Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالآن تبحث عن الفطر.
Bulgarian[bg]
Значи сега отглеждаш гъби.
Bosnian[bs]
Pa sad trazis gljive.
Czech[cs]
Takže teď chodíš sbírat houby.
Danish[da]
Så nu plukker du svampe?
German[de]
Und jetzt sammelt ihr Pilze?
Greek[el]
Οπότε τώρα ψάχνεις για μανιτάρια.
English[en]
So now you're foraging for fungus.
Spanish[es]
¿Por eso buscas hongos?
Estonian[et]
Nüüd olete korjel jaoks seen.
Persian[fa]
پس واسه همينه الان داري دنبال قارچ ميگردي.
Finnish[fi]
Joten nyt etsitte sieniä.
French[fr]
Alors tu pars à la recherche de champignons?
Hebrew[he]
אז כעת אתה תר אחר פטריות.
Croatian[hr]
Pa sad tražiš gljive.
Hungarian[hu]
Szóval most gombaszedésből él.
Indonesian[id]
Jadi sekarang kau mencari jamur.
Italian[it]
Cosi'adesso vai in cerca di funghi.
Polish[pl]
Więc teraz zbierasz grzybki?
Portuguese[pt]
Então agora apanhas fungos.
Romanian[ro]
Şi acum cauţi ciuperci.
Russian[ru]
И поэтому теперь ты зарабатываешь на жизнь, торгуя грибами.
Slovak[sk]
Takže teraz sa vás živia len huby.
Slovenian[sl]
Tako zdaj brskaš za gobami.
Serbian[sr]
Pa sada sakupljaš gljive.
Swedish[sv]
Så nu samlar du svamp?
Thai[th]
แสดงว่าตอนนี้เจ้าก็เก็บเห็ดป่าขายสินะ?
Turkish[tr]
Yani şimdi mantar arayışındasın.