Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно § 4 работодателят и работникът поемат наполовина осигурителните вноски.
Czech[cs]
Dle § 4 platí zaměstnavatel i zaměstnanec každý polovinu pojistného.
Danish[da]
Ifølge § 4 betaler arbejdsgiveren og arbejdstagerne hver halvdelen af præmien.
German[de]
Nach § 4 tragen Arbeitgeber und Arbeitnehmer die Beiträge je zur Hälfte.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 4 του κειμένου αυτού, ο εργοδότης και ο εργαζόμενος καταβάλλουν τα ασφάλιστρα εξ ημισείας.
English[en]
Under Paragraph 4, the employer and the worker each pay half of the premiums.
Spanish[es]
Según el artículo 4, el empleador y el trabajador abonan por mitad las primas.
Estonian[et]
Selle § 4 kohaselt tasuvad tööandja ja töötaja kumbki pool kindlustusmaksest.
Finnish[fi]
Sen 4 §:n mukaan työnantaja ja työntekijä maksavat eläkemaksut puoliksi.
French[fr]
D’après l’article 4 de ce texte, l’employeur et le travailleur supportent les primes par moitié.
Hungarian[hu]
A 4. cikk szerint a munkáltató és a munkavállaló fele részben fizeti a díjat.
Italian[it]
Ai sensi dell’art. 4 il datore di lavoro e il lavoratore versano ciascuno la metà dei contributi.
Lithuanian[lt]
Pagal 4 straipsnį darbdavys ir darbuotojas moka po pusę įmokų.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 4. pantu darba devējs un darba ņēmējs katrs iemaksā pusi no [apdrošināšanas] prēmijas.
Maltese[mt]
Skond l-Artikolu 4 min iħaddem u l-ħaddiem iħallsu nofs il-kontribuzzjonijiet kull wieħed.
Dutch[nl]
Volgens § 4 voldoen de werkgever en werknemer de premie ieder voor de helft.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 4 składki ponoszą po połowie pracodawca i pracownik.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 4.°, a entidade patronal e o trabalhador pagam cada um metade do prémio.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 4 din acest text, angajatorul și lucrătorul suportă jumătate din primele de asigurare.
Slovak[sk]
Podľa § 4 tohto poriadku zamestnanec a zamestnávateľ uhrádzajú každý polovicu poistného.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 4 delodajalec in delavec nosita vsak polovico premij.
Swedish[sv]
Enligt § 4 betalar arbetsgivaren och arbetstagaren halva premien vardera.