Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لقد كانت حراما ، ممنوعا ، حسب المفتي الأعلى السابق.
Catalan[ca]
Estava prohibit pel Gran Mufti previ.
Czech[cs]
Podle bývalého ́Velkého Mufti ́ to bylo haram, zakázané.
German[de]
Es war früher haram, verboten, vom früheren Groß- Mufti.
Greek[el]
" Δεν συνιστώ στις γυναίκες να οδηγούν " ενώ πριν θεωρούταν haram ( αμαρτία ) και απαγορευόταν από τον προηγούμενο Μεγάλο Μούφτι.
English[en]
It used to be haram, forbidden, by the previous Grand Mufti.
Spanish[es]
Estaba ́haram', prohibido, por el anterior Gran Mufti.
French[fr]
Avant c'était haram, c'est- à- dire interdit, par le Grand Mufti précédent.
Hebrew[he]
זה היה אמור להיות חרם, איסור, על- ידי המופתי הקודם.
Croatian[hr]
Prije je postojala zabrana, prethodnog Grand Muftija.
Hungarian[hu]
Azelőtt haram, tiltott volt, az előző nagy mufti idején.
Indonesian[id]
Dulunya dianggap haram oleh Mufti Besar sebelumnya.
Italian[it]
Era ́haram', proibito, dal precedente Grand Mufti.
Dutch[nl]
Onder de vorige grootmoefti was het haram, verboden.
Polish[pl]
Bo było " haram ", czyli zabronione przez poprzedniego Wielkiego Muftiego.
Portuguese[pt]
Costumava ser haram, proibido, pelo Grande Mufti anterior.
Romanian[ro]
Era haram, interzis de către Marele Mufti precedent.
Russian[ru]
Раньше это был харам, запрет предыдущего Великого Муфтия.
Slovak[sk]
Býval to strašné, zakázané predchádzajúcim Veľkým Muftim.
Albanian[sq]
Ka qene e paligjshme, e ndaluar nga Muftiu i Madh.
Serbian[sr]
Ово је било харам, то јест недопустиво, по мишљењу претходног великог муфтије.
Swedish[sv]
Det som brukade vara haram ( hädelse ), bannlyst av förra överhuvudet.
Turkish[tr]
Bu önceki müftü tarafından yasaklanmıştı, haramdı.
Ukrainian[uk]
Це завжди було " харамом ", забороною, встановленою попереднім Верховним Муфтієм.
Vietnamese[vi]
Nó từng bị cấm đoán bởi Giáo chủ đời trước.