Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثم شرعت بعمل لائحة عمل مفصلة بمن يقوم بتنظيف دار الأيتام وفي أي يوم."
Bulgarian[bg]
След което тя направи подробен работен график, кой кога да чисти сиропиталището."
German[de]
Und dann hat sie einen Arbeitsplan aufgestellt, wer an welchem Tag das Waisenhaus zu putzen hat.
Greek[el]
Και μετά έφτιαξε μια λίστα με δουλειές με το ποιος θα καθάριζε το ορφανοτροφείο ποια μέρα».
English[en]
And then she set up a work detail list of who cleaned the orphanage on what day."
Spanish[es]
Y después hizo un calendario de trabajo de quién limpiaba el orfanato en qué día."
French[fr]
Et puis elle a créé une liste détaillée de travail de qui nettoyait l'orphelinat quel jour.
Hebrew[he]
ואז היא ארגנה רשימת עבודה מפורטת של מי מנקה מה בבית היתומים באותו יום."
Croatian[hr]
Napravila je detaljnu listu poslova i odlučila tko će kada čistiti sirotište."
Italian[it]
E poi ha steso una lista dettagliata di chi avrebbe puliva l'orfanotrofio e in quale giorno".
Japanese[ja]
それから彼女は仕事の担当表をつくりました それから彼女は仕事の担当表をつくりました
Korean[ko]
또 언제 누가 고아원을 청소했는지 상세한 목록을 만들었습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
دوایی لیستی زیاتری ئیش وکاری داناوە بۆ هەر کەسێک کە هاتیوخانەکە پاک دەکاتەوە و ڕۆژەکەشی داناوە
Dutch[nl]
Ze maakte een poetslijst van wie het weeshuis op welke dag schoonhield."
Polish[pl]
Następnie przygotowała szczegółową listę pracy, kto którego dnia miał sprzątać sierociniec.
Portuguese[pt]
"Depois criou uma lista de trabalho "de quem limpava o orfanato em cada dia".
Romanian[ro]
Și a făcut o listă de lucru cu cine face curat în orfelinat și în ce zi.”
Russian[ru]
Потом она составила детальный график уборки приюта.”
Serbian[sr]
Онда је направила детаљан радни списак ко је чистио сиротиште ког дана."
Turkish[tr]
"Sonra bir de görev dağılımı listesi yaptı."
Vietnamese[vi]
Cô bé làm một danh sách công việc chi tiết phân công lịch dọn dẹp trại trẻ.