Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء أفضل من انزال فتاة جميلة في الرجل الغني وتضمينه في المنزل.
Bulgarian[bg]
Какво по-хубаво да оставиш красавица пред дома на богаташ?
Bosnian[bs]
Nema ništa bolje nego voziti lijepu djevoku u kucu bogatog covjeka.
Czech[cs]
Co může být horší, než když jde kráska do pracháčova sídla?
German[de]
Wie toll, ein hübsches Mädchen beim Haus eines reichen Typen abzuliefern.
Greek[el]
Τι καλύτερο από το να αφήνω ένα όμορφο κορίτσι στο σπίτι ενός πλουσίου;
English[en]
Nothing better than dropping off a pretty girl at a rich guy's house.
Spanish[es]
Nada mejor que traer una chica bonita a casa de un rico.
Estonian[et]
Pole midagi paremat, kui visata kena tüdruk rikka kuti maja ees maha.
Persian[fa]
بهتر از اين نميشه که يه دختر خوشگل رو ببري به خونه ي يه آدم پولدار.
Finnish[fi]
On ilo jättää kaunis tyttö rikkaan miehen talolle.
Hebrew[he]
אין שום דבר טוב יותר מאשר להשאיר בחורה יפה בבית של איש עשיר.
Indonesian[id]
Tak ada yang lebih baik selain mengantarkan Gadis cantik ke rumah pria kaya.
Italian[it]
Niente di meglio che mollare una bella ragazza a casa di un riccone.
Korean[ko]
예쁜 여자를 부자 집에 데려다 주는건데
Lithuanian[lt]
Nieko nėr geriau, kaip nuvežti gražią merginą iki turtuolio namų.
Malay[ms]
Tiada yang lebih baik dari menghantar perempuan cantik ke rumah lelaki kaya.
Norwegian[nb]
Ingenting som er bedre enn å slippe av et pen jente hos en rik persons hus.
Dutch[nl]
Niks mooiers dan'n knappe meid afzetten bij het huis van'n rijke vent.
Polish[pl]
Nie ma to jak podwieźć piękną dziewczynę pod dom bogacza.
Portuguese[pt]
Nada melhor do que deixar uma garota linda na casa de um homem rico.
Romanian[ro]
Nimic nu e mai plăcut decât să duci o fată drăguţă la un bogătaş.
Russian[ru]
Что может быть приятнее, чем подбросить красотку к дому богача?
Slovak[sk]
Nie je nič lepšie, ako klesať pekné dievča u bohatého chlapa'S dom.
Slovenian[sl]
Ni boljšega, kot da pustiš punco pri bogatem tipu.
Albanian[sq]
S'ka gjë më të bukur se sa të shoqërosh një vajzë të bukur në shtëpinë e një pasaniku.
Serbian[sr]
Нема ништа боље него возити лепу девојку у кућу богаташа.
Swedish[sv]
Inget slår att släppa av en snygg tjej hemma hos en rik kille.
Thai[th]
รู้สึกดีออกส่งสาวสวยไปเจอผู้ชายรวยโครต
Turkish[tr]
Güzel bir kızı, zengin bir adamın evine bırakmak gibisi yoktur.
Ukrainian[uk]
Що може бути краще, ніж висадити гарну дівчину біля дому багатія.
Vietnamese[vi]
Không gì tốt hơn là thả một cô gái xinh đẹp tại nhà một gã giàu có.