Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي تشجيع الحكومات على التسجيل في نظام الإشعارات السابقة للتصدير بالاتصال الحاسوبي المباشر (نظام "بن أونلاين") من أجل مراقبة التجارة المشروعة في السلائف الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية، وذلك بغية منع تسريبها إلى قنوات غير مشروعة.
English[en]
Governments should be encouraged to register with Pre-Export Notification Online (PEN Online) to monitor licit trade in precursor chemicals under international control, so as to prevent their diversion into illicit channels.
Spanish[es]
Debería alentarse a los gobiernos a que se registraran en el sistema electrónico de intercambio de notificaciones previas a la exportación (PEN Online) con objeto de vigilar el comercio lícito de precursores sometidos a fiscalización internacional, de modo de prevenir su desviación por canales ilícitos.
French[fr]
Les pays devraient être encouragés à demander un accès au système électronique d’échange de notifications préalables à l’exportation (PEN Online) pour surveiller le commerce licite de produits chimiques placés sous contrôle international et en prévenir ainsi le détournement vers des circuits illicites.
Russian[ru]
правительствам следует рекомендовать зарегистрироваться в онлайновой системе предварительного уведомления об экспорте (PEN Online) для осуществления контроля над законной торговлей химическими веществами – прекурсорами, находящимися под международным контролем, с тем чтобы предотвращать их утечку в незаконные каналы.
Chinese[zh]
应鼓励各国政府利用网上出口前通知系统进行登记,监测受国际管制前体化学品的合法贸易,以防止其转入非法渠道。