Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Партизаните казали на работниците на Виловата ферма, те знаят че „работодатела Вил“ е свидетел на Йехова и е добър мъж, който е справедлив с работниците си.
Danish[da]
Guerillaerne sagde til arbejderne på Wills landbrug at de vidste at „formand Will“ var et af Jehovas vidner og at han var en god mand der behandlede sine arbejdere retfærdigt.
German[de]
Die Guerillas sagten den Arbeitern auf Wills Farm, sie wüßten, daß „Boß Will“ ein Zeuge Jehovas sei und daß er ein guter Mann sei, der seine Arbeiter fair behandle.
Greek[el]
Οι αντάρτες είπαν σ’ αυτούς που εργάζονταν στο αγρόκτημα του Γουίλλ ότι ήξεραν πως ο «Γουίλλ το αφεντικό» ήταν ένας από τους Μάρτυρες του Ιεχωβά και ήταν καλός άνθρωπος και συμπεριφερόταν στους εργάτες του με εντιμότητα!
English[en]
The guerrillas told Will’s farm workers that they knew “Boss Will” was one of Jehovah’s Witnesses and that he was a good man who treated his workers with fairness!
Finnish[fi]
Sissit kertoivat Willin tilan työntekijöille tietävänsä, että ”Will-pomo” on Jehovan todistaja ja että hän on hyvä mies ja kohtelee työntekijöitään oikeudenmukaisesti.
French[fr]
Comme ils le dirent aux employés de Will, ils savaient que leur “patron” était Témoin de Jéhovah, que c’était un homme droit et qu’il traitait équitablement ses ouvriers.
Croatian[hr]
Gerilci su rekli Wilijevim radnicima na imanju, da oni znaju da je “šef Will” jedan od Jehovinih svjedoka i da je dobar čovjek, koji pošteno postupa sa svojim radnicima!
Italian[it]
I guerriglieri dissero ai braccianti di Will che sapevano che “padrone Will” era un testimone di Geova e che era un brav’uomo il quale trattava con equità quelli alle sue dipendenze!
Japanese[ja]
ゲリラたちは,ウィルの農場で働いている人たちに,おれたちは“ウィルのだんな”がエホバの証人であり,いい人で,雇い人を公平に扱うことを知っている,と言いました。
Norwegian[nb]
Geriljasoldatene sa til Wills gårdsarbeidere at de visste at «Boss Will» var et av Jehovas vitner, og at han var en god mann som behandlet sine arbeidere på en rettferdig måte.
Dutch[nl]
De guerrillastrijders zeiden tegen Wills knechten dat zij wisten dat „Baas Will” een van Jehovah’s Getuigen was en dat hij een goed mens was, die zijn arbeiders eerlijk behandelde!
Polish[pl]
Otóż wiedzieli — jak oświadczyli pracującym na farmie robotnikom — że „boss Will” jest Świadkiem Jehowy i porządnym człowiekiem, który traktuje uczciwie swoich pracowników!
Portuguese[pt]
Os guerrilheiros disseram aos empregados da fazenda de Will que sabiam que o “Patrão Will” era Testemunha de Jeová e que era um bom homem que tratava seus trabalhadores com justiça!
Romanian[ro]
Luptătorii de gherilă le-au spus muncitorilor care lucrau pe proprietatea lui Will, că ei ştiau că „Şeful Will“ face parte din organizaţia Martorilor lui Iehova şi că era un om bun care îşi trata lucrătorii cu imparţialitate.
Slovenian[sl]
Gverilci so rekli Willovim delavcem na posestvu, da vedo, da je »šef Will« Jehovina priča in da je dober človek, ki pošteno ravna s svojimi delavci!
Swedish[sv]
Gerillasoldaterna sade till Wills anställda att de visste att ”boss Will” var ett Jehovas vittne och att han var en hygglig karl, som behandlade sina arbetare rättvist!
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela man i pait long gavman ol i tokim ol wokboi bilong Wil, ol i save long “Bos Wil” na ol i save em i wanpela Witnes Bilong Jehova, ol i tok ol i save em i gutpela man na em i save mekim gut long ol wokboi bilong em!
Chinese[zh]
游击队告诉农场上的工人说,他们知道“威尔老板”是耶和华见证人;他是个好人,对待手下的工人很公平!