Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Díky ozdravení rozpočtu budou moci automatické rozpočtové stabilizátory plně a symetricky působit s cílem zajistit stabilizaci produkce při vyšším a udržitelném rozvoji.
Danish[da]
Ved at opnå en sund budgetstilling vil de automatiske budgetstabilisatorer kunne slå fuldt ud og symmetrisk igennem og derved stabilisere outputtet omkring en højere og holdbar væksttrend.
German[de]
Eine solide Haushaltslage ist Voraussetzung dafür, dass die automatischen Haushaltsstabilisatoren uneingeschränkt und symmetrisch wirksam werden und damit bewirken, dass der Output sich auf einem höheren und nachhaltigen Wachstumstrendniveau stabilisiert.
Greek[el]
Με εξασφαλισμένη μία υγιή δημοσιονομική κατάσταση είναι δυνατή και η πλήρης και συμμετρική λειτουργία των αυτόματων δημοσιονομικών σταθεροποιητών, με στόχο τη σταθεροποίηση της παραγωγής σε ταχύτερη και διατηρήσιμη αναπτυξιακή τροχιά.
English[en]
Securing a sound budgetary position will allow the full and symmetric play of the automatic budgetary stabilisers with a view to stabilising output around a higher and sustainable growth trend.
Spanish[es]
Garantizar una posición presupuestaria saneada permitirá la actuación plena y simétrica de los estabilizadores presupuestarios automáticos para estabilizar la producción en torno a una tendencia de crecimiento mayor y sostenible.
Estonian[et]
Püsiva eelarveseisundi kindlustamine võimaldab automaatsetel eelarvet stabiliseerivatel teguritel täielikult ja mõlemapoolselt mõjule pääseda, stabiliseerides toodangut kiirema ja püsivama majanduskasvu taustal.
Finnish[fi]
Julkisen talouden rahoitusaseman vakauttaminen mahdollistaa automaattisten budjetinvakauttajien täyden ja symmetrisen vaikutuksen, mikä edistää tuotannon vakauttamista nopeampaan ja kestävään kasvusuuntaukseen.
French[fr]
L'assainissement budgétaire permettra aux stabilisateurs budgétaires automatiques de jouer pleinement leur rôle de manière symétrique, concourant à stabiliser la production en l'inscrivant dans une croissance plus élevée et durable.
Hungarian[hu]
A rendezett költségvetési pozíció biztosítása lehetővé teszi az automatikus költségvetési stabilizátorok teljes, szimmetrikus játékát a teljesítménynek egy fokozottabb és fenntarthatóbb növekedési tendencia körüli stabilizálása érdekében.
Italian[it]
Garantendo una politica di bilancio sana, gli stabilizzatori automatici di bilancio potranno svolgere il proprio ruolo pienamente e in modo simmetrico in vista di una stabilizzazione della produzione intorno ad un tasso di crescita più elevato e sostenibile.
Lithuanian[lt]
Patikimos biudžeto būklės užtikrinimas leis pilnai ir simetriškai veikti savaiminėms biudžeto stabilizavimo priemonėms, taip siekiant stabilizuojančio spartesnio ir subalansuoto produkcijos augimo tendencijos poveikio.
Latvian[lv]
Stabila budžeta stāvokļa nodrošināšana ļaus pilnīgi un simetriski darboties automātiskajiem budžeta stabilizatoriem, lai stabilizētu ražīgumu ar augstāku un noturīgu pieauguma tendenci.
Maltese[mt]
Li tkun assigurata pożizzjoni tajba ta’ l-estimi, iwassal biex l-istabilizzaturi awtomatiċi ta’ l-estimi jkollhom sehem sħiħ u simetriku biex jistabbilizzaw il-produzzjoni madwar xejra tat-tkabbir li tkun ogħla u sostenibbli.
Dutch[nl]
Als de overheidsbegroting gezond is, kunnen de automatische begrotingsstabilisatoren volledig en symmetrisch hun werk doen en aldus de productie op een hoger en duurzaam groeipad brengen.
Polish[pl]
Zapewnienie solidnej pozycji budżetowej umożliwi pełne i symetryczne działanie automatycznych stabilizatorów budżetowych mając na celu stabilizację outputu na wyższym i trwałym poziomie wzrostu.
Portuguese[pt]
A garantia de uma situação orçamental sólida permitirá que os estabilizadores orçamentais automáticos desempenhem plena e simetricamente o seu papel com vista à estabilização da produção numa tendência de crescimento sustentável e mais elevado.
Slovak[sk]
Zabezpečenie vhodnej rozpočtovej pozície umožní úplné a symetrické pôsobenie automatických rozpočtových stabilizátorov s cieľom udržať produkciu okolo vyššej a udržateľnej tendencie rastu.
Slovenian[sl]
Zagotovitev trdnega proračunskega stanja bo omogočila polno in simetrično delovanje avtomatičnih proračunskih stabilizatorjev za stabiliziranje doseganja trenda višje in trajnostne rasti.
Swedish[sv]
Genom att sörja för sunda offentliga finanser ger man de automatiska budgetstabilisatorerna möjlighet att verka fritt och symmetriskt i syfte att stabilisera produktionen på en högre och hållbar nivå för tillväxttrenden.