Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pagka-Dominggo ang chapel, mga cultural hall, ug ang mga overflow room sa Legazpi Stake Center napuno sa mga miyembro samtang nagtudlo si Elder Cook, “Ayaw itugot nga ang inyong mga pagduha-duha mopahuyang sa inyong pagtuo.”
Danish[da]
Om søndagen var kirkebygningen, aktivitetssalene og ekstra lokaler i Legazpi stavscenter pakket med medlemmer, da ældste Cook underviste: »Lad ikke jeres tvivl forstyrre jeres tro.«
German[de]
Am Sonntag waren sowohl die Kapelle als auch die Kulturhalle und die sonstigen Räume im Pfahlzentrum von Legazpi voll mit Mitgliedern, als Elder Cook sagte: „Lassen Sie nicht zu, dass Zweifel Ihren Glauben beeinträchtigen.“
English[en]
On Sunday the chapel, cultural halls, and overflow rooms of the Legazpi Stake Center were packed with members as Elder Cook taught, “Do not let your doubts disturb your faith.”
Spanish[es]
El domingo, los miembros llenaron el salón sacramental, el salón cultural y otras aulas del centro de Estaca Legazpi mientras el élder Cook enseñaba: “No permitan que sus dudas perturben su fe”.
Finnish[fi]
Sunnuntaina Legazpin vaarnakeskuksen kappeli, juhlasali ja muita tiloja oli täpötäynnä jäseniä, kun vanhin Cook opetti: ”Älkää antako epäilystenne häiritä uskoanne.”
French[fr]
Le dimanche la salle de culte, les salles culturelles et les salles supplémentaires du centre de pieu de Legazpi étaient pleines de membres quand frère Cook a enseigné : « Ne laissez pas vos doutes perturber votre foi. »
Italian[it]
La domenica la cappella, le sale culturali e altre aule del centro di palo di Legazpi erano gremite di fedeli, mentre l’anziano Cook insegnava: “Non lasciate che i vostri dubbi interferiscano con la vostra fede”.
Norwegian[nb]
På søndag var kirkesalen, fest- og aktivitetssalen og andre rom i Legazpi stavssenter proppfulle av medlemmer da eldste Cook sa: “Ikke la deres tvil forstyrre deres tro.”
Dutch[nl]
Op zondag waren de kapel, de recreatiezaal en andere lokalen van het Legazpi ringgebouw tot de nok toe gevuld terwijl ouderling Cook onderwees: ‘Laat uw twijfels uw geloof niet verstoren.’
Portuguese[pt]
No domingo, o salão sacramental, os salões culturais e as áreas adjacentes da sede da Estaca Legazpi estavam lotados de membros, quando o Élder Cook ensinou: “Não deixem que suas dúvidas perturbem sua fé”.
Russian[ru]
В воскресенье причастный зал, залы мероприятий и другие комнаты центра кола в Легаспи были до отказа заполнены членами Церкви, когда старейшина Кук учил: «Не позволяйте сомнениям пошатнуть вашу веру».
Samoan[sm]
I le Aso Sa i le faletapuai, o faleapitaga, ma isi potu o le Fale Autu o le Siteki a Legazpi, na matua le ofi i tagata o le au paia a o aoao atu Elder Cook, “Aua nei faatagaina lo outou masalosalo e faalavelave i lo outou faatuatua.”
Swedish[sv]
På söndagen var kapellet, kulturhallen och andra utrymmen i Legazpi stavscenter fulla av medlemmar när äldste Cook lärde: ”Låt inte era tvivel påverka er tro.”
Tagalog[tl]
Sa araw ng Linggo sa chapel, punung-puno ng mga miyembro ang mga cultural hall, at iba pang mga silid sa paligid ng Legazpi Stake Center nang ituro ni Elder Cook na, “Huwag hayaang magambala ng inyong mga pagdududa ang inyong pananampalataya.”
Tongan[to]
Ne fonu hake e falelotú, holó, mo e ngaahi vahaʻaloki ʻo e Siteiki Senitā Lekasipií he ʻaho Sāpaté he kāingalotú ʻi he ako ʻa ʻEletā Kuki ʻo pehē, “ʻOua naʻa tuku ke ueʻi ʻe hoʻomou loto veiveiuá ʻa hoʻomou tuí.”
Ukrainian[uk]
У неділю каплиця, зали для культурних заходів і всі приміщення центру колу Легазпі були просто переповнені членами Церкви, коли старійшина Кук навчав: “Не дозволяйте своїм сумнівам похитнути вашу віру”.