Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Сирената с тегло между 1 kg и 0,6 kg трябва да отговарят на всички други характеристики, определени в спецификацията за ЗНП „Mahón-Menorca“.
Czech[cs]
Sýry o hmotnosti od 0,6 kg do 1 kg musí splňovat všechny další charakteristické vlastnosti stanovené ve specifikaci pro chráněné označení původu „Mahón-Menorca“.
Danish[da]
Oste, der vejer mellem 0,6 kg og 1 kg, skal overholde alle de øvrige egenskaber, der er anført i specifikationen for »Mahón-Menorca«-BGB'en.
German[de]
Die Käse mit einem Gewicht von weniger 1 kg und mindestens 0,6 kg müssen alle anderen in der Produktspezifikation der g.U. Mahón-Menorca festgelegten Kriterien erfüllen.
Greek[el]
Τα τυριά που ζυγίζουν μεταξύ 1 kg και 0,6 kg πρέπει να συμμορφώνονται με όλα τα άλλα χαρακτηριστικά που ορίζονται στις προδιαγραφές της ΠΟΠ «Mahón-Menorca».
English[en]
Cheeses weighing between 1 kg and 0,6 kg must comply with all the other characteristics laid down in the specification for the ‘Mahón-Menorca’ PDO.
Spanish[es]
Las piezas de queso de menos de 1 kg y hasta 0,6 kg tienen que cumplir con todas las otras características establecidas en el Pliego de Condiciones de la DOP Mahón-Menorca.
Estonian[et]
0,6–1 kg kaaluvatel juustudel peavad olema kõik muud kaitstud päritolunimetuse „Mahón-Menorca“ spetsifikaadis sätestatud omadused.
Finnish[fi]
Pienempien eli 0,6–1 kilogramman painoisten juustojen on täytettävä kaikki muut SAN Mahón-Menorcan eritelmässä vahvistetut ominaisuudet.
French[fr]
Les pièces de fromage d’un poids inférieur à 1 kg mais non inférieur à 0,6 kg doivent répondre à toutes les autres caractéristiques établies dans le cahier des charges de l’AOP «Mahón-Menorca».
Croatian[hr]
Sirevi težine od 1 kg do 0,6 kg moraju imati sve ostale karakteristike utvrđene u specifikaciji za ZOI „Mahón-Menorca”.
Hungarian[hu]
Az 1 kg és 0,6 kg közötti sajtoknak rendelkezniük kell a Mahón-Menorca OEM termékleírásában meghatározott valamennyi egyéb jellemzővel.
Italian[it]
Le forme di formaggio di peso inferiore a 1 kg, ma non inferiore a 0,6 kg, devono soddisfare tutte le altre caratteristiche stabilite dal disciplinare del «Mahón-Menorca» DOP.
Lithuanian[lt]
Mažesnio nei 1 kg, bet ne mažesnio kaip 0,6 kg svorio sūrio gabalai turi atitikti visas kitas SKVN „Mahón-Menorca“ specifikacijoje nustatytas savybes.
Latvian[lv]
Siera klučiem, kuru svars ir no 0,6 kg līdz 1 kg, jāatbilst visiem pārējiem raksturlielumiem, kas noteikti ar ACVN “Mahon-Menorca” apzīmētā produkta specifikācijā.
Maltese[mt]
Ġobniet li jiżnu bejn 0,6 kg u 1 kg għandhom ikunu konformi mal-karatteristiċi l-oħrajn kollha stabbiliti fl-Ispeċifikazzjoni għall-“Mahón-Menorca” DOP.
Dutch[nl]
De kazen met een gewicht tussen 0,6 kg en 1 kg moeten aan alle andere eigenschappen voldoen die in het productdossier van de BOB „Mahón-Menorca” zijn beschreven.
Polish[pl]
Cechy serów o masie 0,6–1 kg muszą być zgodne z wszystkimi pozostałymi cechami charakterystycznymi określonymi w specyfikacji dotyczącej chronionej nazwy pochodzenia „Mahón-Menorca”.
Portuguese[pt]
Os queijos de peso inferior a 1 kg mas não inferior a 0,6 kg devem respeitar todas as outras características estabelecidas no caderno de especificações da DOP «Mahón-Menorca».
Romanian[ro]
Bucățile de brânză cu o greutate mai mică de 1 kg, până la 0,6 kg, trebuie să respecte toate celelalte cerințe prevăzute în caietul de sarcini al DOP „Mahón-Menorca”.
Slovak[sk]
Syry s hmotnosťou od 0,6 kg do 1 kg musia spĺňať všetky ďalšie charakteristické vlastnosti stanovené v špecifikácii pre CHOP „Mahón-Menorca“.
Slovenian[sl]
Siri teže, ki je manjša od 1 kg, vendar ni manjša od 0,6 kg, morajo izpolnjevati vse druge značilnosti iz specifikacije proizvoda z ZOP „Mahón-Menorca“.
Swedish[sv]
Ostarna som väger mellan 0,6 och 1 kg ska i alla andra avseenden svara mot de egenskaper som anges i produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Mahón-Menorca”.