Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهو مليء بالشرطيين المتطفّلين الذين يريدون التدخّل في شؤوننا
Bulgarian[bg]
Който е пълен с полицаи, които искат да се бъркат в работата ни.
Bosnian[bs]
Koji je pun znatiželjnih policajaca koji žele zaviriti u naš posao.
Czech[cs]
Které je plné slídivých poldů, kteří se nám chtějí motat do práce.
Greek[el]
Που είναι γεμάτο με περίεργους που θέλουν να μπλεχτούν στις δουλειές μας.
English[en]
Which is filled with nosy cops who want to get into our business.
Hungarian[hu]
Ami kotnyeles zsarukkal van tele, akik beleütik az orrukat az ügyeinkbe.
Italian[it]
Pieno di agenti impiccioni che vogliono mettere il naso nei nostri affari.
Korean[ko]
우리 일에 참견하고 싶어 꼬치꼬치 캐묻는 경찰들이 가득한 곳이지
Dutch[nl]
Die vol staat met nieuwsgierige agenten die zich met onze zaken willen bemoeien.
Polish[pl]
Który jest wypełniony wścibskimi gliniarzami, którzy chcą się dobrać do naszego interesu.
Portuguese[pt]
Cheio de policiais intrometidos, querendo saber nossas coisas.
Romanian[ro]
Unde mişună poliţişti care vor să-şi bage nasul în ciorba noastră.
Russian[ru]
Где ходят любопытные копы, которые суют нос в чужие дела.
Slovak[sk]
Ktoré je preplnené zvedavými policajtmi, ktorí chcú preniknúť do našich vecí.