Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински продукти, включени в клас 5, а именно медицински продукти за топла и студена терапия, дентални медицински продукти, медицински продукти с възможност за имплантиране, медицински ленти, вериги и пръстени, медицински продукти в полутвърда форма, като мехлеми, спрейове, кремове, лосион, масла и гелове, кит за животински копита, бандажи за превързочни цели, аптечки за първа медицинска помощ (пълни), инфузионни и измиващи разтвори
Czech[cs]
Lékařské výrobky, zařazené do třídy 5, jmenovitě lékařské výrobky pro tepelnou a chladovou terapii, dentální lékařské výrobky, implantovatelné lékařské výrobky, lékařské pásky, řetízky a kroužky, lékařské výrobky v polopevné formě jako masti, spreje, krémy, pleťové vody, oleje a gely, tmel na zvířecí kopyta, obinadla pro ošetření ran, lékárničky (plné), infuzní a proplachovací roztoky
Danish[da]
Medicinske produkter, indeholdt i klasse 5, nemlig medicinske produkter til varme- og kuldeterapi, dentale medicinske produkter, implanterbare medicinske produkter, bånd til medicinske formål, kæder og ringe, medicinske produkter i halvfast form såsom salver, sprays, cremer, lotioner, olier og geléer, hovkit, bandager til forbinding, forbindingskasser (med indhold), infusions- og skylleopløsninger
German[de]
Medizinprodukte, soweit in Klasse 5 enthalten, nämlich Medizinprodukte zur Wärme- und Kältetherapie, dentale Medizinprodukte, implantierbare Medizinprodukte, medizinische Bänder, Ketten und Ringe, Medizinprodukte in halbfesten Formen wie Salben, Sprays, Cremes, Lotionen, Öle und Gele, Hufkitte, Bandagen für Verbandzwecke, Verbandkästen (gefüllt), Infusions- und Spüllösungen
Greek[el]
Ιατρικά προϊόντα, περιλαμβανόμενα στην κλάση 5, συγκεκριμένα ιατρικά προϊόντα για τη θερμοθεραπεία και την κρυοθεραπεία, οδοντιατρικά προϊόντα, εμφυτεύσιμα ιατρικά προϊόντα, ιατρικές ταινίες, αλυσίδες και δακτύλιοι, ιατρικά προϊόντα σε ημιστερεή μορφή όπως αλοιφές, σπρέι, κρέμες, λοσιόν, έλαια και γέλες, κονίες για οπλές ζώων, επίδεσμοι για χρήση στην επίδεση, κουτιά πρώτων βοηθειών (γεμάτα), διαλύματα για ενδοφλέβια έγχυση και διαλύματα έκπλυσης
English[en]
Medical goods, included in class 5, namely medical goods for hot and cold therapy, dental goods, implantable medical goods, medical bands, chains and rings, medical goods in semi-solid form, including ointments, sprays, creams, lotions, oils and gels, cement for animal hooves, bandages for dressings, filled first-aid boxes, infusions and rinsing solution
Spanish[es]
Productos medicinales, en la clase 5, en concreto productos medicinales para la terapia de calor y de frío, productos medicinales dentales, productos médicos implantables, cintas médicas, cadenas y anillos (bisutería), productos medicinales en formas semisólidas como pomadas, espráis, cremas, lociones, aceites y geles, cemento para pezuñas, vendajes para apósitos, botiquines (rellenas), soluciones de infusión y de aclarado
Estonian[et]
Meditsiinitooted, mis kuuluvad klassi 5, nimelt soojus- ja külmaravitooted, hambaravi meditsiinitooted, implanteeritavad meditsiinitooted, meditsiinilised lindid, ketid ja rõngad, pooltahked meditsiinitooted, nt salvid, pihused, kreemid, emulsioonid, õlid ja geelid, kabjakitt, sidemematerjalid, esmaabikomplektid (täidetud), infusiooni- ja pesulahused
Finnish[fi]
Lääkinnälliset tuotteet luokassa 5, nimittäin lääkinnälliset tuotteet lämpö- ja kylmähoitoihin, hammaslääkinnälliset tuotteet, istutettavat lääkinnälliset tuotteet, lääkinnälliset teipit, ketjut ja renkaat, lääkinnälliset tuotteet puolikiinteässä muodossa, kuten salvat, suihkeet, vaahdot, emulsiot, öljyt ja geelit, kaviokitti, siteet sidontatarkoituksiin, ensiapupakkaukset (täytettyinä), infuusio- ja huuhteluliuokset
French[fr]
Produits médicaux, compris dans la classe 5, à savoir produits médicaux de traitement par la chaleur et le froid, produits médicaux dentaires, produits médicaux implantables, bandes, chaînes et anneaux à usage médical, produits médicaux sous forme mi-solide comme les pommades, sprays, crèmes, lotions, huiles et gels, ciment pour les sabots d'animaux, bandages pour les pansements, trousses de secours (remplies), solutions à infuser et de rinçage
Croatian[hr]
Medicinski proizvodi, ako su sadržani u razredu 5, naime medicinski proizvodi za terapiju grijanjem i hlađenjem, dentalni medicinski proizvodi, medicinski proizvodi koji se mogu implantirati, medicinske trake, lanci i prsteni, medicinski proizvodi u polučvrstom obliku kao što su masti, sprejevi, kreme, losioni, ulja i gelovi, cement za kopita, bandaže za zavijanje, kutije za prvu pomoć (napunjene), infuzijske otopine i otopine za ispiranje
Hungarian[hu]
Orvosi termékek, amennyiben a 5. osztályba tartoznak, mégpedig egészségügyi termékek a hő- és hidegterápiához, fogorvosi gyógytermékek, beültethető gyógyászati termékek, orvosi kötszerek, láncok és gyűrűk, orvosi termékek félszilárd anyagok formájában, úgymint kenőcsök, spray-k, krémek, tejek, folyadékok, olajok és zselék, cement állatok patáinak kezelésére, pólya kötözésre, elsősegély gyógyszerdobozok (töltve), infúziós és öblítő oldatok
Italian[it]
Prodotti medici, compresi nella classe 5, ovvero prodotti medicinali per la termoterapia e la crioterapia, prodotti medici dentali, prodotti medici impiantabili, nastri per uso medico, catene e anelli, prodotti medici in forma semisolida, quali pomate, spray, creme, lozioni, oli e gel, cementi per zoccoli d'animali, bende per medicazioni, farmacie portatili (ripiene), soluzioni per infusioni e di risciacquo
Lithuanian[lt]
Medicinos produktai, priskirti 5 klasei, būtent medicinos produktai šilumos ir šalčio terapijos reikmėms, dantų medicinos produktai, implantuojami medicinos produktai, gydomosios juostos, grandinėlės ir žiedai, puskiečiai medicinos produktai, būtent tepalai, purškikliai, kremai, losjonai, aliejai ir geliai, kanopų aliejus, tvarsčiai, tvarsliavos dėžutės (su tvarsliava), infuziniai ir skalavimo tirpalai
Latvian[lv]
Medicīnas izstrādājami, kas iekļauti 5. klasē, proti, medicīnas izstrādājumi siltuma un aukstuma terapijai, zobārstniecības medicīnas izstrādājumi, implantējami medicīnas izstrādājumi, medicīniskas lentes, ķēdītes un riņķi, medicīnas izstrādājumi puscietā veidā, piemēram, ziedes, aerosoli, krēmi, losjoni, eļļas un gēli, ķite dzīvnieku nagiem, pārsēji pārsiešanas vajadzībām, aptieciņas (pildītas), infūzijas un skalošanas šķīdumi
Maltese[mt]
Prodotti mediċi, sakemm inklużi fil-klassi 5, jiġifieri prodotti mediċi għat-terapija bis-sħana u l-kesħa, prodotti mediċi dentali, prodotti mediċi li jistgħu jiġu impjantatai, faxxi mediċi, katini u ċrieki, prodotti mediċi f'forma semisolida bħal ingwenti, sprejs, kremi, lozjonijiet, żjut u ġels, siment għad-dwiefer tal-annimali, faxex għall-ilbies ta' feriti, kits tal-ewwel għajnuna (mimlijin), soluzzjonijiet tal-infużjoni u t-tlaħliħ
Dutch[nl]
Medische producten, voor zover begrepen in klasse 5, te weten medische producten voor warmte- en koudetherapie, medische producten voor tandheelkundig gebruik, implanteerbare medische producten, medische banden, kettingen en ringen, medische producten in halfvaste vorm zoals zalven, sprays, crèmes, lotions, oliën en gels, hoefkit, verband, verbanddozen (gevuld), infusie- en spoeloplossingen
Polish[pl]
Produkty medyczne, ujęte w klasie 5, mianowicie produkty medyczne do terapii ciepłem i zimnem, produkty stomatologiczne, wszczepialne produkty medyczne, opaski, łańcuchy i pierścionki medyczne, produkty medyczne w postaci półtwardej, takie jak maści, spraye, kremy, balsamy, olejki i żele, spoiwa do kopyt zwierzęcych, bandaże opatrunkowe, apteczki pierwszej pomocy (z wyposażeniem), roztwory infuzyjne i płuczące
Portuguese[pt]
Produtos medicinais, incluídos na classe 5, especificamente produtos medicinais para uso em termoterapia e crioterapia, produtos medicinais para uso dentário, produtos medicinais implantáveis, fitas, correntes e anéis para uso medicinal, produtos medicinais semissólidos, tais como pomadas, sprays, cremes, loções, óleos e geles, cimento para cascos de animais, ligaduras para pensos, estojos de primeiros socorros (guarnecidos), soluções de infusão e de limpeza
Romanian[ro]
Produse medicale, incluse în clasa 5, şi anume produse medicale pentru terapie la cald şi la frig, produse medicale dentare, produse medicale care se pot implanta, benzi, lanţuri şi inele medicinale, produse medicale în forme semisolide cum ar fi unguente, sprayuri, creme, loţiuni, uleiuri şi geluri, ciment pentru copitele animalelor, bandaje pentru bandajat, cutii de prim-ajutor complete, soluţii de perfuzie şi de spălare
Slovak[sk]
Medicínske výrobky, zaradené do triedy 5, menovite lekárske výrobky na terapiu teplom a chladom, dentálne lekárske výrobky, implantovateľné lekárske výrobky, náplasti na lekárske účely, retiazky a prstene, lekárske výrobky v polopevnej forme ako sú masti, spreje, krémy, vody, oleje a gély, tmel na podkovy, obväzy na ošetrovanie rán, lekárničky (s obsahom), infúzne a vymývacie roztoky
Slovenian[sl]
Medicinski izdelki, ki jih obsega razred 5, in sicer medicinski izdelki za toplo in hladno terapijo, izdelki za zobno medicino, medicinski izdelki za implantacijo, medicinski trakovi, verižice in obročki, medicinski izdelki v poltrdi obliki, npr. mazila, razpršila, kreme, losjoni, olja in geli, kit za kopita, bandaže za povezovanje, škatle prve pomoči (polne), raztopine za infuzijo in izpiranje
Swedish[sv]
Medicinprodukter, i klass 5, nämligen medicinprodukter för värme- och köldterapi, dentala medicinprodukter, implanterbara medicinska produkter, medicinska bans, kättingar och ringar, medicinprodukter i halvfasta former som salvor, sprejer, krämer, lotioner, oljor och gel, cement för djurhovar, gasbindor, förstaförbandslådor (fyllda), infusions- och sköljlösningar