Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Понеже обстоятелствата в различните държави-членки значително се различават, разчетите, графиците за прекратяване на политиката на финансови стимули и мерките във връзка с паричната политика също се различават.
Czech[cs]
Protože situace v různých členských státech se výrazně liší, harmonogramy - rozvrhy - pro ukončení stimulů ve finanční politice a opatření v politice monetární budou také různé.
Danish[da]
Da omstændighederne er meget forskellige i de enkelte medlemsstater, vil planerne - tidsplanerne - for afslutning af de finanspolitiske incitamenter og pengepolitiske foranstaltninger også være forskellige.
German[de]
Da sich die Bedingungen in den einzelnen Mitgliedstaaten erheblich unterscheiden, werden die Zeitpläne für das Ende der finanzpolitischen Anregungen sowie der Maßnahmen der Geld- und Kreditpolitik ebenfalls variieren.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι συνθήκες διαφέρουν σημαντικά στα διάφορα κράτη μέλη, θα διαφέρουν και τα προγράμματα -τα χρονοδιαγράμματα- για τον τερματισμό της παροχής κινήτρων για την πολιτική χρηματοδότησης και των μέτρων νομισματικής πολιτικής.
English[en]
Since circumstances differ significantly in the various Member States, the schedules - the timetables - for ending financial policy incentives and monetary policy measures will also vary.
Spanish[es]
Dado que las circunstancias difieren considerablemente en los distintos Estados miembros, el programa -el calendario- para poner fin a los incentivos políticos financieros y a las medidas de política monetaria también variará.
Estonian[et]
Kuna erinevates liikmesriikides on tingimused väga erinevad, varieeruvad ka kavad - ajakavad - rahapoliitiliste stiimulite ja rahapoliitiliste meetmete lõpetamiseks.
Finnish[fi]
Koska olosuhteet vaihtelevat huomattavasti jäsenvaltiosta toiseen, vaihtelevat myös finanssipoliittisten kannustimien ja rahapoliittisten toimien lopettamisen aikataulut.
French[fr]
Sachant que les situations diffèrent sensiblement d'un État membre à un autre, les dates - les calendriers - de suppression des incitants de politique financière et des mesures de politique monétaire varieront également.
Hungarian[hu]
Mivel a körülmények jelentős mértékben eltérnek az egyes tagállamokban, a pénzügyi politikai ösztönzők és a monetáris politikai intézkedések leállításának ütemtervei - menetrendjei - is eltérőek lesznek.
Italian[it]
Dal momento che circostanze variano in modo significativo nei diversi Stati membri, varieranno anche i tempi previsti per porre fine agli incentivi di politica finanziaria e alle misure di politica monetaria.
Lithuanian[lt]
Kadangi atskirose valstybėse narėse sąlygos smarkiai skiriasi, skirtingi bus ir planai - laiko grafikai - numatyti užbaigti finansų politikos iniciatyvas ir pinigų politikos priemones.
Latvian[lv]
Tā kā situācija dažādās dalībvalstīs ir atšķirīga, atšķirīgi būs arī finanšu politikas iniciatīvu un monetārās politikas pasākumu grafiki.
Dutch[nl]
Aangezien de omstandigheden erg verschillen van lidstaat tot lidstaat, zullen ook de plannen - de stappenplannen - voor de stopzetting van stimulansen voor het financieel beleid en aanpassingen van het monetair beleid, verschillen.
Polish[pl]
Ponieważ sytuacja w poszczególnych państwach członkowskich znacznie się różni, to różne będą również harmonogramy, plany czasowe, dotyczące zakończenia stosowania bodźców polityki finansowej oraz środków polityki pieniężnej.
Portuguese[pt]
Atendendo a que as circunstâncias diferem significativamente nos vários Estados-Membros, os calendários para suspender os incentivos financeiros e as medidas em matéria de política monetária também são diferentes.
Romanian[ro]
Întrucât circumstanţele diferă semnificativ de la un stat membru la altul, graficele - calendarele - pentru încetarea stimulentelor de politică financiară şi a măsurilor de politică monetară vor varia, de asemenea.
Slovak[sk]
Keďže v jednotlivých členských štátoch sa okolnosti značne líšia, harmonogramy - časové plány - na ukončenie stimulov finančnej politiky a opatrení menovej politiky budú tiež odlišné.
Slovenian[sl]
Ker se okoliščine v različnih državah članicah močno razlikujejo, se bodo razlikovali tudi načrti - časovni načrti - za odpravo spodbud finančne politike in ukrepov monetarne politike.
Swedish[sv]
Med tanke på att omständigheterna skiljer sig väldigt mycket åt i de olika medlemsstaterna kommer det att finnas olika planer, olika tidtabeller, när det gäller att upphöra med finanspolitiska stimulanser och penningpolitiska anpassningar.