Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የውጩን ቆዳ መክፈት ግዴታ ይሆናል።
Arabic[ar]
وهذه الجراحة تتطلب بَضْعا خارجيا.
Bemba[bem]
Uyu musango wa kulepula ukabila ukucitilwa ku nse.
Bulgarian[bg]
Директната хирургия изисква външен разрез.
Cebuano[ceb]
Sa open surgery kinahanglang disdisan ang panit.
Czech[cs]
Při tomto chirurgickém zákroku se musí provést řez břišní stěny.
German[de]
Der offene chirurgische Eingriff erfordert einen Schnitt von außen.
Ewe[ee]
Tsinyegoe koko bia be woade abi gotaŋutilã ŋu.
Greek[el]
Η ανοιχτή εγχείρηση προϋποθέτει εξωτερική τομή.
English[en]
Open surgery requires an external incision.
Spanish[es]
Se requiere una incisión externa.
Estonian[et]
Avatud operatsiooni puhul tehakse alakõhul lõige.
Finnish[fi]
Avoleikkauksessa joudutaan tekemään ulkoinen viilto.
French[fr]
La chirurgie conventionnelle nécessite une incision externe.
Hebrew[he]
בניתוח פתוח דרוש חתך חיצוני.
Hiligaynon[hil]
Sa open surgery kinahanglan ang pagpilas sa guwa sang lawas.
Croatian[hr]
Klasičan kirurški zahvat zahtijeva izvanjski rez.
Hungarian[hu]
A nyílt sebészi beavatkozás során külső bemetszést is kell végezni.
Indonesian[id]
Pembedahan terbuka membutuhkan insisi eksternal.
Iloko[ilo]
Talaga a maabrian ti pasiente.
Italian[it]
La chirurgia a cielo aperto richiede un’incisione esterna.
Georgian[ka]
ღია ოპერაციის დროს საჭიროა გარედან გაკვეთა.
Korean[ko]
개복 수술을 하려면 신체 외부를 절개해야 한다.
Lithuanian[lt]
Per atviras operacijas daromi išoriniai pjūviai;
Latvian[lv]
Vaļēja operācija ir saistīta ar ārēju ķirurģisku griezumu izdarīšanu.
Malagasy[mg]
Mitaky fandidiana avy atỳ ivelany izy ity.
Macedonian[mk]
За отворената операција е потребно да се направи надворешен рез.
Norwegian[nb]
Ved åpen kirurgi må det gjøres et ytre snitt i huden.
Dutch[nl]
Voor open chirurgie is een incisie van buitenaf nodig.
Northern Sotho[nso]
Go bua ga kgonthe go nyaka go segwa ga ka ntle.
Nyanja[ny]
Opaleshoni imeneyi imafunika kuchita kucheka pakhungu.
Papiamento[pap]
Cirugia habrí ta rekerí un cortá di pafó.
Polish[pl]
Wymaga nacięcia skóry.
Portuguese[pt]
Requer incisão externa.
Romanian[ro]
Operaţia deschisă necesită o incizie externă.
Russian[ru]
Такие методы требуют разреза кожи.
Sinhala[si]
විවෘත සැත්කමේදී බාහිර කැපුමක් කිරීමට සිදු වේ.
Slovak[sk]
Chirurgický zákrok si vyžaduje operačný rez.
Slovenian[sl]
Pri odprti operaciji je treba narediti zunanji vrez.
Shona[sn]
Kuvhiya kwokuvhura kunoda kucheka nokunze.
Albanian[sq]
Kirurgjia e hapur kërkon çarje nga jashtë.
Serbian[sr]
Otvorena hirurgija zahteva spoljnu inciziju.
Southern Sotho[st]
Ho buuoa ka ho toba ho hloka hore mokuli a sehoe ka ntle.
Swedish[sv]
Öppen operation kräver ett snitt genom huden.
Swahili[sw]
Upasuaji wa kawaida hulazimu sehemu ya nje kukatwa.
Congo Swahili[swc]
Upasuaji wa kawaida hulazimu sehemu ya nje kukatwa.
Tagalog[tl]
Ang open surgery ay nangangailangan ng paghiwa sa balat.
Tswana[tn]
Go ara ka mokgwa ono go batla gore motho a segiwe go tswa kafa ntle.
Turkish[tr]
Açık cerrahide dıştan bir kesi gerekir.
Tsonga[ts]
Vuhandzuri lebyi byi katsa ku handzula ka xiviri.
Twi[tw]
Wotwitwa honamdua no fa bi bere a wɔreyɛ saa oprehyɛn yi no.
Ukrainian[uk]
Відкрита операція вимагає зовнішнього розтину.
Xhosa[xh]
Utyando lwangaphandle lutyando oluqhelekileyo olwenziwa emzimbeni.
Zulu[zu]
Ukuhlinzwa kudinga ukuba umuntu asikwe.