Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпълнението на споразумението подлежи на редовен преглед от страна на Съвета за асоцииране ЕС — Грузия и на подчинените на него органи, създадени по силата на същото споразумение.
Czech[cs]
Provádění dohody pravidelně přezkoumává Rada přidružení EU–Gruzie a její podřazené orgány zřízené dohodou.
Danish[da]
Gennemførelsen af aftalen kontrolleres regelmæssigt af Associeringsrådet EU-Georgien og dets underordnede organer, som er oprettet ved aftalen.
German[de]
Die Durchführung des Abkommens wird regelmäßig vom Assoziationsrat EU-Georgien und dessen durch das Abkommen eingesetzten untergeordneten Organen überprüft.
Greek[el]
Η εφαρμογή της συμφωνίας επανεξετάζεται τακτικά από το Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Γεωργίας και τους υφιστάμενούς του φορείς που έχουν συσταθεί στο πλαίσιο της εν λόγω συμφωνίας.
English[en]
The implementation of the Agreement is reviewed regularly by the EU-Georgia Association Council and its sub-ordinate bodies established by that Agreement.
Spanish[es]
La implementación del Acuerdo es examinada periódicamente por el Consejo de Asociación UE-Georgia y sus organismos subordinados establecidos por dicho Acuerdo.
Estonian[et]
Lepingu rakendamist vaatavad korrapäraselt läbi lepinguga loodud ELi ja Gruusia assotsiatsiooninõukogu ja selle allorganid.
Finnish[fi]
Sopimuksen täytäntöönpanoa tarkastellaan säännöllisesti EU:n ja Georgian assosiaationeuvostossa ja sen alaisissa elimissä, jotka on perustettu sopimuksella.
French[fr]
La mise en œuvre de l’accord est régulièrement évaluée par le conseil d’association UE-Géorgie et par les instances établies par l’accord qui en dépendent.
Croatian[hr]
Vijeće za pridruživanje EU-a i Gruzije i njemu podređena tijela osnovana Sporazumom redovito provjeravaju provedbu tog Sporazuma.
Hungarian[hu]
A megállapodás végrehajtását rendszeresen felülvizsgálja az EU–Grúzia Társulási Tanács és annak a megállapodással létrehozott alárendelt szervei.
Italian[it]
L'attuazione dell'accordo è periodicamente riesaminata dal consiglio di associazione UE-Georgia e dagli organismi ad esso subordinati istituiti dall'accordo.
Lithuanian[lt]
Susitarimo įgyvendinimą reguliariai vertina ES ir Gruzijos asociacijos taryba ir Susitarimu įsteigti jai pavaldūs organai.
Latvian[lv]
Nolīguma īstenošanu regulāri pārskata ES un Gruzijas Asociācijas padome un tai pakļautās struktūras, kas izveidotas ar minēto nolīgumu.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tal-Ftehim tiġi rieżaminata regolarment mill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Georgia u l-korpi subordinati tiegħu stabbiliti minn dak il-Ftehim.
Dutch[nl]
De uitvoering van de overeenkomst wordt regelmatig getoetst door de Associatieraad EU-Georgië en de in die overeenkomst vastgestelde ondergeschikte organen daarvan.
Polish[pl]
Wdrażanie Układu podlega regularnemu przeglądowi w ramach Rady Stowarzyszenia UE-Gruzja i podległych jej organów ustanowionych na mocy tego Układu.
Portuguese[pt]
A aplicação do Acordo é analisada periodicamente pelo Conselho de Associação UE-Geórgia e seus órgãos dependentes, criados por esse Acordo.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a acordului este revizuită periodic de către Consiliul de asociere UE-Georgia și de organismele sale subordonate stabilite prin acord.
Slovak[sk]
Vykonávanie dohody pravidelne preskúmava Rada pre pridruženie medzi EÚ a Gruzínskom a jej podriadené orgány ustanovené dohodou.
Slovenian[sl]
Izvajanje Sporazuma redno preverjajo Pridružitveni svet EU-Gruzija in njegovi podrejeni organi, ustanovljeni z navedenim sporazumom.
Swedish[sv]
Genomförandet av avtalet ses regelbundet över av associeringsrådet EU–Georgien och de underordnade organ som upprättats genom avtalet.