Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Stará, mojžíšská smlouva tím byla zrušena a nová smlouva byla uvedena v platnost krví Božího Syna, který byl prostředníkem této smlouvy.
Danish[da]
Da han trådte frem for Jehova Gud med værdien af sit jordiske liv som han havde ofret, blev den gamle mosaiske lovpagt ophævet, og en ny pagt blev indgået ved hans, Guds søns, blod, idet han var mellemmand for denne pagt.
German[de]
Deswegen wurde der alte Bund, der mosaische, aufgehoben, und ein neuer Bund wurde mit dem Blut des Sohnes Gottes, des Mittlers dieses Bundes, rechtsgültig gemacht.
Greek[el]
Ένεκα τούτου, η παλαιά Μωσαϊκή διαθήκη ακυρώθηκε, και μια νέα διαθήκη επικυρώθηκε με το αίμα του Υιού του Θεού, του Μεσίτου της διαθήκης αυτής.
English[en]
By reason of this the old Mosaic covenant was canceled, and a new covenant was validated with the blood of the Son of God, the Mediator of this covenant.
Spanish[es]
Debido a esto el viejo pacto mosaico fue cancelado, y un nuevo pacto fue validado con la sangre del Hijo de Dios, el Mediador de este pacto.
Finnish[fi]
Sen perusteella lakkautettiin vanha Mooseksen välityksellä tehty liitto ja uusi liitto vahvistettiin Jumalan Pojan, tämän liiton Välittäjän, verellä.
French[fr]
Grâce à cela, l’ancienne alliance de Moïse fut annulée, et une nouvelle alliance fut inaugurée avec le sang du Fils de Dieu, le Médiateur de cette alliance.
Italian[it]
A causa di ciò il vecchio patto mosaico fu abrogato e fu messo in vigore un nuovo patto col sangue del Figlio di Dio, il Mediatore di questo patto.
Japanese[ja]
イエスのそうした行為によって,古いモーセの契約は取り消され,新しい契約が神のみ子,つまりその契約の仲介者の血をもって有効にされたのです。
Korean[ko]
이로 인하여 ‘모세’를 통한 구 언약은 말소되었으며, 새 언약이 이 언약의 중보인 하나님의 아들의 피로써 유효하게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
Denne begivenheten betydde at den gamle mosaiske lovpakt var blitt opphevet, og at en ny pakt hadde trådt i kraft ved blodet til Guds Sønn, Mellommannen for denne pakten.
Dutch[nl]
Het oude Mozaïsche verbond was hierdoor teniet gedaan en er was een nieuw verbond van kracht geworden, dat door het bloed van de Zoon van God, de Middelaar van dit verbond, was ingewijd.
Polish[pl]
Stare przymierze Mojżeszowe straciło wówczas moc obowiązującą, a wprowadzone zostało nowe przymierze, zatwierdzone krwią Pośrednika tego przymierza, Syna Bożego.
Portuguese[pt]
Este foi o motivo de se cancelar o antigo pacto mosaico e de se validar um novo pacto, com o sangue do Filho de Deus, o Mediador deste pacto.
Swedish[sv]
På grund av detta ägde det gamla mosaiska förbundet ingen giltighet längre, och ett nytt förbund hade fått laga kraft genom det blod som Guds Son, medlaren för detta förbund, hade utgjutit.
Ukrainian[uk]
Через це стародавня Мойсейова угода була скасована, і нова угода ввійшла в силу через кров Сина Божого, Посередника цієї угоди.