Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Криенето на ключа под бърсалката е като покана на крадци в отворена къща.
Czech[cs]
Schovat klíč pod rohožkou je jako pořádat hostinu pro zloděje.
German[de]
Ein Schlüssel unter der Fußmatte ist eine Einladung an Einbrecher.
English[en]
Hiding a key under the mat is like hosting a burglars-only open house.
Spanish[es]
Esconder una llave bajo el felpudo es como invitar a los ladrones a casa.
French[fr]
La clé sous le paillasson, c'est une invitation au cambriolage.
Hungarian[hu]
A lábtörlő alatt tartani a kulcsot annyi, mint szabad teret engedni a betörőknek.
Italian[it]
nascondere la chiave sotto lo zerbino è come invitare uno svaligiatore a casa
Dutch[nl]
Een sleutel onder de mat is een open huis alleen voor inbrekers.
Polish[pl]
Chowanie klucza pod wycieraczką jest jak prowadzenie domu gościnnego tylko dla włamywaczy.
Portuguese[pt]
Esconder a chave debaixo do tapete é como ter uma placa " apenas ladrões " na porta.
Romanian[ro]
Ascunderea o cheie de sub saltea este ca ce gazduieste o casă hoti-doar deschis.
Serbian[sr]
Sakrivanje ključa ispod otirača je mamac za lopove.