Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أجل تغيير المسار كان علي التعديل في أكريوس يدويا
Bulgarian[bg]
За да променя курса, трябваше да пилотирам Икарус ръчно.
Czech[cs]
Náš kurz se, nevím proč, změnil, musíme ručně ovládat Ikara.
Greek[el]
Για να αλλάξω τη διαδρομή, έπρεπε να παρακάμψω τον Ίκαρο.
English[en]
In order to change the route, I had to manually override Icarus.
Spanish[es]
Para cambiar la ruta, invalidé a Icarus.
Estonian[et]
Kursimuutmiseks pidin Ikarose käsitsi välja lülitama.
Persian[fa]
در حقيقت براي تصحيح مسير هدايت ايکاروس رو از حالت اتوماتيک در آوردم
Finnish[fi]
Minun piti ohittaa Ikaros käsin muuttaakseni reitin.
French[fr]
Pour changer de trajet, je devais passer outre Icarus.
Hebrew[he]
כדי לשנות את המסלול, הייתי צריך לעקוף את איקרוס באופן ידני.
Croatian[hr]
Da mogu promijeniti rutu, morao sam ručno premostiti Icarusa.
Indonesian[id]
Utk mengubah rute, aku harus secara manual mengambil-alih Icarus
Italian[it]
Per modificare la rotta, dovevo governare lcar _ s manualmente.
Lithuanian[lt]
Norėdamas keisti kryptį, turėjau pats valdyti Ikarą.
Macedonian[mk]
За да ја наместам патеката морав мануелно да го премостам " Икарус ".
Norwegian[nb]
For å kunne endre kursen, må jeg manuelt overstyre Icarus.
Polish[pl]
Aby zmienić trajektorię, musiałem ręcznie ustawić Icarus.
Portuguese[pt]
Para alterar o rumo, tinha de cancelar manualmente Icarus.
Romanian[ro]
Pentru a schimba ruta, a trebuit să-l reprogramez manual pe Icarus.
Russian[ru]
Для изменения маршрута я должен был вручную перестроить " Икар ".
Slovak[sk]
Náš kurz sa, neviem prečo, zmenil, musíme ručne ovládať Ikara.
Slovenian[sl]
Ročno sem moral razveljaviti Ikarja, da bi spremenil smer.
Serbian[sr]
Da bih prepodesio putanju morao sam manualno da premostim " Ikarus ".
Swedish[sv]
För att ändra rutten, var jag tvungen att manuellt åsidosätta Icarus.
Turkish[tr]
Yönü değiştirmek için İkarus'tan kontrolü devralmam gerekti.
Ukrainian[uk]
Для зміни маршруту я повинен був вручну переналаштувати " Ікар ".