Metadata
Author: tatoeba
Data
Arabic[ar]
للأسف ذلك صحيح.
Kotava[avk]
Goxe batcoba tir ageltafa.
Belarusian[be]
На жаль, гэта так.
Bangla[bn]
দুর্ভাগ্যবশতভাবে এটা সত্যি।
German[de]
Unglücklicherweise stimmt es.
Greek[el]
Δυστυχώς είναι αλήθεια.
English[en]
It is unfortunately true.
Esperanto[eo]
Ĝi malfeliĉe veras.
Spanish[es]
Desafortunadamente es verdad.
Persian[fa]
متاسفانه صحت دارد.
Finnish[fi]
Pitää paikkansa, ikävä kyllä.
French[fr]
C'est malheureusement vrai.
Hebrew[he]
לצערי, זה נכון.
Hungarian[hu]
Sajnos igaz.
Indonesian[id]
Sayang, benar.
Italian[it]
È sfortunatamente vero.
Japanese[ja]
残念ながらそれは本当なのです。
Lojban[jbo]
la'e di'u jetnu oi
Kabyle[kab]
Sḥissifeɣ imi aya d tidet.
Korean[ko]
유감스럽게도 사실이네요.
Macedonian[mk]
За жал вистина е.
Norwegian[nb]
Det er dessverre sant.
Dutch[nl]
Helaas is het waar.
Polish[pl]
To niestety prawda.
Portuguese[pt]
É verdade, infelizmente.
Romanian[ro]
Din păcate e adevărat.
Russian[ru]
К сожалению, это правда.
Tagalog[tl]
Sa kasawiang palad, iyon ay totoo.
Turkish[tr]
Bu ne yazık ki doğrudur.
Ukrainian[uk]
На жаль, це правда.
Vietnamese[vi]
Tiếc rằng cái đó là sự thật.
Wu Chinese[wuu]
可惜搿是真个。
Chinese[zh]
可惜这是真的。