Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I de EU-lande, der har et lille skovareal, eller hvor skovenes økonomiske betydning er ringe, kan befolkningens fremmedgørelse over for skovene blive et problem. Dette kan føre til, at skovenes økonomiske og beskyttelsesmæssige værdi undervurderes.
German[de]
In EU-Ländern mit geringem Waldbestand oder geringer wirtschaftlicher Bedeutung der Wälder kann das mangelnde Interesse der Bevölkerung für die Wälder zum Problem werden. Wirtschafts- und Schutzwert der Wälder werden dann unterschätzt.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη της ΕΕ, όπου τα δάση είναι λίγα ή όπου η οικονομική τους σημασία δεν είναι σημαντική, πρόβλημα αποτελεί η αδιαφορία των κατοίκων για τα δάση. Τούτο οδηγεί στην υποτίμηση της αξίας των δασών από οικονομικής απόψεως και από πλευράς προστασίας.
English[en]
People's indifference towards forests could become a problem in EU countries where woodland tracts are small or of little commercial significance, with the result that the economic and protective value of forests is underrated.
Spanish[es]
En los Estados miembros en los que los bosques ocupan una superficie insignificante o constituyen un sector secundario de la economía, la falta de interés de la población por los bosques puede plantear un auténtico problema que se traduce en la infravaloración del valor económico y ecológico del medio forestal.
Finnish[fi]
Niissä EU-maissa, joissa metsiä on vähän tai niiden taloudellinen merkitys on vähäinen, ongelmaksi saattaa muodostua väestön vieraantuminen metsistä. Tämä johtaa metsien taloudellisen ja suojelullisen arvon yliarviointiin.
French[fr]
Dans les États membres où les forêts occupent une faible superficie ou représentent un secteur secondaire de l'économie, le manque d'intérêt de la population pour les forêts peut constituer un véritable problème, qui débouche sur la sous-estimation de la valeur économique et écologique du milieu forestier.
Italian[it]
Negli Stati membri dove il patrimonio forestale è ridotto o la sua importanza economica limitata, l'indifferenza della popolazione nei confronti delle foreste può diventare un problema, con una conseguente sottovalutazione del valore economico e della funzione protettiva delle foreste.
Dutch[nl]
In bosarme landen of landen waar bos een geringe economische betekenis heeft, kan het feit dat de bevolking vervreemd is van bossen, een probleem vormen. Dit leidt tot miskenning van de waarde van bossen voor de economie en natuurbescherming.
Portuguese[pt]
Nos países da UE com poucas florestas ou em que a sua importância económica é pequena, o problema maior será a alienação da população em relação à floresta. Isto poderá conduzir a uma subestimação dos factores económicos e de protecção das florestas.
Swedish[sv]
I de EU-länder där det är ont om skog eller skogens ekonomiska betydelse är ringa kan befolkningens bristande kunskap om skogen bli till ett problem. Detta kan leda till att skogens ekonomiska och naturskyddsmässiga värde underskattas.