Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
уебсайтът функционира по такъв начин, че времето на прекъсване на работата на сървъра и грешките при визуализиране са намалени във възможно най-голяма степен;
Czech[cs]
musí být nastaveny tak, aby byly co nejvíce omezeny odstávky serveru a chyby zobrazení;
Danish[da]
Det skal fungere således, at server-nedetiden og displayfejl reduceres mest muligt.
German[de]
die Website ist so eingerichtet, dass so selten wie möglich Server-Ausfälle und Anzeigefehler auftreten;
Greek[el]
παρέχεται κατά τρόπο που ο εκτός λειτουργίας χρόνος του κεντρικού εξυπηρετητή και τα σφάλματα εμφάνισης να μειώνονται όσο το δυνατόν περισσότερο·
English[en]
it shall be provided in such a way that the server downtime and display errors are reduced as far as possible;
Spanish[es]
estará configurado de modo que se minimicen los errores de presentación y los cortes del servicio;
Estonian[et]
veebisait peab olema selline, et serveri rikkeaeg ja kuvamistõrked oleksid minimaalsed;
Finnish[fi]
käyttöohjeet on esitettävä siten, että palvelinkatkosten ja näyttövirheiden vaikutus on mahdollisimman vähäinen;
French[fr]
il fonctionne de manière à empêcher autant que possible les interruptions et les erreurs d’affichage du serveur;
Croatian[hr]
moraju se osigurati na takav način da su kvarovi poslužitelja i greške u prikazu svedene na najmanju moguću mjeru;
Hungarian[hu]
oly módon kell hozzáférhetővé tenni, hogy a lehető legkisebbre csökkenjenek a szerverleállások és a megjelenítési problémák;
Italian[it]
funziona in modo da impedire per quanto possibile le interruzioni e gli errori di visualizzazione del server;
Lithuanian[lt]
ji veikia taip, kad serverio prastovos laikas būtų kuo trumpesnis ir atvaizdavimo klaidų būtų kuo mažiau;
Latvian[lv]
servera dīkstāves un kļūdu paziņojumi ir samazināti līdz minimumam;
Maltese[mt]
din għandha tkun pprovduta b’tali mod li ż-żmien meta s-server ma jkunx qed jaħdem u l-problemi bil-wiri tal-informazzjoni jitnaqqsu kemm jista’ jkun;
Dutch[nl]
de website wordt zodanig aangeboden dat serveruitval en weergavefouten zoveel mogelijk beperkt worden;
Polish[pl]
udostępnia się ją w taki sposób, by w największym stopniu ograniczyć przestoje serwera i błędy w wyświetlaniu strony;
Portuguese[pt]
Devem ser fornecidas de tal maneira que a indisponibilidade do servidor e os erros de visualização sejam tão reduzidos quanto possível;
Romanian[ro]
este furnizat în așa fel încât opririle serverului și erorile de vizualizare sunt reduse cât mai mult cu putință;
Slovak[sk]
poskytuje sa tak, aby bolo zlyhávanie servera a chyby zobrazovania zredukované na minimum;
Slovenian[sl]
zagotovljena je na tak način, da so izpadi strežnika in motnje v prikazu minimalni;
Swedish[sv]
Webbplatsen ska fungera på ett sådant sätt att driftavbrott och visningsfel begränsas i möjligaste mån.