Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit nou opgee, sal dit die risiko van hartsiekte, longkanker en beroerte aansienlik verlaag.
Bemba[bem]
Ukuleka ukupeepa ili line fye kuti kwamupusushako ku kulwala ubulwele bwa ku mutima, kansa ya kuli bapwapwa, na stroko.
Cebuano[ceb]
Ang paghunong karon makapaus-os ug dako sa posibilidad nga makaagom sa sakit sa kasingkasing, kanser sa baga, ug estrok.
Czech[cs]
Výrazně tak snížíte riziko vzniku srdečních onemocnění, rakoviny plic a mrtvice.
Danish[da]
Hvis du stopper nu, vil det i høj grad reducere risikoen for at du får hjertesygdomme, blodpropper eller lungekræft.
German[de]
Das senkt das Risiko für Herzerkrankungen, Lungenkrebs und Schlaganfall ganz erheblich.
Greek[el]
Αν το κόψετε άμεσα, θα μειώσετε σημαντικά τον κίνδυνο καρδιοπάθειας, καρκίνου του πνεύμονα και εγκεφαλικού.
English[en]
Quitting now will significantly lower your risk of heart disease, lung cancer, and stroke.
Spanish[es]
Así reducirá notablemente el riesgo de sufrir una enfermedad cardíaca, cáncer de pulmón o un derrame cerebral.
Finnish[fi]
Siten pienennät merkittävästi riskiä saada sydäntauti, keuhkosyöpä ja aivohalvaus.
Fijian[fj]
Na nomu cakava sara ga qo ena vakadredretaka na nomu tauvi mateniuto, kenisa ni yatevuso, kei na strouk.
Hindi[hi]
तुरंत छोड़ने से आप दिल की बीमारी, फेफड़े के कैंसर और स्ट्रोक जैसी बीमारियों से काफी हद तक बचे रहेंगे।
Croatian[hr]
Kod osoba koje prestanu pušiti znatno se smanjuje opasnost od srčanih bolesti, raka pluća i moždanog udara.
Hungarian[hu]
Ha most leteszed a cigarettát, sokkal kisebb az esély arra, hogy szívbetegség, tüdőrák vagy stroke alakul ki nálad.
Indonesian[id]
Dengan berhenti sekarang, Anda banyak mengurangi risiko terkena penyakit jantung, kanker paru-paru, dan stroke.
Iloko[ilo]
No isardengmon dayta, basbassit ti posibilidad nga agsakit ti pusom, maistrokka, ken agkanser ti baram.
Italian[it]
Farlo subito significa ridurre in maniera consistente il rischio di malattie cardiache, tumore del polmone e ictus.
Georgian[ka]
თუ ასე მოიქცევით, მნიშვნელოვნად შეამცირებთ გულ-სისხლძარღვთა დაავადებების, ფილტვის კიბოსა და ინსულტის რისკს.
Lozi[loz]
Ku tuhela ku zuba ka nako ya cwale kwa kona ku mi tusa hahulu ku isileleza kwa butuku bwa pilu, bwa kansa ya kwa maswafu, ni bwa stroke.
Lithuanian[lt]
Kuo greičiau mesite, tuo labiau jums sumažės širdies ligų, plaučių vėžio, insulto rizika.
Latvian[lv]
Tā var ievērojami mazināt sirds slimību, plaušu vēža un insulta risku.
Malagasy[mg]
Tsy dia hatahorana harary fo, na ho voan’ny kanseran’ny havokavoka, na ho tapaka lalan-dra ianao raha izao no miala amin’ny sigara.
Macedonian[mk]
Тоа значително ќе го намали ризикот од срцеви заболувања, рак на белите дробови и мозочен удар.
Maltese[mt]
Jekk tieqaf issa se tnaqqas, b’mod sinifikanti, ir- riskju taʼ mard tal- qalb, kanċer tal- pulmun, u puplesija.
Norwegian[nb]
Slutter du nå, reduserer du betraktelig risikoen for å få hjertesykdom, lungekreft og slag.
Dutch[nl]
Als u nu stopt, zult u de kans op longkanker, een hartaandoening of een beroerte aanzienlijk verkleinen.
Nyanja[ny]
Mukasiya panopa, mukhoza kupewa kudzadwala mtima, khansa ya m’mapapo, ndiponso matenda opha ziwalo.
Portuguese[pt]
Isso diminuirá bastante o risco de doenças cardíacas, câncer de pulmão e derrame.
Rundi[rn]
Urihevye ubu, bizotuma ugabanya cane ivyotuma uhakwa kurwara umutima, kanseri yo mu mahaha be n’indwara yonona ubwonko.
Romanian[ro]
Renunţând acum, veţi reduce considerabil riscul bolilor cardiace, al cancerului pulmonar şi al accidentului vascular cerebral.
Slovak[sk]
Keď to urobíte, výrazne tým znížite riziko srdcových chorôb, rakoviny pľúc a mozgovej príhody.
Slovenian[sl]
Če boste nehali sedaj, se bo nevarnost, da boste dobili bolezen srca, pljučnega raka ali doživeli kap, znatno zmanjšala.
Samoan[sm]
O le faia faapea, e faaitiitia ai le lamatia o oe i le maʻi fatu, kanesa o māmā ma le pē o se itutino.
Shona[sn]
Kurega iye zvino kuchaderedza ngozi dzechirwere chemwoyo, kenza yemapapu, uye sitiroko.
Albanian[sq]
Po ta lini tani, do të ulni ndjeshëm rrezikun e sëmundjeve të zemrës, kancerit të mushkërive dhe iktusit.
Serbian[sr]
Ukoliko sada prestanete, znatno ćete smanjiti rizik od srčanih oboljenja, raka pluća i moždanog udara.
Southern Sotho[st]
Ha u khaotsa hona joale, seo se tla fokotsa haholo monyetla oa hore u tšoaroe ke lefu la pelo, kankere ea matšoafo le setorouku.
Swedish[sv]
Det kommer genast att drastiskt minska risken för hjärtsjukdomar, lungcancer och stroke.
Swahili[sw]
Kuacha sasa kutapunguza sana hatari ya kupatwa na ugonjwa wa moyo, kansa ya mapafu, na kiharusi.
Congo Swahili[swc]
Kuacha sasa kutapunguza sana hatari ya kupatwa na ugonjwa wa moyo, kansa ya mapafu, na kiharusi.
Thai[th]
การ เลิก บุหรี่ ตอน นี้ จะ ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ, มะเร็ง ปอด, และ โรค เส้น เลือด สมอง ได้ อย่าง มาก.
Tagalog[tl]
Kung gagawin mo ito agad, liliit ang tsansa mong magkaroon ng sakit sa puso, kanser sa baga, at istrok.
Tswana[tn]
Go tlogela gone jaanong go tla fokotsa thata kotsi ya go nna le bolwetse jwa pelo, kankere ya makgwafo le seterouku.
Tonga (Zambia)[toi]
Kucilekela limwi kufweba inga kwamugwasya kulikwabilila kuntenda yakuciswa bulwazi bwamoyo, kkansa yakumapunga alimwi abulwazi bwakulebuka mubili.
Turkish[tr]
Bunu hemen yaparsanız kalp hastalıklarına ve akciğer kanserine yakalanma, ayrıca felç olma riskini önemli ölçüde azaltmış olursunuz.
Tsonga[ts]
Loko u tshika sweswi swi ta endla leswaku vuvabyi bya mbilu, khensa ya mahahu ni vuvabyi byo oma swirho swi nga ku khomi hi ku olova.
Vietnamese[vi]
Bỏ ngay bây giờ sẽ giảm cách đáng kể nguy cơ mắc bệnh tim mạch, ung thư phổi và chứng đột quỵ.
Xhosa[xh]
Ukuyeka ngoku kuza kuwanciphisa kakhulu amathuba okuhlaselwa sisifo sentliziyo, umhlaza wemiphunga nokufa icala.
Yoruba[yo]
Tó o bá jáwọ́ báyìí, o lè tipa bẹ́ẹ̀ dènà níní àrùn ọkàn, àrùn jẹjẹrẹ ẹ̀dọ̀ fóró àti rọpárọsẹ̀.
Zulu[zu]
Ukuyeka manje kuyoyinciphisa kakhulu ingozi yokuba nesifo senhliziyo, umdlavuza wamaphaphu nonhlangothi.