Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nasayud ko nga ang Amahan ug Anak nagpakita ngadto sa batang propeta nga si Joseph Smith, ang talagsaong propeta nga mipasiugda niining dispensayon, kinsa mipaagas usab sa iyang dugo isip pagpamatuod sa iyang calling, ang talagsaong simbolo sa kamaunongon ngadto sa iyang mga pakigsaad.
Danish[da]
Jeg ved, at Faderen og Sønnen viste sig for drengeprofeten Joseph Smith, denne uddelings store grundlæggende profet, som også udgød sit blod som et vidnesbyrd om sin kaldelse, det ypperste symbol på ens troskab mod pagterne.
German[de]
Ich weiß, dass der Vater und der Sohn dem Propheten Joseph Smith erschienen sind, als er noch ein Junge war, dem großartigen ersten Propheten in dieser Evangeliumszeit, dessen Blut ebenfalls als Zeugnis für seine Berufung vergossen wurde – das höchste Symbol dafür, dass jemand seinen Bündnissen treu ist.
English[en]
I know the Father and the Son appeared to the boy prophet Joseph Smith, the great founding prophet of this dispensation, who also shed his blood as a testament of his calling, the ultimate symbol of one’s loyalty to his covenants.
Spanish[es]
Sé que el Padre y el Hijo se aparecieron al joven profeta José Smith, el gran profeta fundador de esta dispensación, que también derramó su sangre como testimonio de su llamamiento, el símbolo supremo de la lealtad de una persona a sus convenios.
Finnish[fi]
Minä tiedän, että Isä ja Poika ilmestyivät nuorelle profeetta Joseph Smithille, tämän taloudenhoitokauden suurenmoiselle perustajaprofeetalle, joka myös vuodatti verensä todistuksena kutsumuksestaan, äärimmäisenä vertauskuvana uskollisuudesta liitoilleen.
French[fr]
Je sais que le Père et le Fils sont apparus au jeune prophète, Joseph Smith, le grand prophète fondateur de cette dispensation, qui a également versé son sang comme témoignage de son appel, symbole suprême de sa loyauté à ses alliances.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa te Tama ao te Nati a kaoti nakon te burabeti n ataenimwaane ae Iotebwa Timiti, te moan burabeti ibukin boong aikai, are e a tia naba n anga rarana bwa te kakoaua ibukin nakoana, te kanikina ae kakannato ibukin ana kakaonimaki temanna nakon ana berita aika a tabu.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy az Atya és a Fiú megjelentek az ifjú Joseph Smith prófétának, eme adományozási korszak nagyszerű alapító prófétájának, aki szintén vérével tanúskodott elhívásáról, ami a legnemesebb jelképe egy ember szövetségeihez való hűségének.
Indonesian[id]
Saya tahu Bapa dan Putra menampakkan diri kepada pemuda Joseph Smith, Nabi besar pendiri dari dispensasi ini, yang juga menumpahkan darahnya sebagai sebuah kesaksian akan pemanggilannya, lambang akhir akan kesetiaan seseorang pada perjanjian-perjanjiannya.
Italian[it]
So che il Padre e il Figlio apparvero al profeta ragazzo Joseph Smith, il grande profeta fondatore di questa dispensazione, che versò anch’egli il suo sangue a testimonianza della sua chiamata, il simbolo supremo della propria lealtà alle alleanze stipulate.
Norwegian[nb]
Jeg vet at Faderen og Sønnen viste seg for den unge profeten Joseph Smith, denne evangelieutdelings store profet og grunnlegger, som også utgjøt sitt blod som et vitnesbyrd om sitt kall, det største symbol på lojalitet mot våre pakter.
Dutch[nl]
Ik weet dat de Vader en de Zoon aan de jonge profeet Joseph Smith, de grote grondlegger-profeet van deze bedeling, zijn verschenen, en dat ook hij zijn bloed heeft vergoten als een getuigenis van zijn roeping, het ultieme symbool van iemands trouw aan zijn verbonden.
Portuguese[pt]
Sei que o Pai e o Filho apareceram ao menino profeta Joseph Smith, o grande profeta fundador desta dispensação, que também derramou seu sangue como testamento de seu chamado, o símbolo supremo de lealdade a seus convênios.
Russian[ru]
Я знаю, что Отец и Сын явились юному Пророку Джозефу Смиту, великому Пророку, заложившему основание этого устроения, который также пролил свою кровь, как свидетельство своего призвания, что служит заключительным символом преданности человека своим заветам.
Samoan[sm]
Ou te iloa na faaali le Tama ma le Alo i le taulealea perofeta o Iosefa Samita, le perofeta maoae muamua o lenei tisipenisione, o le na maligi foi lona toto o se molimau i lona valaauga, o le faailoga mulimuli o le faamaoni aiai o se tasi i ana feagaiga.
Swedish[sv]
Jag vet att Fadern och Sonen uppenbarade sig för pojkprofeten Joseph Smith, denna tidshushållnings store och förste profet, som även han utgöt sitt blod som ett vittnesbörd om sin kallelse, den yttersta symbolen för någons lojalitet till sina förbund.
Tagalog[tl]
Alam kong nagpakita ang Ama at ang Anak sa batang propetang si Joseph Smith, ang dakilang propetang nagpasimula sa dispensasyong ito, na nagtigis din ng kanyang dugo bilang patotoo sa kanyang tungkulin, ang pinakadakilang simbolo ng katapatan ng isang tao sa kanyang mga tipan.
Tongan[to]
ʻOku ou ʻilo naʻe hā ʻa e Tamaí mo e ʻAló ki he tamasiʻi palōfita ko Siosefa Sāmitá, ko e palōfita maʻongoʻonga ʻo e kuonga fakakosipeli ko ʻení, ʻa ia naʻe lilingi hono totó ko ha fakamoʻoni ki hono uiuiʻí, ko e fakaʻilonga taupotu ia ʻo e mateakiʻi ʻene fuakavá.
Ukrainian[uk]
Я знаю, що Батько і Син явилися хлопчику-пророку Джозефу Сміту, великому пророку-засновнику цього розподілу, який також пролив свою кров як свідчення про своє покликання, що є найвищим символом вірності своїм завітам.