Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нещо за пиене?
Greek[el]
Θέλετε να πιείτε κάτι;
English[en]
How'bout somethin'to drink?
Spanish[es]
Que tal algo para tomar?
Estonian[et]
Äkki midagi kurgu alla?
Persian[fa]
نظرتون درباره يه چيزي براي نوشيدن چيه ؟
Finnish[fi]
Entäpä jotain janojuomaa?
Hebrew[he]
מה דעתכם על משהו לשתות?
Hungarian[hu]
Nem akarnak esetleg bekapni valamit?
Indonesian[id]
Bagaimana jika sesuatu untuk diminum?
Italian[it]
Volete bere qualcosa?
Lithuanian[lt]
Gal norit išgerti?
Norwegian[nb]
Vil du ha noe å drikke?
Portuguese[pt]
E algo para beber.
Romanian[ro]
Dar ceva de băut?
Russian[ru]
Может, хотите что-нибудь выпить?
Slovenian[sl]
Kaj pa nekaj za popiti?
Swedish[sv]
Något att dricka?
Turkish[tr]
Bir şeyler içmeye ne dersiniz?
Vietnamese[vi]
Các bạn có muốn uống chút gì không?