Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا ، ياسيدي ، لسنا بحاجة لإهانة بعضنا البعض هنا
Danish[da]
Vi behøver ikke nedgøre hinanden.
English[en]
Okay, sir, we don't need to demean each other here.
Spanish[es]
No tenemos que insultarnos.
Persian[fa]
ببين لازم ني تيکه بار هم کنيم
Hebrew[he]
אנחנו לא צריכים להעליב אותנו.
Hungarian[hu]
Uram, nem muszáj egymást sértegetnünk.
Korean[ko]
좋아요, 여기서 서로 이럴 건 없잖아요
Lithuanian[lt]
Gerbiamasis, nereikia dabar vienas kito žeminti.
Macedonian[mk]
Господине не е гужно да се навреди.
Malay[ms]
Kami tidak mempunyai untuk menghina kita.
Norwegian[nb]
Vi trenger ikke å fornærme hverandre.
Dutch[nl]
Laten we elkaar niet beledigen.
Portuguese[pt]
Não precisamos de nos rebaixar.
Romanian[ro]
Noi nu trebuie sa ne insulte.
Russian[ru]
Сэр, давайте не будем унижать друг друга.
Swedish[sv]
Vi behöver inte tala illa om varandra.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không cần phải mạt sát nhau ở đây