Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En vir die meeste geleerde Grieke, wat aan die onsterflikheid van die siel geglo het, was die blote idee van ’n opstanding afstootlik.—Handelinge 17:32-34.
Amharic[am]
እንዲሁም ነፍስ አትሞትም የሚል እምነት በነበራቸው በብዙዎቹ የግሪክ ምሁራን ዘንድ ትንሣኤ የሚለው ቃል ራሱ ተቀባይነት አልነበረውም። —ሥራ 17: 32-34
Arabic[ar]
اما بالنسبة الى معظم اليونانيين المثقَّفين المؤمنين بخلود النفس، فقد كانت فكرة القيامة بغيضة. — اعمال ١٧: ٣٢-٣٤.
Azerbaijani[az]
Canın ölməz olduğuna inanan təhsilli yunanlıların çoxu isə, dirilmə ideyasını öz imanlarına zidd olan tə’lim kimi inkar edirdilər (Həvarilərin işləri 17:32—34).
Central Bikol[bcl]
Asin sa kadaklan na edukadong Griego, na naniniwala sa inmortalidad kan kalag, nakaoongis an mismong ideya nin pagkabuhay liwat. —Gibo 17: 32- 34.
Bemba[bem]
Kabili ku baGriki abengi abasambilile, abasumine muli bumunshifwa bwa mweo, itontonkanyo lya kubuushiwa kwakwe lyali ilyakuselausha.—Imilimo 17:32-34.
Bulgarian[bg]
А за повечето от образованите гърци, които вярвали в безсмъртието на душата, самата идея за възкресение била отблъскваща. — Деяния 17:32–34.
Bislama[bi]
Taswe, long tingting blong olgeta, i krangke nomo blong talem se Jisas i laef bakegen. —Ol Wok 17: 32- 34.
Bangla[bn]
আর বেশির ভাগ শিক্ষিত গ্রিক ব্যক্তিরা আত্মার অমরত্বে বিশ্বাস করতেন, যা পুনরুত্থানের শিক্ষার একেবারে বিপরীত।—প্রেরিত ১৭:৩২-৩৪.
Cebuano[ceb]
Ug alang sa kadaghanang edukado nga mga Grego, kinsa nagtuo nga ang kalag dili mamatay, ang ideya bahin sa pagkabanhaw kontra gayod sa ilang buut.—Buhat 17:32-34.
Danish[da]
Og de fleste lærde grækere, der jo troede på sjælens udødelighed, fandt selve tanken om en opstandelse frastødende. — Apostelgerninger 17:32-34.
German[de]
Und für die meisten gebildeten Griechen, die an die Unsterblichkeit der Seele glaubten, war der bloße Gedanke an eine Auferstehung widersinnig (Apostelgeschichte 17:32-34).
Ewe[ee]
Eye tsitretsitsi ƒe nya la medze Helatɔ agbalẽnyala akpa gãtɔ ŋu kura o, le esi woxɔ luʋɔ makumaku dzi se ta.—Dɔwɔwɔwo 17:32-34.
Efik[efi]
Ndien ye ata ediwak mbon Greece oro ẹkedide mme ọfiọkn̄wed oro ẹkenịmde ukpọn̄ ikpaha ke nsinsi ke akpanikọ, ekikere ediset ke n̄kpa ekedi n̄kpọ itekesịt.—Utom 17:32-34.
Greek[el]
Και για τους περισσότερους μορφωμένους Έλληνες, οι οποίοι πίστευαν στην αθανασία της ψυχής, αυτή καθαυτή η ιδέα της ανάστασης ήταν κάτι το αποκρουστικό. —Πράξεις 17:32-34.
English[en]
And to most educated Greeks, with their belief in the immortality of the soul, the very idea of a resurrection was repugnant. —Acts 17:32-34.
Spanish[es]
Y para la mayoría de los griegos instruidos, quienes creían en la inmortalidad del alma, la sola idea de la resurrección resultaba repulsiva (Hechos 17:32-34).
Estonian[et]
Ning kõige haritumatele kreeklastele, kes uskusid hinge surematust, oli vastumeelne juba ainuüksi mõte ülestõusmisest (Apostlite teod 17:32–34).
Finnish[fi]
Ja oppineimmille kreikkalaisille, jotka uskoivat sielun kuolemattomuuteen, koko ylösnousemusajatus oli vieras (Apostolien teot 17:32–34).
Fijian[fj]
Vei ira tale ga na kai Kirisi vuli vinaka, nira vakabauta na tawamate rawa ni yalo, e lai votivoti kina vei ira na vakasama ni veivakaturi. —Cakacaka 17: 32- 34.
French[fr]
Et pour la plupart des Grecs instruits, qui croyaient en l’immortalité de l’âme, l’idée même d’une résurrection était rebutante. — Actes 17:32-34.
Ga[gaa]
Ni yɛ Hela woloŋlelɔi lɛ ateŋ mɛi babaoo agbɛfaŋ lɛ, akɛni amɛheɔ susuma ni gbooo lɛ amɛyeɔ hewɔ lɛ, susumɔ diɛŋtsɛ ni tsɔɔ shitee lɛ bafee nɔ ko ni eŋɔɔɔ amɛnaa kwraa.—Bɔfoi lɛ Asaji 17:32-34.
Gilbertese[gil]
Ao angiia kaaini Kuriti ake a wanawana imwin reiakinaia, a kakoaua aki-mamaten te taamnei ao a iangoa taekan te manga-uti bwa te reirei ae e riai n riribaki. —Mwakuri 17:32-34.
Gujarati[gu]
ભણેલા ગણેલા ગ્રીકો અમર જીવમાં માનતા હતા, આથી પુનરુત્થાનનો વિચાર તેઓને જરાય ગમતો ન હતો.—પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૭:૩૨-૩૪.
Gun[guw]
Podọ na suhugan weyọnẹntọ Glẹki tọn lẹ, po yise yetọn to jọmaku alindọn tọn mẹ po, linlẹn taun fọnsọnku tọn yin awuhiọnu de poun. —Owalọ lẹ 17:32-34.
Hebrew[he]
ורוב המשכילים היווניים דחו על הסף את הרעיון של תחיית המתים בגלל אמונתם בהישארות הנפש (מעשי השליחים י”ז: 32–34).
Hindi[hi]
और पुनरुत्थान की बात ज़्यादातर पढ़े-लिखे यूनानियों के गले नहीं उतरती थी क्योंकि वे अमर आत्मा की शिक्षा में विश्वास करते थे।—प्रेरितों 17:32-34.
Hiligaynon[hil]
Kag para sa kalabanan nga edukado nga mga Griego, bangod sang ila pagtuo sa pagkadi-mamalatyon sang kalag, ang ideya mismo tuhoy sa pagkabanhaw makangilil-ad. —Binuhatan 17: 32-34.
Hiri Motu[ho]
Bona edukeisen badana idia abia Greek taudia momo dekenai, souli ia mase diba lasi herevana idia abia dae dainai, toreisi lou lalohadaina idia inai henia vaitani. —Kara 17: 32- 34.
Croatian[hr]
I većini obrazovanih Grka, koji su vjerovali u besmrtnost duše, sama pomisao na uskrsnuće bila je neprihvatljiva (Djela apostolska 17:32-34).
Hungarian[hu]
A legtöbb művelt görögnek pedig, akik a lélek halhatatlanságában hittek, a feltámadásnak már csak a gondolata is idegenszerű és visszataszító volt (Cselekedetek 17:32–34).
Armenian[hy]
Իսկ կրթված հույների մեծամասնության համար, որոնք հավատում էին հոգու անմահությանը, հարության գաղափարը անհեթեթություն էր (Գործք 17։ 32–34)։
Western Armenian[hyw]
Իսկ հոգիի անմահութեան հաւատացող շատ մը զարգացած Յոյներու համար, յարութեան գաղափարն իսկ վանողական էր։—Գործք 17։ 32-34
Indonesian[id]
Dan, bagi kebanyakan orang Yunani yang terpelajar, yang percaya pada jiwa yang tak berkematian, gagasan kebangkitan tampak hina.—Kisah 17:32-34.
Igbo[ig]
Nyekwa ihe ka ọtụtụ ná ndị Gris gụrụ akwụkwọ, bụ́ ndị kweere n’anwụghị anwụ nke mkpụrụ obi, echiche nke mbilite n’ọnwụ bụ ihe na-agbaka ntị.—Ọrụ 17:32-34.
Iloko[ilo]
Ken para iti kaaduan nga edukado a Griego, makarimon ti ideya maipapan iti panagungar gapu ta mamatida iti imortalidad ti kararua. —Aramid 17:32-34.
Italian[it]
E per la maggioranza dei greci istruiti, che credevano nell’immortalità dell’anima, l’idea stessa della risurrezione era ripugnante. — Atti 17:32-34.
Georgian[ka]
განათლებულ ბერძენთა უმეტესობისთვის კი, რომლებსაც სულის უკვდავება სწამდათ, მკვდრეთით აღდგომის შესახებ აზრიც კი მიუღებელი და ამაზრზენი იყო (საქმეები 17:32—34).
Kazakh[kk]
Сондай-ақ, жанның өлмейтіндігіне сенетін білімді гректердің басым көпшілігі үшін осы қайта тірілу туралы пікір олардың нанымдарына қайшы ұғым еді (Елшілердің істері 17:32—34).
Kalaallisut[kl]
Grækerinut tarnip toqujuissusianik upperisaqartunut toqusunit makititaanermik eqqarsaat maajunnartuuvoq. — Apustilit Suliaat 17:32-34.
Kannada[kn]
ಅಧಿಕಾಂಶ ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಗ್ರೀಕರು ಪ್ರಾಣದ ಅಮರತ್ವದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಡುತ್ತಿದ್ದದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಪುನರುತ್ಥಾನವೆಂಬ ಮಾತೇ ಅಸಮಂಜಸವಾದದ್ದಾಗಿತ್ತು. —ಅ. ಕೃತ್ಯಗಳು 17: 32-34.
Korean[ko]
그리고 영혼불멸의 신앙을 가진 교육받은 그리스 사람들 대부분에게는, 부활이라는 개념 자체가 비위에 거슬리는 것이었습니다.—사도 17:32-34.
Kyrgyz[ky]
Ал эми билимдүү гректердин көбү жандын өлбөстүгүнө ишенгендиктен, тирилүү жөнүндөгү ойду жийиркеничтүү нерседей кабыл алышчу (Расул 17:32—34).
Lingala[ln]
Mpo na Bagrɛki oyo batángá mingi, lokola bazalaki kondima ete molimo ekufaka te, bakokaki te kondima ata likanisi mpamba ya koloba ete moto oyo akufi akoki kosekwa. —Misala 17: 32-34.
Lozi[loz]
Mi Magerike ba bañata be ne ba itutile, ili be ne ba na ni tumelo ya ku sa shwa kwa moyo, ku bona muhupulo wa zuho ya bafu ne li fela nto ye nyenyisa.—Likezo 17:32-34.
Lithuanian[lt]
O daugumai išsilavinusių graikų, tikėjusių sielos nemirtingumu, pati mintis apie prikėlimą buvo priešiška (Apaštalų darbų 17:32-34).
Luba-Lulua[lua]
Bena Gelika bavua bamanye mukanda bikole ne bavua balongesha ne: anyima katu ufua to; buabu buobu lungenyi lua se: muntu udi mua kubika ku lufu luvua lubi be.—Bienzedi 17:32-34.
Malagasy[mg]
Ary ho an’ny ankamaroan’ireo Grika nahita fianarana, izay nino ny tsy fahafatesan’ny fanahy, dia tsy azon’ny saina ekena ny fitsanganana amin’ny maty. — Asan’ny Apostoly 17:32-34.
Macedonian[mk]
А на повеќето образовани Грци, кои верувале во бесмртност на душата, им била одбивна и самата идеја за воскресение (Дела 17:32-34).
Malayalam[ml]
ആത്മാവിന്റെ അമർത്ത്യതയിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്ന അഭ്യസ്തവിദ്യരായ മിക്ക ഗ്രീക്കുകാർക്കും പുനരുത്ഥാനം എന്ന ആശയം പോലും അറപ്പുളവാക്കുന്നതായിരുന്നു. —പ്രവൃത്തികൾ 17:32-34.
Marathi[mr]
तर दुसऱ्या बाजूला बहुतांश सुशिक्षित ग्रीक लोकांचा आत्म्याच्या अमरत्वावर विश्वास असल्यामुळे पुनरुत्थानाची कल्पनाच त्यांना मुळात मान्य नव्हती.—प्रेषितांची कृत्ये १७:३२-३४.
Maltese[mt]
U għall- biċċa l- kbira mill- Griegi li kellhom ċertu livell taʼ skola u li kienu jemmnu fl- immortalità tar- ruħ, l- istess idea taʼ rxoxt kienet iddejjaqhom għall- aħħar.—Atti 17: 32-34.
Burmese[my]
ထို့အပြင် မသေနိုင်သောစိုးလ်၌ အယုံအကြည်ရှိကြသော ပညာတတ်ဂရိအများစုအတွက်မှာမူ ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းခံယူချက်သည်ပင် မနှစ်မြို့ဖွယ်ရာဖြစ်ခဲ့သည်။—တမန်တော် ၁၇:၃၂-၃၄။
Norwegian[nb]
Og for de fleste velutdannede grekere, som trodde på sjelens udødelighet, var selve tanken om en oppstandelse frastøtende. — Apostlenes gjerninger 17: 32—34.
Nepali[ne]
अनि आत्मा अमर हुन्छ भनेर विश्वास गर्ने पठित युनानीहरूका लागि त पुनरुत्थान हुन्छ भन्ने कुरा नै अपाच्य थियो।—प्रेरित १७:३२-३४.
Dutch[nl]
En de meeste ontwikkelde Grieken, met hun geloof in de onsterfelijkheid van de ziel, vonden alleen al de gedachte aan een opstanding weerzinwekkend. — Handelingen 17:32-34.
Northern Sotho[nso]
Le gona, go ba-Gerika ba bantši bao ba rutegilego, ka go dumela ga bona go go se hwe ga moya, kgopolo ya tsogo ka boyona e be e le yeo e sa rategego le gatee. —Ditiro 17: 32-34.
Nyanja[ny]
Popeza kuti Agiriki ambiri ophunzira ankakhulupirira kuti moyo sumafa, mawu okhawo akuti kuuka ankadana nawo kwambiri. —Machitidwe 17:32-34.
Ossetic[os]
Ӕмӕ ӕнӕмӕлгӕ уды ахуырадыл чи ӕууӕндыд, уыцы ахуыргонд грекъӕгтӕй та сӕ фылдӕр райгасдзинад нымадтой ӕнӕсӕрфат хъуыдыйыл (Куыстытӕ 17:32—34).
Panjabi[pa]
ਅਤੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਯੂਨਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਮੁਰਦਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜੀ ਉਠਾਏ ਜਾਣ ਦੀ ਗੱਲ ਘਿਣਾਉਣੀ ਲੱਗਦੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਸਨ ਕਿ ਆਤਮਾ ਅਮਰ ਹੈ।—ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 17:32-34.
Pangasinan[pag]
Tan parad maslak ya edukado iran Griego, kagula ra so mismon ideya nipaakar ed kioli lapud pananisia ra ed imortalidad na kamarerwa. —Gawa 17:32-34.
Papiamento[pap]
I pa mayoria di griego educá, cu nan creencia den inmortalidad di alma, e idea mes di un resureccion tabata repugnante.—Echonan 17:32-34.
Pijin[pis]
And long planti Greek pipol wea skul gud, witim biliv bilong olketa abaotem soul wea no savve dae, datfala idea abaotem resurrection hem nogud tumas.—Acts 17:32-34.
Polish[pl]
A dla większości wykształconych Greków, którzy wierzyli w nieśmiertelność duszy, już sama myśl o zmartwychwstaniu była nie do przyjęcia (Dzieje 17:32-34).
Portuguese[pt]
E para a maioria dos gregos instruídos, que criam na imortalidade da alma, a própria idéia da ressurreição era repugnante. — Atos 17:32-34.
Russian[ru]
А большинство образованных греков отвергали саму идею воскресения как нечто несовместимое с их верой в бессмертие души (Деяния 17:32—34).
Kinyarwanda[rw]
Naho ku Bagiriki bize hafi ya bose, bari basanganywe imyizerere y’uko ubugingo budapfa, igitekerezo cy’umuzuko ubwacyo cyari giteye ishozi. —Ibyakozwe 17:32-34.
Sinhala[si]
ආත්මය අමරණීයයි කියා විශ්වාස කළ උගත් ග්රීක් ජාතිකයන්ගෙන් වැඩිදෙනෙකුට නැවත නැඟිටීම ගැන ඇසීම පවා පිළිකුලක් විය.—ක්රියා 17:32-34.
Slovak[sk]
A pre väčšinu vzdelaných Grékov s ich vierou v nesmrteľnosť duše bola už samotná predstava vzkriesenia neprijateľná. — Skutky 17:32–34.
Samoan[sm]
E lē gata i lea, i le toʻatele o tagata Eleni atamamai, sa avea le talitonuga i le toetū o se mea e inosia, ona o lo latou talitonuga i le ola pea o le solu. —Galuega 17:32-34
Shona[sn]
Uye kuvaGiriki vakanga vakadzidza zvikuru, nokudavira kwavo kusafa kwemweya, pfungwa yacho chaiyo yokumuka yakanga isingatomboiti.—Mabasa 17:32-34.
Albanian[sq]
Kurse për shumë grekë të arsimuar, të cilët besonin në pavdekësinë e shpirtit, vetë ideja e ringjalljes ishte e neveritshme.—Veprat 17:32-34.
Serbian[sr]
A većini obrazovanih Grka, koji su verovali u besmrtnost duše, sama ideja o uskrsenju zvučala je grozno (Dela apostolska 17:32-34).
Sranan Tongo[srn]
Furu fu den Grikisma di ben kisi hei leri, no ben wani yere srefisrefi taki wan sma ben kisi wan opobaka, fu di den ben bribi taki a sili no man dede.—Tori fu den Apostel 17:32-34.
Southern Sotho[st]
Bagerike ba bangata ba rutehileng, ba neng ba lumela hore moea ha o shoe, bona ba ne ba nka khopolo ea tsoho e le ntho e eisehang.—Liketso 17:32-34.
Swedish[sv]
Och för de flesta bildade greker, vilka trodde på själens odödlighet, var blotta tanken på en uppståndelse motbjudande. — Apostlagärningarna 17:32–34.
Swahili[sw]
Nao Wagiriki wengi walioelimika ambao waliamini katika nafsi isiyoweza kufa, walichukizwa na wazo hilo la ufufuo.—Matendo 17:32-34.
Congo Swahili[swc]
Nao Wagiriki wengi walioelimika ambao waliamini katika nafsi isiyoweza kufa, walichukizwa na wazo hilo la ufufuo.—Matendo 17:32-34.
Tamil[ta]
ஏனென்றால் அழியாத ஆத்துமாவில் அவர்கள் நம்பிக்கை வைத்திருந்தனர். —அப்போஸ்தலர் 17:32-34.
Telugu[te]
అమర్త్య ఆత్మ సిద్ధాంతమందు నమ్మకాన్ని కల్గివున్న విద్యావేత్తలైన గ్రీకులకైతే, పునరుత్థానమనే ఆలోచనే రుచించదు. —అపొస్తలుల కార్యములు 17:32-34.
Thai[th]
และ สําหรับ ชาว กรีก ส่วน ใหญ่ ที่ มี การ ศึกษา ซึ่ง มี ความ เชื่อ ใน เรื่อง อมตภาพ ของ จิตวิญญาณ แล้ว แนว คิด เรื่อง การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย นั่น แหละ เป็น ที่ น่า รังเกียจ.—กิจการ 17:32-34.
Tigrinya[ti]
ነቶም ኣብ ናይ ነፍሲ ዘይሙማት ዝኣምኑ ዝነበሩ መብዛሕትኦም ምሁራት ግሪኽ ከኣ እሞ እቲ ትንሳኤ ዝብል ኣምር ዕልቅጥ ኢዩ ዝብሎም ነይሩ። —ግብሪ ሃዋርያት 17:32-34
Tagalog[tl]
At para sa karamihan ng mga edukadong Griego, na may paniniwala sa imortalidad ng kaluluwa, ang mismong ideya ng isang pagkabuhay-muli ay kasuklam-suklam. —Gawa 17:32-34.
Tswana[tn]
Mme mo Bagerikeng ba le bantsi ba ba rutegileng, ba ba neng ba dumela gore moya ga o swe, kgopolo ya go tsosiwa ga baswi e ne e le selo se se ferosang sebete.—Ditiro 17:32-34.
Tongan[to]
Pea ki he tokolahi ‘o e kau poto Kalisí, ‘i he‘enau tui ki he ta‘efa‘amate ‘a e soulú, ko e fo‘i fakakaukau tonu fekau‘aki mo e toetu‘ú na‘e taukovi ‘aupito. —Ngāue 17: 32- 34.
Tok Pisin[tpi]
Na planti Grik em ol i bin skul gut ol i bilip long tewel i no save dai, olsem na ol i ting dispela tok bilong kirap bek i kranki tru. —Aposel 17: 32- 34.
Turkish[tr]
Ve canın ölümsüzlüğüne inanan eğitimli çoğu Yunanlı için, dirilme düşüncesi çok iticiydi.—Resullerin İşleri 17:32-34.
Tsonga[ts]
Naswona eka Magriki yo tala lama dyondzekeke, leswi a ma pfumela eka ku nga fi ka moya-xiviri, mhaka ya ku pfuka eku feni a yi ma nyangatsa.—Mintirho 17:32-34.
Tatar[tt]
Ә белемле грекларның күбесе, яңадан терелү аларның җанның үлемсезлегенә ышанулары белән нидер үзара сыешмаучан, дип терелү идеясенең үзен кире какканнар (Ап. эшләре 17:32—34).
Twi[tw]
Na wɔ Helafo nhomanimfo dodow no ara fam no, esiane sɛ wogye dii sɛ ɔkra nwu nti, na wɔmpɛ sɛ wɔte owusɔre ho asɛm koraa.—Asomafo no Nnwuma 17:32-34.
Tahitian[ty]
E no te rahiraa o to Heleni i haapiihia, mea au ore roa te mana‘o o te hoê tia-faahou-raa no te mea te tiaturi ra ratou e mea pohe ore te nephe.—Ohipa 17:32-34.
Ukrainian[uk]
Також для більшості освічених греків, які вірили в безсмертя душі, сама думка про можливість воскресіння була нестерпною (Дії 17:32—34).
Urdu[ur]
اِسی طرح سے، جان کی غیرفانیت کا عقیدہ رکھنے والے بہتیرے تعلیمیافتہ یونانیوں کے لئے تو قیامت کا تصور ہی قابلِاعتراض تھا۔—اعمال ۱۷:۳۲-۳۴۔
Venda[ve]
Nahone kha Vhagerika vhanzhi vho funzeaho, vhane vha tenda u sa fa ha muya-tshivhili, wonoyu muhumbulo wa mvuwo wo vha u tshi nengisa. —Mishumo 17:32-34.
Vietnamese[vi]
Còn đối với phần lớn giới trí thức Hy Lạp, là những người tin linh hồn bất tử, thì ngay ý tưởng về sự phục sinh đã là một điều không thể chấp nhận được.—Công-vụ 17:32-34.
Waray (Philippines)[war]
Ngan ha kadam-an edukado nga mga Griego, tungod han ira pagtoo ha pagkadiri-mamaratyon han kalag, mangil-ad an ideya han pagkabanhaw. —Buhat 17: 32-34.
Wallisian[wls]
Pea maʼa te tokolahi ʼo te kau Keleka popoto, ʼaē neʼe nātou tui ki te nefesi tuputupua, neʼe fakalialia kia nātou te manatu ʼaē ʼo ʼuhiga mo te fakatuʼuake.—Gaue 17:32-34.
Xhosa[xh]
Yaye kwinkoliso yamaGrike afundileyo, ngenxa yokukholelwa ekungafini komphefumlo, ingcamango yovuko yayilizothe.—IZenzo 17:32-34.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ àjíǹde ò sì tà rárá létí ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀mọ̀wé Gíríìkì, torí pé àìleèkú ọkàn ni wọ́n gbà gbọ́.—Ìṣe 17:32-34.
Chinese[zh]
大多数受过教育的希腊人都相信灵魂不死的道理;在他们看来,复活的主张根本是荒谬的。——使徒行传17:32-34。
Zulu[zu]
Futhi kumaGreki amaningi afundile, ayekholelwa ekungafini komphefumulo, umqondo nje wovuko wawungathandeki.—IzEnzo 17:32-34.