Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصادفة غريبه أن اثنان من أكثر ثلاث دول منتجة لبذور السمسم لديهم عدد هائل من حشرات الزيز ، أليس كذلك ؟
Bosnian[bs]
Zabavna je slučajnost da dvije od tri zemlje koje snabdijevaju svijet sjemenkama sezama imaju toliko veliku populaciju cvrčaka, zar ne?
Czech[cs]
Zábavná náhoda, že dvě z těhle zemí, které poskytují světu sezamová semínka, tak mají i stejnou populaci cikád, né?
Danish[da]
Det er sjovt, at to af de tre lande, der producerer sesamfrø har store cikadebestande.
Greek[el]
Αστεία σύμπτωση που δύο απ'τις τρεις χώρες που παράγουν σπόρους σησαμιού έχουν τόσο μεγάλο πληθυσμό σε τζιτζίκια, όχι;
English[en]
Amusing coincidence that two of the three countries that provide the world's sesame seeds have such large cicada populations, no?
Spanish[es]
Extraordinaria coincidencia que dos de los tres países que proveen semillas de sésamo al mundo tengan gran población de cigarras ¿no?
Finnish[fi]
Mikä yhteensattuma, että kahdessa kolmesta seesaminsiementuottajamaassa on suuri kaskaspopulaatio.
French[fr]
Amusante coïncidence que deux des trois pays fournisseurs mondiaux de graines de sésame aient une forte population de cigales non?
Hebrew[he]
צירוף מקרים משעשע שבשתיים מתוך שלושה מדינות שמספקות זרעי שומשום בעולם יש אוכלסיה גדולה כל כך של ציקדות, לא כן?
Croatian[hr]
Zabavna je slučajnost da dvije od tri zemlje koje snabdijevaju svijet sjemenkama sezama imaju toliko veliku populaciju cvrčaka, zar ne?
Hungarian[hu]
Szórakoztató egybeesés, hogy a világ három szezámmag-nagyhatalmából kettőben hatalmas kabóca állomány él, nem igaz?
Indonesian[id]
Suatu kebetulan menggelikan bahwa dua dari tiga negara yang menyediakan biji wijen dunia punya populasi jangkrik yang besar, kan?
Italian[it]
Che coincidenza divertente che due dei tre paesi che forniscono al mondo i semi di sesamo, abbiano una popolazione di cicale cosi'grande. No?
Dutch[nl]
Toevallig hebben twee van de drie sesamzaad leverende landen... ook grote cicadepopulaties.
Polish[pl]
Wiecie, że dwa z trzech krajów, które produkują ziarna sezamu, posiadają wielką populację cykadowatych?
Portuguese[pt]
Divertida coincidência que dois dos três países que fornecem sementes de gergelim, têm muitas cigarras, não é?
Romanian[ro]
Coincidenţa amuzantă e că două din cele trei ţări care furnizează seminţele de susan a lumii au astfel de mari populaţii de greieri, nu?
Slovak[sk]
Zábavná náhoda že dve z troch krajín ktoré poskytujú svetu sézamové semiačka majú rovnaké populácie cikády, nie?
Slovenian[sl]
Dve od treh držav, kjer proizvedejo največ seznama, imata velikansko populacijo škržatov, mar ne?
Serbian[sr]
Zanimljivo je da dva od tri najveća proizvođača susama imaju ogromnu populaciju cvrčaka, zar ne?
Swedish[sv]
Lustigt sammanträffande att två av tre länder som tillhandahåller världens sesamfrö har så pass stora cikadapopulationer, nej?
Turkish[tr]
Dünyanın susam tohumlarını sağlayan üç ülkesinden ikisinin yüksek ağustos böceği nüfusuna sahip olması ne komik tesadüf ama, değil mi?
Ukrainian[uk]
Забавний збіг, що дві з трьох країн що постачають насіння кунжуту мають величезну популяцію цикад, чи ні?