Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кое те накара да се впуснеш в разследване на тази шокираща история.
Bosnian[bs]
Za to tro i tako puno vremena istra ujuæi takav stra an sadr aj?
Czech[cs]
Nemohu se tedy nezeptat, proč jste strávil tolik času vyšetřováním tak hrůzného obsahu?
Danish[da]
Hvorfor bruger du så meget tid på at undersøge så gruopvækkende sager?
German[de]
Warum verbringen Sie so viel Zeit mit den Ermittlungen... über so schaurige Sachen?
Greek[el]
Και θα μπω στον πειρασμό να ρωτήσω γιατί σας πείρε τόσο καιρό να ερευνάτε ένα τόσο φρικιαστικό έγκλημα;
English[en]
So let me start by asking, why do you spend so much time investigating such grisly content?
Spanish[es]
Así que déjame preguntar el ¿porque pasas tanto tiempo, investigando un contenido tan grotesco?
Persian[fa]
خب بزاريد سوالم رو اينطور شروع کنم که چي شده که تموم زندگيتون رو گذاشتيد پاي نوشتن داستانهاي ترسناک ؟
Finnish[fi]
Miksi vietät niin paljon aikaa tutkimalla kamalia tapauksia?
French[fr]
Alors laissez-moi vous demander pourquoi vous gaspillez autant de temps dans une enquête sur un contenu si grotesque?
Hebrew[he]
אז בוא נתחיל ונשאל למה אתה מבזבז כל כך הרבה זמן בחקירת הזוועות האלה?
Croatian[hr]
Zašto trošiš tako puno vremena istražujući takav strašan sadržaj?
Icelandic[is]
Ég spyr fyrst af hverju ūú eyđir svona miklum tíma í ađ rannsaka svona hræđilegt efni.
Italian[it]
Allora, lascia che ti chieda, perche'passi tanto tempo a indagare cose cosi'sinistre?
Lithuanian[lt]
Leiskit paklausti, kodėl tiek daug laiko skiriate tokių baisių dalykų tyrinėjimams?
Malay[ms]
Saya nak tanya, mengapa awak habiskan masa dengan menyiasat perkara yang mengerikan?
Polish[pl]
Więc proszę odpowiedz mi, dlaczego tyle czasu poświęciłeś na studiowanie tak drastycznych materiałów?
Portuguese[pt]
Então deixe-me perguntar por que gastar tanto tempo investigando um conteúdo tão grotesco?
Romanian[ro]
Însă nu pot să nu mă întreb de ce petreci atât de mult timp investigând asemenea monstruozităţi?
Russian[ru]
Позвольте спросить, почему вы тратите столько времени на расследование таких ужасных вещей?
Albanian[sq]
Gjithashtu do doja të ju pyesja se përse jeni vonuar kaq shumë për të hetuar një krim kaq të frikshëm?
Serbian[sr]
Zašto provodite toliko vremena na istraživanju ovakvog užasnog sadržaja?
Swedish[sv]
Varför ägnar du så mycket tid på att utreda såna hemska saker?