Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Stát by se měl ujistit, že se občané cítí bezpečně, a to alespoň v té nejzákladnější míře.
Danish[da]
Staten bør sikre sig, at borgerne føler sig trygge, i det mindste på det mest basale plan.
German[de]
Der Staat sollte dafür sorgen, dass sich die Bürger sicher fühlen, zumindest auf einem gewissen Grundniveau.
Greek[el]
Το κράτος πρέπει να διασφαλίζει ότι οι πολίτες αισθάνονται ασφαλείς, τουλάχιστον στο πλέον θεμελιώδες επίπεδο.
English[en]
The state should make sure that citizens feel safe, at least at the most basic level.
Spanish[es]
El Estado debería garantizar que los ciudadanos se sientan seguros, al menos en el nivel más básico.
Estonian[et]
Riik peaks kindlustama selle, et kodanikud tunneksid ennast vähemalt kõige algelisemal tasemel turvaliselt.
Finnish[fi]
Valtion on taattava, että sen kansalaiset tuntevat olonsa turvalliseksi, ainakin perustasolla.
French[fr]
L'État devrait veiller à ce que ses citoyens se sentent en sécurité, à tout le moins sur les plans essentiels.
Hungarian[hu]
Az államnak biztosítania kell, hogy polgárai biztonságban érezzék magukat, legalábbis a legalapvetőbb igények szintjén.
Italian[it]
Lo Stato deve fare in modo che i cittadini si sentano al sicuro, perlomeno al livello più fondamentale.
Lithuanian[lt]
Valstybturi užtikrinti, kad piliečiai jaustųsi saugiai, bent jau svarbiausiu lygiu.
Latvian[lv]
Valstij būtu jāpārliecinās, ka pilsoņi jūtas droši, vismaz pamatvajadzību līmenī.
Dutch[nl]
De staat moet er voor zorgen dat burgers zich veilig voelen, in ieder geval op het onderste basisniveau.
Polish[pl]
Państwo powinno zadbać o to, by obywatele czuli się bezpiecznie, przynajmniej w pewnym najniższym zakresie.
Portuguese[pt]
O Estado deve velar por que os cidadãos se sintam seguros, pelo menos ao nível mais básico.
Slovak[sk]
Štáty by mali zabezpečiť, aby sa občania cítili bezpečne, aspoň na tej najzákladnejšej úrovni.
Slovenian[sl]
Država mora zagotoviti, da se državljani počutijo varne vsaj na najosnovnejši ravni.
Swedish[sv]
Staten bör se till att medborgarna känner sig trygga, åtminstone på den mest grundläggande nivån.