Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد تنقلنا عبر البلاد ، وعرضنا هذه الصور وهذه كانت بداية رحلتي للعمل كناشط وأن أخرج عن صمتي للأبد وأن أتكلم عن هذه الأشياء لقد تنقلنا ، وأصبح موقعنا العام من المعرض المقام بالشارع مكاناً للشعارات السياسية وعن الأوضاع في البلد عن الفساد ، وعن القيادة السيئة .
Bulgarian[bg]
Пътувахме и основната част на нашата улична изложба станаха политическите графити, които разкриваха ситуацията в страната, показващи корупцията, лошите лидери.
Catalan[ca]
Vam viatjar, i el nostre objectiu més enllà de la exposició era el graffiti polític sobre la situació del país parlant de corrupció, la manca de lideratge.
Czech[cs]
Cestovali jsme, a naše působiště pouliční výstavy se rozšířilo na politické graffiti o situaci v zemi, o korupci, o špatném vedení.
Danish[da]
Vi rejste, og pladsen for vor gade-udstilling blev dækket af politisk grafitti om situationen i landet, om korruption, dårligt lederskab.
German[de]
Wir reisten, und rund um unsere Straßenausstellung entstand ein Ort für politische Graffitis über die Situation im Land, Gespräche über Korruption, die schlechte Führung.
Greek[el]
Ταξιδέψαμε και η περιοχή γύρω από την υπαίθρια έκθεσή μας μετατράπηκε σε πολιτικό γκράφιτι της κατάστασης της χώρας, με θέματα τη διαφθορά, την κακή αρχηγεία.
English[en]
We traveled, and our general site from our street exhibit became for political graffiti about the situation in the country, talking about corruption, bad leadership.
Spanish[es]
Viajé, y nuestra meta más allá de la exposición callejera era el graffiti político sobre la situación del país, hablando de la corrupción, la falta de liderazgo.
Persian[fa]
ما مسافرت کردیم، و نمایش ما از سطح خیابان تبدیل به نقاشی های دیواری سیاسی درباره وضعیت کشور شد، صحبت درباره فساد دولتی، رهبری بد.
French[fr]
On a voyagé et le site où nous avions installé notre exposition urbaine a attiré les graffiti politiques sur la situation du pays, sur la corruption, la mauvaise gouvernance.
Hebrew[he]
נסענו, והמיקום הכללי של תצוגות הרחוב שלנו הפך לגרפיטי פוליטי על המצב במדינה, שדיבר על שחיתות, הנהגה גרועה.
Croatian[hr]
Putovali smo i naše stranice na uličnim izložbama postale su politički grafiti o situaciji u zemlji, koji su govorili o korupciji, lošem rukovodstvu.
Hungarian[hu]
Utaztunk, és a megszokott utcai kiállításunkat az ország helyzetéről szóló politikai graffiti váltotta fel: a korrupcióról és a rossz vezetőkről.
Italian[it]
Viaggiammo, e i siti delle nostre mostre di strada diventarono graffiti politici sulla situazione del paese, che parlavano di corruzione, di cattiva leadership.
Japanese[ja]
旅していくと 街頭展覧会に使った 普通の場所が 汚職や誤ったリーダーシップなど 国情を映し出す 政治的な落書きがなされる 場になっていきました
Dutch[nl]
We reisden het land rond en op de plek van onze straatexpositie verschenen politieke graffiti over de situatie in het land, over corruptie en slecht leiderschap.
Polish[pl]
Podróżowaliśmy, a nasza działalność zmieniła się z ulicznej wystawy na polityczne graffiti o sytuacji w kraju, o korupcji, o złym przywództwie.
Portuguese[pt]
Viajámos, e o local em que fazíamos a exposição tornava-se o "graffiti" político da situação no país, em que se falava de corrupção, da má liderança.
Romanian[ro]
Călătorind, spaţiile unde expuneam au trecut de la expoziția stradală, la graffiti-ul politic despre starea ţării atacând corupția şi conducerea proastă.
Russian[ru]
Мы путешествовали, и в местах проведения уличных выставок стали размещать политические граффити о ситуации в стране, рассказывающие о коррупции, плохом руководстве.
Slovak[sk]
Cestovali sme a hlavná časť našej výstavy bola určená pre politické grafity, týkajúce sa situácie v krajine, korupcie a zlej vlády.
Serbian[sr]
Putovali smo, i naše glavno mesto je od ulične izložbe postalo mesto za političke grafite o situaciji u zemlji, koji govore o korupciji, lošem rukovodstvu.
Swedish[sv]
Vi reste, och plattformen för vår gatuutställning blev politisk graffiti om situationen i landet, där vi pratade om korruption, och dåligt ledarskap.
Swahili[sw]
Tulitembea na ugunduzi uliotokana na kuonyesha picha mitaani ukachangia unanzilishi wa picha za kisiasa kuhusu hali iliyokumba nchi yetu, kuongea kuhusu ufisadi, uongozi mbovu.
Thai[th]
เราเดินทางไปและแสดงนิทรรศการ ที่ตั้งแสดงตามท้องถนน กลายเป็นภาพวาดการเมืองบนกําแพงริมถนน เกี่ยวกับสถานการณ์ในประเทศ พูดถึงการคดโกงทุจริตคอร์รัปชั่น ผู้นําที่เลว
Turkish[tr]
Seyahat ettik, sokaktaki sergi alanlarımız ülkedeki durumla, yozlaşmayla, kötü yönetimle ilgili politik duvar yazılarıyla doldu.
Ukrainian[uk]
Ми подорожували, і загальні місця наших вуличних виставок перетворилися на політичні графіті про ситуацію в державі, які розповідали про корупцію та погане керівництво.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đi khắp nơi, và khu vực mà chúng tôi triển lãm đường phố trở thành địa điểm graffiti về chính trị, về nạn tham nhũng, sự lãnh đạo tệ hại.