Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
regt an, daß die Kommission Mitte 2000 eine "E-Government-Konferenz" veranstaltet, auf der Vertreter europäischer Verwaltungseinheiten Erfahrungen austauschen, einerseits über online-Dienstleistungen der Verwaltung, wie etwa im Public-Private-Partnership-Modell entwickelt, und andererseits über Erfahrungen mit der konsequenten Einführung von IT-Technologie in der Verwaltung, unter Restrukturierung der Arbeitsabläufe, um sich untereinander Anregungen und Know-How zu geben,
English[en]
Calls for the Commission to organise an e-government conference in mid-2000 to enable representatives of European administrative units to exchange experience, firstly on online administrative services, as developed in the public-private partnership model, for example, and, secondly, on the consistent introduction of IT technology in civil services, while reorganising work patterns to facilitate an exchange of ideas and know-how;
Spanish[es]
Sugiere que la Comisión organice, a mediados del año 2000, una "Conferencia Intergubernamental E" en la que los representantes de las unidades administrativas europeas intercambien información y experiencia a propósito de los servicios en línea de la administración, como los desarrollados en el marco del modelo de asociaciones público-privadas, y a propósito de la introducción consecuente de la tecnología informática en la administración, con la consiguiente reestructuración de los trámites, para transmitirse mutuamente sugerencias y conocimientos específicos;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota järjestämään vuoden 2000 puolivälissä "E-hallituskonferenssin", jossa eurooppalaisten hallintoyksiköiden edustajat vaihtavat kokemuksiaan hallinnon online-palveluista, jollaisia on kehitetty esimerkiksi julkisen ja yksityisten sektorin kumppanuusmallin avulla, sekä kokemuksia tietotekniikan johdonmukaisesta käyttöönotosta hallinnossa työmenetelmiä samalla muuttaen; näin osapuolet voivat välittää toisilleen ideoita ja taitotietoa;
Italian[it]
propone che la Commissione organizzi a metà del 2000 una "e-Conferenza intergovernativa", in occasione della quale i rappresentanti delle strutture amministrative europee si scambino, da un lato, informazioni sui servizi on-line offerti dall'amministrazione - ad esempio quelli messi a punto nel modello di partnership tra pubblico e privato - e, dall'altro, sulle esperienze acquisite relativamente a un'introduzione coerente della tecnologia informatica nell'amministrazione, con conseguente ristrutturazione dei processi lavorativi, per trasmettersi spunti e conoscenze specifiche;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie medio 2000 een "e-regeringsconferentie" te organiseren waar de vertegenwoordigers van Europese bestuursinstanties ervaring kunnen uitwisselen over enerzijds online-overheidsdiensten zoals b.v. binnen het public-private-partnershipmodel zijn ontwikkeld en anderzijds de consequente invoering van IT-technologie bij de overheid met herstructurering van het arbeidsproces, teneinde van elkaar ideeën en knowhow op te doen;
Portuguese[pt]
Convida a Comissão a organizar, em meados de 2000, uma "eConferência Intergovernamental", no âmbito da qual os representantes dos serviços administrativos europeus procedam a um intercâmbio de experiências sobre os serviços "on-line" das administrações, como os que foram desenvolvidos no modelo de parceria pública e privada, e sobre os resultados de uma aplicação coerente das tecnologias da informação nas administrações, com a correspondente restruturação dos processos laborais, a fim de que os intervenientes possam trocar sugestões e conhecimentos;