Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
v.G.J. beteken “voor die Gewone Jaartelling”.
Central Bikol[bcl]
An B.C.E. nangangahulogan “Bago an Komun na Kapanahonan.”
Bulgarian[bg]
Пр.н.е. означава „преди нашата ера“.
Cebuano[ceb]
Ang W.K.P. nagpasabot “Wala pa ang Komong Panahon.”
Welsh[cy]
Ystyr C.C.C. ydi “Cyn y Cyfnod Cyffredin.”
Greek[el]
Η συντομογραφία Π.Κ.Χ. σημαίνει «πριν από την Κοινή μας Χρονολογία».
English[en]
B.C.E. means “Before the Common Era.”
Hiligaynon[hil]
Ang B.C.E. nagakahulugan sing “Before the Common Era.”
Hungarian[hu]
Az „i. e.” jelentése az, hogy ’időszámításunk előtt(i)’.
Indonesian[id]
SM berarti ”Sebelum Masehi”.
Igbo[ig]
T.O.A pụtara “Tupu Oge Anyị.”
Iloko[ilo]
Ti K.K.P. kayatna a sawen “Kasakbayan ti Kadawyan a Panawen.”
Italian[it]
L’abbreviazione a.E.V. sta per “avanti l’era volgare”, espressione più corretta di a.C. (“avanti Cristo”).
Kikuyu[ki]
M.M.M. iminaga “Mbere ya Mahinda Maitũ.”
Kazakh[kk]
Тель-Эль-Амарна — шамамен б.д.д.
Ganda[lg]
B.C.E. kitegeeza “ng’Embala Yaffe Tennaba.”
Lingala[ln]
L.T.B. elimboli “Liboso ya Ntango na Biso.”
Lozi[loz]
B.C.E. i talusa “Before the Common Era [Pili Nako ya Luna I Si ka Fita Kale].”
Latvian[lv]
Saīsinājums p.m.ē. nozīmē ’pirms mūsu ēras’, bet m.ē. — ’mūsu ērā’.
Malagasy[mg]
Ny hoe al.f.i. dia midika hoe “alohan’ny Fanisan-taona Iraisana”.
Dutch[nl]
De afkorting v.G.T. betekent „voor de gewone tijdrekening”.
Papiamento[pap]
P.E.C. ta nificá “Promé cu Era Comun.”
Portuguese[pt]
AEC significa “Antes da Era Comum”.
Rundi[rn]
B.G.C. bishaka kuvuga ngo “Imbere yo mu Gihe Cacu.”
Romanian[ro]
Abrevierea „î.e.n.“ înseamnă „înaintea erei noastre“.
Kinyarwanda[rw]
M.I.C. bisobanurwa ngo “Mbere y’Igihe Cyacu.”
Shona[sn]
B.C.E. zvinoreva kuti “Nguva Yavose Isati Yasvika.”
Serbian[sr]
Skraćenica pre n. e. znači „pre naše ere“.
Sranan Tongo[srn]
B.G.T. wani taki „bifo Gewoon Teri”.
Southern Sotho[st]
B.C.E. e bolela “Before the Common Era [Pele ho Mehla e Tloaelehileng].”
Swedish[sv]
F.v.t. betyder ”före den vanliga tideräkningen”.
Swahili[sw]
K.W.K. humaanisha “Kabla ya Wakati wa Kawaida.”
Tagalog[tl]
Ang B.C.E. ay nangangahulugang “Before Common Era” (Bago ang Karaniwang Panahon).
Tswana[tn]
B.C.E. e kaya “Before the Common Era [Pele ga Motlha wa Rona o o Tlwaelegileng].”
Twi[tw]
A.Y.B. kyerɛ “Ansa na Yɛn Bere Yi Reba.”
Tahitian[ty]
H.T.T. oia hoi “Hou to Tatou Tau.”
Venda[ve]
B.C.E. zwi amba “Nga Phanḓa ha Tshifhinga tsho Ḓoweleaho.”
Xhosa[xh]
Isishunqulelo esithi B.C.E. sithetha ukuthi “ngaPhambi kweXesha Eliqhelekileyo.”
Zulu[zu]
U-B.C.E. usho ukuthi “Before the Common Era [Ngaphambi KweNkathi Evamile].”