Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той става Ахил на бойното поле.
Czech[cs]
Na válečném poli se stal Achillem.
Danish[da]
Han blev Achilleus på slagmarken.
German[de]
Auf dem Schlachtfeld wurde er zu Achilles.
Greek[el]
Παρίστανε τον Αχιλλέα στον πόλεμο.
English[en]
He became Achilles on the field of war.
Spanish[es]
Se convirtió en Aquiles en el campo de batalla.
Finnish[fi]
Sotatantereella hänestä tuli Akhilleus.
French[fr]
Il est devenu Achille sur le champs de bataille.
Hebrew[he]
הוא הפך לאכילס בשדה הקרב.
Croatian[hr]
Postao je Ahil na bojnom polju.
Hungarian[hu]
Akhilleusz lett belőle a harcmezőn.
Indonesian[id]
Dia menjadi Achilles di medan perang.
Italian[it]
Divenne Achille sul campo di guerra.
Japanese[ja]
彼 は 戦場 で アキレス に なりすま し た 。
Norwegian[nb]
Han ble Akilles på slagmarken.
Dutch[nl]
Hij werd Achilles op het slagveld.
Polish[pl]
Podczas bitwy stal sie Achillesem.
Portuguese[pt]
Tornou-se Aquiles no campo de batalha.
Romanian[ro]
A devenit Achile pe câmpul de luptă.
Serbian[sr]
Postao je Ahil na bojnom polju.
Swedish[sv]
Han blev Akilles på slagfältet.
Turkish[tr]
Savaş alanında Aşil'in rolünü alır.