Besonderhede van voorbeeld: 4725434273011372781

Greek

Ετσι, εκτος αν θες να τσιριξει... σαν την πουτανιτσα του Porky Pig, Nelson... χρειαζωμαστε να κοψουμε δρομο.

English

So, unless you're into squealing... like Porky Pig's love bitch, Nelson... we need a shortcut.

Spanish

Bueno, a no ser que te quedes chillando como un maldito cerdo en celo, Nelson.

Finnish

Ellet Nelson halua vinkua kuin Putte Possun horo, niin tarvitsemme oikotien.

Italian

Quindi, a meno che non strilliate come la puttana di Porky Pig, Nelson... ci serve una scorciatoia.

Dutch

Dus tenzij je gillend genaaid wil worden door een speenvarken, Nelson moet je niet binnendoor gaan.

Polish

Więc jak już tak lamentujesz, jak świnka Piggy, Nelson... to wyprowadź nas stąd.

Portuguese

A não ser que você fique reclamando como um porco maldito, Nelson. Precisamos de um atalho.

Slovenian

Torej, razen če nisi za prašičje... ljubezensko cviljenje, Nelson... potem potrebujemo bližnjico.

Serbian

Osim ako više ne želiš roktati kao pokvarena svinjčica, Nelsone, onda trebamo prečac.

Turkish

Bu yüzden eğer şişman domuzcuğun... aşk kölesi olmak istemiyorsan Nelson... bir kestirme bulalım.