Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Podle mého názoru, aby byl zpravodaj zpravodajem Parlamentu, měl by mít Parlament možnost vyjádřit své celé stanovisko ke zprávě před tím, než se pustí do trojstranného dialogu.
English[en]
In my view, in order for a rapporteur to be the rapporteur for Parliament, Parliament should be allowed to express its whole view on a report before committing to a trialogue.
Estonian[et]
Minu arust selleks, et raportöör saaks olla parlamendi raportöör, peaks parlamendil olema võimalus väljendada oma seisukohta raporti suhtes enne kolmepoolsetesse kõnelustesse asumist.
French[fr]
Dans ma représentation du monde, pour qu'un rapporteur puisse agir au nom de l'ensemble du Parlement, le Parlement devrait avoir la possibilité d'exprimer son opinion concernant un rapport avant d'accepter un trilogue.
Hungarian[hu]
Véleményem szerint ahhoz, hogy egy előadó a Parlament előadója lehessen, a Parlament számára lehetővé kell tenni, hogy egy jelentésről a teljes véleményének hangot adjon, mielőtt háromoldalú párbeszédbe fogna.
Italian[it]
A mio avviso, affinché un relatore sia il relatore di tutto il Parlamento, il Parlamento stesso dovrebbe avere la possibilità di esprimere il proprio parere su una relazione in modo completo prima di impegnarsi in un dialogo a tre.
Lithuanian[lt]
Manau, kad norint, jog pranešėjas būtų viso Parlamento pranešėjas, Parlamentui turėtų būti leidžiama išsakyti savo bendrą nuomonę dėl pranešimo prieš pradedant jį svarstyti pagal trišalę procedūrą.
Latvian[lv]
Manuprāt, lai referents būtu Parlamenta referents, ir jāļauj Parlamentam pilnībā paust savu viedokli par ziņojumu pirms tā iesniegšanas trīspusējam dialogam.
Dutch[nl]
Naar mijn mening moet het Parlement zijn hele visie over een verslag naar voren kunnen brengen alvorens tot een trialoog wordt besloten, want anders ben je als rapporteur niet de rapporteur van het Parlement.
Polish[pl]
Moim zdaniem, żeby sprawozdawca mógł być sprawozdawcą Parlamentu, Parlament powinien mieć możliwość przedstawienia w całości swego punktu widzenia w sprawie sprawozdania przed przystąpieniem do dialogu trójstronnego.
Portuguese[pt]
Do meu ponto de vista, para que um relator possa ser o relator do Parlamento, este deve ser autorizado a exprimir integralmente a sua opinião sobre um relatório antes de se comprometer com uma reunião tripartida.
Slovak[sk]
Podľa môjho názoru, ak má byť spravodajca spravodajcom za Parlament, Parlament by mal mať možnosť vyjadriť svoj celkový názor na správu skôr, než sa zaviaže k trojstranného rozhovoru.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju bi moralo biti Parlamentu, če naj bo poročevalec tudi poročevalec Parlamenta, omogočeno, da izrazi svoje celotno mnenje o poročilu, preden se zaveže trialogu.
Swedish[sv]
För att en föredragande ska vara föredragande för parlamentet bör parlamentet ha möjlighet att uttrycka sin fullständiga åsikt om ett betänkande innan man bestämmer sig för ett trepartsmöte.