Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس وهنّ بمقتبل عمرهنّ
Bulgarian[bg]
Не и докато прасковите все още са на мода.
Bosnian[bs]
Ne dok su ženske još u godinama.
Czech[cs]
Ne když je stále sezona broskví.
Danish[da]
Ikke mens frugterne stadig er friske.
German[de]
Nicht, während ich noch in voller Blüte stehe.
Greek[el]
Όχι όσο ακόμα έχω πέραση.
English[en]
Not while the peaches are still in season.
Spanish[es]
No mientras mis frutas aún estén en temporada.
Finnish[fi]
Vasta sitten, kun persikat eivät ole enää tuoreita.
French[fr]
Pas tant que les pêches sont encore de saison.
Hebrew[he]
לא כשהאפרסקים עדיין בשלים.
Croatian[hr]
Ne dok su ženske još u godinama.
Hungarian[hu]
Addig nem, amíg hamvasak a barackjaik.
Italian[it]
Non se le pesche sono ancora di stagione.
Macedonian[mk]
Не додека праските ми се сеуште зрели.
Norwegian[nb]
Ikke mens de fortsatt er unge.
Dutch[nl]
Niet als de appels in bloei staan.
Polish[pl]
Nie kiedy starość jeszcze ich nie chwyta.
Portuguese[pt]
Não enquanto a " fruta " ainda for da época.
Romanian[ro]
Nu cât sunt încă în floarea vârstei.
Russian[ru]
Пока персики не завяли, им это не льстит.
Slovenian[sl]
Pa ne dokler breskve še zorijo.
Serbian[sr]
Ne dok su ženske još u godinama.
Swedish[sv]
Inte så länge kvinnorna har nåt att visa upp.
Turkish[tr]
Hâlâ taş gibiyken duymam.