortaklarımı ve onların en yakınlarını her zaman tanımak isterim.