Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените услуги само във връзка с плодове, зеленчуци, южни плодове, горепосочените стоки пресни, сушени, замразени или като консерви, плодови и зеленчукови пюрета, подправки, гъби, ядки [плодове] и ядки с обвивка, цветя (естествени) и живи цветя, плодови сокове, зеленчукови сокове като напитки, фреш от плодове, безалкохолни напитки, по-специално напитки с плодов сок
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby pouze s ohledem na ovoce, zeleninu, jižní ovoce, všechno výše uvedené zboží čerstvé, sušené, zmražené nebo jako konzervy, ovocné a zeleninové dřeně, koření, houby, ořechy a arašídy ve slupce, rostliny a přírodní květiny, ovocné šťávy, zeleninové šťávy jako nápoje, ovocné šťávy, nápoje nealkoholické, zejména nápoje s ovocnými štávami
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser kun inden for frugter, grøntsager, sydfrugter, alle førnævnte varer som friske, tørrede, frosne eller også som konserves, frugt- og grøntsagspuré, krydderier, svampe, nødder og jordnødder med skal, levende planter og naturlige blomster, frugtsaft, grøntsagssaft som drikke, frugtsaft, ikke-alkoholholdige drikke, især frugtsaftdrikke
German[de]
Alle vorbezeichneten Dienstleistungen nur bezogen auf Obst, Gemüse, Südfrüchte, alle vorstehenden Waren frisch, getrocknet, tiefgekühlt oder als Konserven, Obst- und Gemüsepulpen, Gewürze, Pilze, Nüsse und Erdnüsse in der Schale, natürliche Blumen und lebende Pflanzen, Obstsäfte, Gemüsesäfte als Getränke, Fruchtsäfte, alkoholfreie Getränke, insbesondere Fruchtsaftgetränke
Greek[el]
Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες μόνο σε σχέση με φρούτα, λαχανικά, μεσογειακά φρούτα, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη νωπά, αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή ως κονσέρβες (διατηρημένα), πολτούς φρούτων και λαχανικών, μπαχαρικά, μανιτάρια, ξηρούς καρπούς και αράπικα φιστίκια (αραχίδες) με κέλυφος, φυσικά φυτά και άνθη, χυμούς φρούτων, χυμούς λαχανικών ως ποτά, χυμούς φρούτων, μη οινοπνευματώδη ποτά, ειδικότερα ποτά από χυμούς φρούτων
English[en]
All the aforesaid services only relating to fruit, vegetables, tropical fruits, all the aforesaid goods being fresh, dried, frozen or preserved, fruit and vegetable pulp, spices, mushrooms, nuts and peanuts in their shells, natural plants and flowers, fruit juices, vegetable juices being beverages, fruit juices, non-alcoholic beverages, in particular fruit juice beverages
Spanish[es]
Todos los servicios mencionados relativos solamente a la fruta, hortalizas, frutos del sur, todos estos productos frescos, secados, congelados o en conserva, pulpas de fruta y hortalizas, especias, setas, frutos secos y cacahuetes con cáscara, flores naturales y plantas naturales, zumos de frutas, zumos vegetales como bebidas, jugos de frutas, bebidas no alcohólicas, en particular bebidas de zumos de frutas
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatud teenused ainult seoses puuviljade, aedviljade, troopiliste viljade (kõik eespool nimetatud kaubad värskelt, kuivatatult, sügavkülmutatult või konservide, puuvilja- ja aedviljamassidena), vürtside, seente, koortega pähklite ja maapähklite, looduslike lillede ja elavate taimede, puuviljamahlade, aedviljamahlade kui jookide, marjamahlade, alkoholivabade jookide, eelkõige marjamahlajookidega
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut palvelut liittyvät ainoastaan hedelmiin, vihanneksiin ja trooppisiin hedelmiin, kaikki edellä mainitut tavarat tuoreina, kuivattuina, pakastettuina tai säilykkeinä, hedelmä- ja vihannessoseisiin, mausteisiin, sieniin, kuorellisiin pähkinöihin ja maapähkinöihin, luonnonkukkiin ja -kasveihin, hedelmämehuihin, vihannesmehuihin juomina, hedelmätuoremehuihin, alkoholittomiin juomiin, erityisesti hedelmätuoremehuista tehtyihin juomiin
French[fr]
Tous les services précités concernant uniquement des fruits, légumes, fruits exotiques, tous les produits précités frais, séchés, surgelés ou en tant que conserves, pulpes de fruits et de légumes, épices, champignons, noix et arachides en coque, fleurs naturelles et plantes vivantes, jus de fruits, jus de légumes en tant que boissons, jus de fruits, boissons non alcooliques, en particulier boissons de jus de fruits
Hungarian[hu]
Minden fent nevezett szolgáltatás csak gyümölcsökre, zöldségekre, déli gyümölcsökre vonatkozik, minden említett termék friss, szárított, fagyasztott vagy konzerv formában, gyümölcs- és zöldségpépek, fűszerek, gombák, diók és mogyorók héjjastul, élő virágok és növények, gyümölcslevek, zöldséglevek, italok formájában, gyümölcslevek, alkoholmentes italok, különösen gyümölcslét tartalmazó italok
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi riferiti solo a frutta, verdura, frutti tropicali, tutti prodotti freschi, essiccati, surgelati o come conserve, polpe di frutta e verdura, spezie, funghi, dadi e arachidi con guscio, fiori naturali e piante naturali, succhi di frutta, succhi di verdura da bere, succhi di frutti, bevande analcoliche, in particolare bevande a base di succhi di frutta
Lithuanian[lt]
Visos aukščiau išvardytos paslaugos, susijusios tik su vaisiais, daržovėmis, tropiniais vaisiais, visos aukščiau išvardytos prekės, šviežios, šaldytos ar kaip konservai, vaisių ir daržovių minkštimas, prieskoniai, grybai, negliaudyti riešutai ir žemės riešutai, natūralūs augalai ir gėlės, vaisių sultys, daržovių sultys kaip gėrimai, vaisių sultys, gaivieji gėrimai, ypač vaisių sulčių gėrimai
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi tikai saistībā ar augļiem, dārzeņiem, dienvidu augļiem, visi iepriekš minētie produkti svaigi, žāvēti, saldēti un konservu veidā, augļu un dārzeņu mīkstumi, garšvielas, sēnes, rieksti un nelobīti zemesrieksti, dabīgās puķes un dzīvie augi, augļu sulas, dārzeņu sulas kā dzērieni, augļu sulas, bezalkoholiski dzērieni, jo īpaši augļu sulu dzērieni
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija relatati mal-frott, ħaxix, frott tropikali biss, il-prodotti kollha msemmija friski, imqadda, iffriżati jew bħala ikel ippreservat, polpa tal-frott u tal-ħaxix, ħwawar, faqqiegħ, ġewż u karawett bil-qoxra, fjuri naturali u pjanti ħajjin, meraq tal-frott, meraq tal-ħaxix bħala xorb, xorb mingħajr alkoħol, speċjalment xorb tal-meraq tal-frott
Dutch[nl]
Alle voornoemde diensten alleen met betrekking tot fruit, groenten, zuidvruchten, alle voornoemde goederen vers, gedroogd, bevroren of als conserven, fruit- en groentepulp, specerijen, paddenstoelen, noten en aardnoten, ongepeld, natuurlijke bloemen en levende planten, vruchtensappen, groentesappen als dranken, vruchtensappen, alcoholvrije dranken, met name vruchtensapdranken
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi tylko w związku z owocami, warzywami, owocami południowymi, wszystkie wyżej wymienione towary świeże, suszone, mrożone lub konserwowane, miazgi owocowe i warzywne, przyprawy, grzyby, orzechy i orzechy ziemne w łupince, kwiaty naturalne i rośliny żywe, soki owocowe, soki warzywne jako napoje, soki owocowe, napoje bezalkoholowe, zwłaszcza napoje na bazie soków owocowych
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com fruta, legumes, frutos tropicais, todos os produtos atrás referidos frescos, secos, ultracongelados ou em conserva, polpas de fruta e de legumes, especiarias, cogumelos, frutos de casca rija e amendoins em casca, flores naturais e plantas vivas, sumos de fruta, bebidas de sumos de legumes, sumos de frutos, bebidas não alcoólicas, em especial bebidas à base de sumos de frutas
Romanian[ro]
Toate serviciile menţionate anterior numai referitoare la fructe, legume, fructe tropicale, toate produsele menţionate anterior proaspete, uscate, congelate sau sub formă de conservă, pulpă de fructe şi de legume, mirodenii, ciuperci, nuci şi alune în coajă, flori naturale şi plante vii, sucuri de fructe, sucuri de legume ca băuturi, sucuri de fructe, băuturi nealcoolice, în special băuturi din sucuri de fructe
Slovak[sk]
Všetky predznačené služby len vo vzťahu k ovociu, zelenine, južnému ovociu, všetky vymenované tovary čerstvé, sušené, mrazené alebo ako konzervy, ovocná a zeleninová dreň, koreniny, hríby, orechy a arašidové orechy v šupe, prírodné kvety a živé rastliny, ovocná šťava, zeleninová šťava ako nápoje, ovocná šťava, nealkoholické nápoje, predovšetkým nápoje na báze ovocnej šťavy
Slovenian[sl]
Vse opisane storitve le v zvezi s sadjem, zelenjavo, južnimi sadeži, vsi omenjeni izdelki sveži, sušeni, globoko ohlajeni ali kot konzerve, sadne in zelenjavne kaše, začimbe, gobe, oreščki in arašidi v lupini, sveže cvetje in naravne rastline, sadni sokovi, zelenjavni sokovi kot pijače, sadni sokovi, brezalkoholne pijače, zlasti pijače na osnovi sadnega soka
Swedish[sv]
Alla nämnda tjänster endast avseende frukt, grönsaker, tropiska frukter, alla nämnda varor färska, torkade, frysta eller som konserver, frukt- och grönsaksmassor, kryddor, svamp, nötter och oskalade jordnötter, naturliga blommor och levande växter, fruktjuice, grönsakssafter som drycker, fruktjuicer, icke-alkoholhaltiga drycker, speciellt fruktjuicedrycker