Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass sie eine Folge der Anreicherung mit Phosphaten hauptsächlich aus landwirtschaftlichen Abwässern ist, die das Wachstum der Grünalgen verhindert. Grünalgen sind durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften geschützt, da sie für Wachstum und Entwicklung der Wildforellen und anderer Wildtierarten von entscheidender Bedeutung sind.
Greek[el]
Η επιστημονική έρευνα έχει καταδείξει ότι οφείλεται στον εμπλουτισμό με φωσφορικά άλατα κυρίως από γεωργικές απορροές, τα οποία εμποδίζουν την ανάπτυξη καροφύτων που προστατεύονται από την νομοθεσία της ΕΕ ως απαραίτητα για την ανάπτυξη της άγριας πέστροφας καθώς και άλλων ειδών της άγριας πανίδας.
English[en]
That scientific evidence shows this to be the result of phosphate enrichment, mainly from agricultural run-off, which is inhibiting the growth of carophytes, protected under EU law as essential for the growth and development of wild brown trout as well as other forms of wildlife.
Finnish[fi]
Tutkimustulokset osoittavat, että saastuminen johtuu pääasiassa maataloudesta peräisin olevan fosfaatin rikastumisesta, joka estää EU:n ympäristölainsäädännön suojeleman viherlevän (carophytes) kasvua. Viherlevä on villin järvitaimenen ja muiden villieläinten ja villikasvien kasvun ja kehittymisen kannalta ratkaisevan tärkeä tekijä.
French[fr]
D'après les données scientifiques, cette pollution est due à l'enrichissement en phosphates provenant principalement de l'écoulement des eaux agricoles, qui empêche la croissance de charophytes, algue protégée par la législation communautaire comme étant essentielle à la croissance et au développement de la truite brune sauvage et d'autres espèces de la faune.
Italian[it]
Sa che prove scientifiche dimostrano che la situazione è imputabile all'eutrofizzazione, dovuta al deflusso delle acque dai terreni agricoli, che impedisce la crescita dei carofiti, organismi protetti dalla legislazione dell'Unione in quanto costituiscono un elemento essenziale per la crescita e lo sviluppo della trota selvatica di fiume e di altre specie di fauna?
Dutch[nl]
Uit wetenschappelijke gegevens blijkt dat deze vervuiling ontstaat door voornamelijk uit de landbouw afkomstig fosfaat. De fosfaten verhinderen de groei van carrofyten, die krachtens EU-wetgeving beschermd zijn als zijnde een essentieel verschijnsel voor de groei en ontwikkeling van de wilde bruine forel, alsook van andere diersoorten.
Portuguese[pt]
Dados científicos demonstram que tal poluição foi causada pelo enriquecimento em fosfatos, devido sobretudo ao escoamento de águas da agricultura, que está a inibir o crescimento das carófitas, protegido pela legislação da UE, dado ser essencial para o crescimento e desenvolvimento da truta comum selvagem, bem como de outros tipos de fauna.
Swedish[sv]
Vetenskapliga rön visar att detta beror på fosfatanrikning, huvudsakligen från avrinning från jordbruket, vilket hämmar tillväxten av kransalger. Algtillväxten är skyddad av EU:s lagstiftning eftersom den är avgörande för bäcköringens tillväxt och utveckling, liksom för andra arter inom det vilda djurlivet.