Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons nie die antwoorde ken nie, kan ons navorsing oor die onderwerp doen en later met die inligting terugkeer.
Arabic[ar]
وإذا كنا لا نعرف الاجوبة، يمكننا ان نقوم ببحث حول الموضوع ونعود بالمعلومات في وقت لاحق.
Central Bikol[bcl]
Kun dai niato aram an mga simbag, puwede niatong siyasaton an tema asin dumalaw liwat na dara an simbag sa dai mahaloy na panahon.
Bemba[bem]
Nga ca kuti tatwishibe ifyasuko, kuti twasapika uyo mutwe we lyashi no kubwela mu kuba ne fyebo pa nshita imbi.
Bulgarian[bg]
Ако не знаем отговорите, можем да проучим въпроса и да се върнем по–късно с информацията.
Bislama[bi]
Sipos yumi no save ansa blong ol kwestin ya, yumi save jekem fastaem nao yumi save kambak bakegen wetem ol ansa we yumi faenem.
Cebuano[ceb]
Kon wala nato mahibaloi ang mga tubag, makapangdukiduki kita sa ulohan ug mobalik uban ang tubag sa ulahing panahon.
Czech[cs]
Pokud sami odpověď neznáme, můžeme podniknout výzkum a později se k tomu člověku vrátit s odpovědí.
Danish[da]
Hvis ikke vi kender svarene, kan vi undersøge emnet og senere vende tilbage med flere oplysninger.
German[de]
Falls wir die Antwort nicht wissen, können wir zu dem Thema Nachforschungen anstellen und mit den Informationen später wiederkommen.
Ewe[ee]
Ne míenya ŋuɖoɖoawo o la, míate ŋu aku nu me le nya la ŋu ahatrɔ ayi emegbe ava ɖe eme.
Greek[el]
Αν δεν γνωρίζουμε τις απαντήσεις, μπορούμε να κάνουμε έρευνα γύρω από το θέμα και να επιστρέψουμε με τις πληροφορίες αργότερα.
English[en]
If we do not know the answers, we can research the subject and return with the information at a later time.
Spanish[es]
Si no sabemos la respuesta, podemos investigar el tema y volver con la información en otra oportunidad.
Estonian[et]
Kui me ei tea vastust, võime seda teemat uurida ja hiljem vastusega tagasi minna.
Faroese[fo]
Kenna vit ikki svarini, kunnu vit kanna evnið og seinni koma aftur við fleiri upplýsingum.
French[fr]
Si nous ne connaissons pas la réponse à certaines d’entre elles, nous ferons des recherches et reviendrons plus tard avec les renseignements voulus.
Ga[gaa]
Kɛ wɔleee hetooi lɛ, wɔbaanyɛ wɔyatao sane lɛ mli koni wɔku sɛɛ wɔkɛ saji ni wɔyana yɛ he lɛ aya amɛŋɔɔ ekoŋŋ yɛ sɛɛ mli.
Hindi[hi]
यदि हम जवाब नहीं जानते हैं, तो हम विषय पर खोजबीन करके जानकारी के साथ बाद में लौट सकते हैं।
Croatian[hr]
Ako ne znamo odgovor, možemo istražiti tu temu i drugi put doći s informacijama.
Indonesian[id]
Jika kita tidak mengetahui jawabannya, kita dapat melakukan riset atas pokok tsb dan kembali dng keterangan pd kali berikutnya.
Iloko[ilo]
No ditay ammo dagiti sungbat, mabalintay a pagadalan ti tema satayto sublian a sungbatan iti sabali a tiempo.
Icelandic[is]
Ef við vitum ekki svörin getum við kannað málið og komið aftur seinna með upplýsingarnar sem um var beðið.
Italian[it]
Se non conosciamo le risposte, possiamo fare ricerche sull’argomento e tornare in seguito con le informazioni desiderate.
Japanese[ja]
もし答えが分からなければ,その件に関して調査し,得た情報を持って後ほど再び訪問できます。
Korean[ko]
답을 모르면, 그 제목에 관해 연구 조사해서 나중에 재방문하여 알려줄 수 있다.
Lingala[ln]
Soki toyebi eyano te na mituna misusu kati na yango, tokosala bolukiluki mpe tokozonga mbala ya nsima elongo na bandimbola oyo esengeli.
Lozi[loz]
Haiba lu s’a zibi likalabo, lwa kona ku eza patisiso fa tuto yeo ni ku kutela teñi ka nako ye ñwi hamulaho lu na ni litaba zeo.
Lithuanian[lt]
Jeigu nežinome atsakymų, mes galime panagrinėti dalyką ir gavę informacijos paaiškinti tai vėliau.
Macedonian[mk]
Ако не ги знаеме одговорите, треба да ја истражиме таа тема и во некоја друга прилика да се вратиме со пронајдените информации.
Malayalam[ml]
ഉത്തരം അറിയില്ലെങ്കിൽ വിഷയത്തെക്കുറിച്ചു ഗവേഷണം നടത്തി നാം വിവരവുമായി പിന്നീടു ചെന്നാൽ മതിയാവും.
Marathi[mr]
आपल्याला उत्तरे माहीत नसल्यास, त्यावर संशोधन करून नंतर ती माहिती घेऊन आपण पुन्हा भेट देऊ शकतो.
Burmese[my]
အဖြေမသိလျှင် ယင်းအကြောင်းကို စူးစမ်းလေ့လာပြီးနောက် သက်ဆိုင်ရာအကြောင်းအရာများကို ပြန်သွားပြောနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi ikke vet svaret, kan vi undersøke saken og gå tilbake for å fortelle hva vi har funnet ut.
Dutch[nl]
Als wij het antwoord niet weten, kunnen wij nazoekwerk over het onderwerp doen en later met de gevonden inlichtingen teruggaan.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba re sa tsebe dikarabo, re ka nyakišiša ka taba gomme ra boela ka morago re e-na le tsebišo.
Nyanja[ny]
Ngati sitidziŵa mayankho ake, tikhoza kufufuza nkhaniyo ndi kudzabwererako ndi mayankho panthaŵi ina.
Polish[pl]
Jeżeli czegoś nie wiemy, możemy bliżej zbadać dany temat i powrócić do niego podczas następnej wizyty.
Portuguese[pt]
Se não sabemos as respostas, podemos fazer uma pesquisa e voltar depois com as informações.
Romanian[ro]
Dacă nu ştim ce să răspundem, putem căuta mai multe informaţii despre acel subiect şi putem reveni cu informaţiile respective ulterior.
Slovak[sk]
Ak nepoznáme odpovede, môžeme daný námet preskúmať a vrátiť sa s informáciami neskôr.
Slovenian[sl]
Če odgovora ne vemo, lahko temo raziščemo in se kasneje z informacijami vrnemo.
Samoan[sm]
Pe a tatou lē iloa tali, e mafai ona tatou suesue atili i le mataupu ma toe foi atu i ai ma ni faamatalaga i se taimi mulimuli ane.
Shona[sn]
Kana tisingazivi mhinduro, tinogona kunzvera nhau yacho ndokudzokera tine mashoko gare gare.
Albanian[sq]
Nëse nuk e dimë përgjigjen, mund të kërkojmë mbi atë subjekt dhe të kthehemi më vonë me informacionin.
Southern Sotho[st]
Haeba re sa tsebe likarabo, re ka etsa patlisiso ka taba eo ’me ra khutla le boitsebiso hamorao.
Swedish[sv]
Om vi inte vet svaren, kan vi forska i ämnet och komma tillbaka med upplysningarna vid ett senare tillfälle.
Swahili[sw]
Ikiwa hatujui majibu, twaweza kufanya utafiti juu ya jambo hilo na kurudi tukiwa na habari baadaye.
Tamil[ta]
நமக்கு பதில்கள் தெரியவில்லையென்றால், நாம் பேச்சுப் பொருளின்மீது ஆராய்ச்சிசெய்து, வேறொரு சமயத்தில் தகவலோடு செல்லலாம்.
Telugu[te]
మనకు జవాబులు తెలియనట్లయితే, మనం ఆ అంశాన్ని గూర్చి పరిశోధన జరిపి, ఆ సమాచారంతో మరొక సమయంలో పునర్దర్శనం చేయగలము.
Thai[th]
ถ้า เรา ไม่ ทราบ คํา ตอบ เรา ก็ สามารถ ค้นคว้า เรื่อง นั้น ได้ แล้ว กลับ ไป หา เขา ภาย หลัง พร้อม กับ ความ รู้ นั้น.
Tagalog[tl]
Kung hindi natin alam ang mga kasagutan, maaari nating saliksikin ang paksa at pagkatapos ay bumalik taglay ang kasagutan.
Tswana[tn]
Fa e le gore ga re itse karabo, re ka nna ra batlisisa ka kgang eo mme ra boa ka tshedimosetso moragonyana.
Turkish[tr]
Cevabı bilmiyorsak, konu hakkında araştırma yapıp daha sonraki bir vakitte bu bilgiyi vermek amacıyla kişiyi tekrar ziyaret edebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi nga ti tivi tinhlamulo, hi nga lavisisa mhaka kutani hi vuya ni rungula endzhaku.
Twi[tw]
Sɛ yennim mmuae no a, yebetumi akɔyɛ asɛm no ho nhwehwɛmu na yɛasan akɔ de ho mmuae akɔma akyiri yi.
Ukrainian[uk]
Якщо ми не знаємо відповіді, то можемо пошукати її і прийти з відповідною інформацією іншим разом.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mole tou ʼiloʼi te ʼu tali, ʼe feala ke tou kumi te tali ʼo ʼuhiga mo te talanoa ʼaia pea tou liliu ʼo ʼaʼahi ia ia ʼi he tahi temi.
Xhosa[xh]
Ukuba asizazi iimpendulo, sinokuwuphanda loo mbandela size sibuyele nenkcazelo kwixa elizayo.
Chinese[zh]
假如有些问题你不晓得怎样回答,不妨就有关的资料作一番查考,然后才回去把答案告诉对方。
Zulu[zu]
Uma singazazi izimpendulo, singacwaninga ngaleyondaba bese sibuya nempendulo kamuva.