Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
CECILIA* het 15 jaar lank bordele op een van die Karibiese Eilande besit en bestuur.
Amharic[am]
ሴሲልያ* ለ15 ዓመታት ያህል በአንድ የካሪቢያን ደሴት ላይ የሴተኛ አዳሪዎች ቤት ከፍታ ታሠራ ነበር። ከ12 እስከ 15 የሚሆኑ ልጃገረዶችን በአንድ ጊዜ ገዛች።
Arabic[ar]
طوال ١٥ سنة، امتلكت سيسيليا* وأدارت بيوتا للدعارة في احدى الجزر الكاريبية.
Bemba[bem]
PA MYAKA 15, Cecilia* akwete amayanda ya bacilende pa cishi cimo ica ku Caribbean.
Cebuano[ceb]
SULOD sa 15 ka tuig, si Cecilia* nanag-iya ug nagdumala ug mga pampaman diha sa usa sa mga isla sa Caribbeano.
Czech[cs]
CECILIA* patnáct let vlastnila a spravovala nevěstince na jednom z Karibských ostrovů.
Danish[da]
CECILIA* havde i 15 år ejet og drevet bordeller på en af De Caribiske Øer.
German[de]
CECILIA* war 15 Jahre lang Bordellbesitzerin auf einer Insel in der Karibik.
Ewe[ee]
CECILIA* ɖo gbolowɔƒewo henɔ wo nu le Carib-ƒukpo aɖe dzi ƒe 15 sɔŋ.
Greek[el]
ΕΠΙ 15 χρόνια, η Σεσίλια* ήταν ιδιοκτήτρια και διευθύντρια οίκων ανοχής σε κάποιο νησί της Καραϊβικής.
English[en]
FOR 15 years, Cecilia* owned and operated brothels in one of the Caribbean islands.
Spanish[es]
DURANTE quince años Cecilia* fue la dueña y administradora de varios burdeles en una isla del Caribe.
Estonian[et]
CECILIA* pidas 15 aastat ühel Kariibi mere saarel lõbumajasid.
Finnish[fi]
CECILIA* piti viidentoista vuoden ajan omia bordelleja Karibianmeren saaristossa.
French[fr]
PENDANT 15 ans, Cecilia* a possédé et dirigé des maisons closes aux Antilles.
Hebrew[he]
באחד האיים הקריביים ניהלה סיסיליה* בתי־בושת בבעלותה במשך 15 שנה.
Hindi[hi]
पंद्रह साल तक एक कैरिबियन द्वीप पर सॆसील्या* के कोठे चलते थे।
Croatian[hr]
CECILIA* je 15 godina bila vlasnica i upraviteljica javnih kuća na jednom karipskom otoku.
Hungarian[hu]
CECILIA* 15 évig bordélyházakat üzemeltetett az egyik Karib-tengeri szigeten.
Indonesian[id]
SELAMA 15 tahun, Cecilia* memiliki dan mengoperasikan rumah bordil di salah satu pulau di Karibia.
Iloko[ilo]
ITI unos ti 15 a tawen, ik-ikutan ken imammanehar ni Cecilia* dagiti balay a pagpalpaliwaan iti maysa kadagiti puro ti Caribe.
Italian[it]
PER 15 anni Cecilia* ha posseduto e gestito bordelli in un’isola delle Antille.
Japanese[ja]
セシリア*は15年間,カリブ海諸島のある島で自分の売春宿を経営していました。
Georgian[ka]
თხუთმეტი წლის განმავლობაში სესილია* კარიბის ერთ-ერთ კუნძულზე საროსკიპოს მეპატრონე იყო.
Korean[ko]
세실리아*는 카리브 제도의 한 섬에서 15년 동안 사창가를 소유하고 있으면서 영업을 하였다.
Lithuanian[lt]
PENKIOLIKA metų vienoje Karibų jūros saloje Sesilija* laikė viešuosius namus.
Latvian[lv]
PIECPADSMIT gadus Sesīlija*, kas dzīvo kādā no Karību jūras salām, bija vairāku publisko namu īpašniece un vadītāja.
Malagasy[mg]
NANDRITRA ny 15 taona i Cecilia* dia nanana sy nitantana trano fivarotan-tena tao amin’ny iray amin’ireo nosy Caraïbes.
Malayalam[ml]
കരീബിയൻ ദ്വീപുകളിലൊന്നിലാണു സെസില്യയുടെ* താമസം. 15 വർഷം അവർ അവിടെ ഒരു വേശ്യാലയം നടത്തിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
कॅरिबियनमधील एका द्वीपात, सिसिल्या* तब्बल १५ वर्षे कुंटणखाने चालवत होती.
Norwegian[nb]
CECILIA* eide og drev bordeller på en av øyene i Karibia i 15 år.
Dutch[nl]
VIJFTIEN jaar bezat en dreef Cecilia* bordelen op een van de Caribische eilanden.
Northern Sotho[nso]
LEBAKA la nywaga e 15, Cecilia* o be a e-na le nywako ya bagweba-ka-mmele e bile a e šomiša sehlakahlakeng se sengwe sa Caribbean.
Nyanja[ny]
KWA zaka 15, Cecilia* anali ndi nyumba zokhala mahule ku chilumba china cha ku Caribbean zimene ankaziyang’anira.
Polish[pl]
PRZEZ 15 lat Cecilia* prowadziła domy publiczne na pewnej wyspie Morza Karaibskiego.
Portuguese[pt]
POR 15 anos, Cecília* era dona de bordéis e os operava numa ilha caribenha.
Romanian[ro]
TIMP de 15 ani, Cecilia* a fost proprietara unor bordeluri de pe una dintre Insulele Antile.
Russian[ru]
15 ЛЕТ Сесилия* владела и управляла публичными домами на одном из островов в Карибском море.
Slovak[sk]
PÄTNÁSŤ rokov Cecilia* vlastnila a spravovala verejné domy na jednom z karibských ostrovov.
Slovenian[sl]
CECILIA je bila 15 let lastnica in upravnica javnih hiš na enem od karibskih otokov.
Samoan[sm]
MO LE 15 o tausaga, na pulea ma faia ai e Sesilia* ni ona fale talitane i se tasi o motu i le atu Karipiane.
Shona[sn]
KWEMAKORE 15, Cecilia* aiva neimba yemahure ake yaaitarisira mune chimwe chitsuwa cheCaribbean.
Albanian[sq]
PËR 15 vjet, Sesilia* ishte pronare e disa shtëpive publike në një prej ishujve të Karaibeve dhe i drejtonte ato.
Serbian[sr]
CECILIJA* je 15 godina posedovala javne kuće i upravljala njima na jednom od Karipskih ostrva.
Southern Sotho[st]
KA LILEMO tse 15, Cecilia* o ne a e-na le mehaho e lulang matekatse ’me a bile a tsamaisa khoebo ea botekatse sehlekehlekeng se seng sa Caribbean.
Swedish[sv]
I 15 år ägde och drev Cecilia* bordeller på en ö i Västindien.
Swahili[sw]
KWA miaka 15, Cecilia* alimiliki na kufanya kazi kwenye madanguro katika mojawapo ya visiwa vya Karibea.
Tamil[ta]
15 வருடங்களாக, செஸிலியா* என்பவர் கரீபியன் தீவுகள் ஒன்றில் விபசாரவிடுதிகளை சொந்தமாக நடத்திவந்தார்.
Telugu[te]
కరేబియన్ ద్వీపాల్లోని ఒక దానియందు సిసీలియా* అనే ఒక స్త్రీ 15 సంవత్సరాల పాటు వ్యభిచార గృహాలను నడిపింది.
Thai[th]
เป็น เวลา 15 ปี เซซิเลีย*เปิด ซ่อง โสเภณี บน เกาะ แห่ง หนึ่ง ใน แถบ ทะเล แคริบเบียน.
Tagalog[tl]
SA LOOB ng 15 taon, si Cecilia,* ay nagmamay-ari at nangangasiwa ng mga babaing nagbibili ng aliw sa isa sa mga isla sa Caribbean.
Tswana[tn]
KA DINGWAGA di le 15, Cecilia* o ne a na le mafelo a diaka kwa go sengwe sa ditlhaketlhake tsa Caribbean e bile a a dirisa.
Turkish[tr]
ANTİLLER’DEKİ bir adada yaşayan Cecilia,* 15 yıl genelev patronluğu yapmıştı.
Tsonga[ts]
KU RINGANA malembe ya 15, Cecilia* a a ri ni yindlu ya tinghwavava eka xin’wana xa swihlala swa le Kharibiya.
Twi[tw]
WƆ MFE 15 mu no, na Cecilia* wɔ nguaman afie a wɔde si tuutuu wɔ Caribbean nsupɔw no biako so.
Ukrainian[uk]
НА ОДНОМУ з островів Карибського моря протягом 15 років Цецілія* утримувала публічні доми й управляла ними.
Vietnamese[vi]
SUỐT 15 năm, bà Cecilia* làm chủ và quản lý một nhà thổ trên một đảo trong vịnh Caribbean.
Xhosa[xh]
KANGANGEMINYAKA eli-15, uCecilia* ebenezindlu zoonongogo kwesinye seziqithi zaseCaribbea.
Yoruba[yo]
ỌDÚN mẹ́ẹ̀ẹ́dógún ni Cecilia* fi ní ilé aṣẹ́wó tí àwọn ènìyàn sì ń ṣiṣẹ́ níbẹ̀ ní ọ̀kan lára àwọn erékùṣù Caribbean.
Chinese[zh]
有15年的时间,塞西莉亚*曾在加勒比海的一个海岛上开设妓院。
Zulu[zu]
IMINYAKA engu-15, uCecilia* wayenezindlu zezifebe kwesinye seziqhingi zaseCaribbean.