Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1948: België, Nederland en Luxemburg (Benelux) skep doeane-eenheid, wat die basis vorm vir ekonomiese eenheid in 1960 en die afskaffing van grenskontroles in 1970
Arabic[ar]
١٩٤٨: بلجيكا، النَّذَرلند، ولوكسمبورڠ (بنلوكس) تنشئ اتحادا جمركيا، مشكِّلة الاساس لاتحاد اقتصادي في ١٩٦٠ والغاء رقابة الحدود في ١٩٧٠
Cebuano[ceb]
1948: Giusa sa Belgium, Netherlands, ug Luxembourg (Benelux) ang ilang mga aduwana, nga nahimong basehanan sa pag-usa sa ekonomiya niadtong 1960 ug giwala ang mga restriksiyon sa utlanan niadtong 1970
Czech[cs]
1948: Belgie, Nizozemí a Lucembursko (země Beneluxu) vytvářejí celní unii, která se stala základem pro ekonomické sjednocení v roce 1960 a zrušení pohraničních kontrol v roce 1970
Danish[da]
1948: Belgien, Holland og Luxembourg (Benelux) opretter en toldunion som danner grundlag for en økonomisk union i 1960 og ophævelse af grænsekontrollen i 1970
German[de]
1948: Belgien, die Niederlande und Luxemburg (Beneluxstaaten) bilden eine Zollgemeinschaft. Sie legt die Grundlage für die Wirtschaftsunion von 1960 und den Abbau der Grenzkontrollen im Jahre 1970.
Greek[el]
1948: Το Βέλγιο, η Ολλανδία και το Λουξεμβούργο δημιουργούν μια τελωνειακή ένωση, θέτοντας τη βάση για την οικονομική ένωση του 1960 και για την κατάργηση των συνοριακών ελέγχων του 1970
English[en]
1948: Belgium, the Netherlands, and Luxembourg (Benelux) create customs union, forming the basis for economic union in 1960 and abolition of border controls in 1970
Spanish[es]
1948: Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo (el Benelux) unifican sus servicios aduaneros, lo que coloca la base para la unificación económica en 1960 y la supresión de los controles fronterizos en 1970.
Finnish[fi]
1948: Belgia, Alankomaat ja Luxemburg (Benelux-maat) muodostavat tulliliiton, jonka pohjalta voidaan saattaa voimaan täydellistä talousliittoa koskeva sopimus vuonna 1960 ja poistaa rajojen valvonta vuonna 1970
French[fr]
1948: La Belgique, les Pays-Bas et le Luxembourg (Benelux) créent une union douanière, jetant ainsi les bases pour l’union économique de 1960 et la libre circulation des hommes et des marchandises en 1970.
Croatian[hr]
1948: Belgija, Nizozemska i Luksemburg (Benelux) stvaraju carinsku uniju, polažući temelj za ekonomsko jedinstvo 1960. i ukinuće graničnih kontrola 1970.
Hungarian[hu]
1948: Belgium, Hollandia és Luxemburg (Benelux államok) vámuniót hoz létre s ezzel megteremti az alapját az 1960-ban megvalósuló gazdasági egyesülésnek, majd 1970-ben a határellenőrzés eltörlésének
Indonesian[id]
1948: Belgia, Belanda dan Luxemburg (Benelux) menciptakan uni bea, membentuk dasar bagi persatuan ekonomi pada tahun 1960 dan pembatalan pengendalian perbatasan pada tahun 1970
Iloko[ilo]
1948: Nangbuangay ti Belgium, ti Netherlands, ken Luxembourg (Benelux) iti union ti adwana, a nakaibatayan ti panagkaykaysa iti ekonomia idi 1960 ken pannakaikkat ti panangkontrol iti beddeng idi 1970
Italian[it]
1948: Belgio, Paesi Bassi e Lussemburgo (Benelux) creano un’unione doganale che nel 1960 costituisce la base dell’unione economica e nel 1970 dell’abolizione dei controlli doganali
Japanese[ja]
1948年: ベルギー,オランダ,ルクセンブルク(ベネルクス三国)が関税同盟を結び,1960年の経済統一と1970年の国境管理の廃止の基礎を築く
Korean[ko]
1948년: 벨기에, 네덜란드, 룩셈부르크(베네룩스 3국)가 관세 동맹을 결성함으로써, 1960년의 경제 통합과 1970년의 국경 통제 폐지를 위한 기초를 놓음
Norwegian[nb]
1948: Belgia, Nederland og Luxembourg (Benelux) oppretter en tollunion, noe som leder til en økonomisk union i 1960 og avskaffelse av grensekontroller i 1970
Dutch[nl]
1948: België, Nederland en Luxemburg (de Benelux) gaan een douane-unie aan, die in 1960 uitmondt in een economische unie en in 1970 in het opheffen van de grenscontrole
Portuguese[pt]
1948: A Bélgica, os Países-Baixos e Luxemburgo (Benelux) criam uma união alfandegária, formando a base para a união econômica em 1960, e para a abolição dos controles fronteiriços em 1970.
Romanian[ro]
1948: Belgia, Olanda şi Luxemburg (Benelux) creează o uniune vamală, care în 1960 constituie baza unei economii unite, iar în 1970 baza pentru libera circulaţie a oamenilor
Russian[ru]
1948: Бельгия, Нидерланды, Люксембург (страны Бенилюкса) создают таможенное объединение, которое проложило основу для экономического союза в 1960 году и для устранения пограничного контроля в 1970 году.
Slovak[sk]
1948: Belgicko, Holandsko a Luxembursko (Benelux) vytvorili colnú úniu ako základ pre ekonomické zjednotenie v roku 1960, a zrušenie hraničných kontrol v roku 1970
Slovenian[sl]
1948: Belgija, Nizozemska in Luksemburg (Beneluks) ustanovijo carinsko unijo in s tem postavijo temelje za gospodarsko unijo, ustanovljeno 1960, ter odpravo obmejnih kontrol leta 1970.
Serbian[sr]
1948: Belgija, Holandija i Luksemburg (Beneluks) stvaraju carinsku uniju, polažući temelj za ekonomsko jedinstvo 1960. i ukidanje graničnih kontrola 1970.
Swedish[sv]
1948: Belgien, Nederländerna och Luxemburg (Benelux) ingår en tullunion, som blir utgångspunkten för en ekonomisk union år 1960 och ett avskaffande av gränskontroller år 1970
Tagalog[tl]
1948: Ang Belgium, Netherlands, at Luxembourg (Benelux) ay lumikha ng samahan sa adwana, itinatatag ang saligan para sa samahang pangkabuhayan noong 1960 at ang pag-aalis ng mga kontrol sa hangganan noong 1970
Chinese[zh]
1948:比利时、荷兰和卢森堡共设关税同盟,为1960年经济联盟奠下基础,并在1970年废除边境管制
Zulu[zu]
1948: IBelgium, iNetherlands, neLuxemborg (Benelux) asungula ukuhlanganiswa kwentela yezimpahla zakwamanye amazwe, enza isisekelo sokuhlanganiswa komnotho ngo-1960 nokuqedwa kokulawula kwemingcele ngo-1970